|
Aufgliederung nach Waren
{sub}
{f}
|
eşyalara göre ayırma
|
|
|
aufrauhen
{v}
|
eşyaların yüzeylerini pürüzleştirmek
|
|
|
Ausbesserung von Waren
{sub}
{f}
|
eşyaları tamir etme
|
|
|
Bearbeitung von Waren
{sub}
{f}
|
eşyaları işleme
|
|
|
Beförderung der Waren
{sub}
{f}
|
eşyaları nakletme
|
|
|
Beförderung von Waren
{sub}
{f}
|
eşyaların taşınması
|
|
|
Beschlagnahmung von Waren
{sub}
{f}
|
eşyalara haciz koyma
|
|
|
bestrahlen
{v}
[bestrahlte, habe bestrahlt]
|
eşyalarla aydınlatmak
|
|
|
die meisten Artikel
{sub}
{pl}
|
eşyaların en çoğu
|
|
|
Dinge, Leute durcheinander bringen
[verwechseln]
|
eşyaları veya insanları birbirine karıştırmak
|
|
|
Dinge anders hinlegen
|
eşyaları başka türlü yerleştirmek
|
|
|
der
Eckbeschlag
{sub}
{m}
|
eşyaların aşınma ve eskimeye karşı kaplanması
|
|
|
eingeplante Obsoleszenz
{sub}
{f}
[vorgesene Verkürzung der Lebensdauer von Gütern]
|
eşyaların planlı olarak dayanım süresi azaltma
|
|
|
Falschbezeichnung von Waren
{sub}
{f}
|
eşyaları yanlış tanımlama
|
|
|
Freigabe der Waren
{sub}
{f}
|
eşyaları serbest bırakma
|
|
|
für Ware geschuldeter Betrag
{sub}
{m}
|
eşyalar için borç miktarı
|
|
|
Horten von Waren
{sub}
{n}
|
eşyaları depolama
|
|
|
in Bezug auf die Waren
|
eşyalar konusunda
|
|
|
Lagerplatz von Waren
{sub}
{m}
|
eşyaları depolama yeri
|
|
|
Lagerung von Waren
{sub}
{f}
|
eşyaları depolama
|
|
|
die
Makronesie
{sub}
{f}
[Gegensatz Mikropsie : Sehstörung, bei der die Gegenstände größer erscheinen, als sie in Wirklichkeit sind]
|
eşyaları büyük görme rahatsızlığı
|
|
|
die
Metamorphopsie
{sub}
{f}
[Sehstörung, bei der die Gegenstände verzerrt gesehen werden]
|
eşyaları deforme olmuş şekilde gören göz hastalığı
|
|
|
nach Empfang der Waren
|
eşyaları aldıktan sonra
|
|
|
die
Sacherschließung
{sub}
{f}
|
eşyaları içeriğine göre düzenleme
[örneğin biblitekde kitapları konulara göre dizme]
|
|
|
Sicherheit der Waren
{sub}
{f}
|
eşyaların emniyeti
|
|
|
unter Ihren Sachen
|
eşyalarınızın arasında
|
|
|
Vernichtung von Sachen
{sub}
{f}
|
eşyaları imha etmek
|
|
|
Verzollung von Waren
{sub}
{pl}
|
eşyaları gümrüğe tabi tutma
|
|
|
vorübergehende Verwahrung von Waren
{sub}
{f}
|
eşyaları geçici hıfsetme
|
|
|
Ware boykottieren
{v}
|
eşyaları boykot etmek
|
|
|
Waren beschlagnahmen
{sub}
{pl}
|
eşyalara el koymak
|
|
|
Waren bevorraten
{sub}
{f}
|
eşyaları depolamak
|
|
|
Waren sammeln
{sub}
{pl}
|
eşyaları toplamak
|
|
|
Waren und Materialen
{sub}
{pl}
|
eşyalar ve malzemeler
|
|
|
Waren und Vorräte
{sub}
{pl}
|
eşyalar ve depolar
|
|
|
Waren über Bord werfen
{sub}
{pl}
|
eşyaları gemiden atmak
|
|
|
Waren übergeben
{sub}
{pl}
|
eşyaları devretmek
|
|
|
Zollwert der Waren
{sub}
{m}
|
eşyaların gümrük değeri
|
|
|
Zusammensetzung von Waren
{sub}
{f}
|
eşyaları birleştirme
|
|
|
abgepackte Produkte
{sub}
{pl}
|
paketlenmiş eşyalar
|
|
|
die
Abhänge
{sub}
{pl}
|
asılı eşyalar
|
|
|
alle möglichen Sachen
|
her türlü eşyalar
|
|
|
alle persönlichen Ausrüstungsgegenstände
{sub}
{pl}
|
tüm şahsi eşyalar
|
|
|
alle persönlichen Sachen
{sub}
{pl}
|
tüm şahsi eşyalar
|
|
|
alle von uns gefertigte Ware
{sub}
{f}
|
bizim imalat ettiğimiz tüm eşyalar
|
|
|
die
Alltagsartikel
{sub}
{pl}
|
olağan eşyalar
|
|
|
alternative Waren
{sub}
{pl}
|
alternatif eşyalar
|
|
|
die
Altwaren
{sub}
{pl}
|
kullanılmış eşyalar
|
|
|
anmeldepflichtige Waren
{sub}
{pl}
|
beyana tabi eşyalar
|
|
|
antike Gegenstände
{sub}
{pl}
|
antik eşyalar
|
|
|
Artikel für Färbereien
{sub}
{pl}
|
boyahaneler için eşyalar
|
|
|
Artikel für Webereien
{sub}
{pl}
|
dokumahaneler için eşyalar
|
|
|
ausländische Forderung betreffend die in jedem Vertragsstaat belegenen Vermögensgegenstände
{sub}
{pl}
|
servet değerinde eşyalar
|
|
|
ausländische Waren
{sub}
{pl}
|
yabancı eşyalar
|
|
|
austauschbare Waren
{sub}
{pl}
|
değiştirilebilir eşyalar
|
|
|
die
Baumwollsachen
{sub}
{pl}
|
pamuklu eşyalar
|
|
|
die
Bedarfsdeckungsgüter
{sub}
{pl}
|
gereksinimleri karşılayan eşyalar
|
|
|
beschlagnahmte Waren
{sub}
{pl}
|
el konulmuş eşyalar
|
|
|
beschädigte Waren
{sub}
{pl}
|
hasarlı eşyalar
|
|
|
bestimmte Artikel
{sub}
{pl}
|
belli eşyalar
|
|
|
die
Besätze
{sub}
{pl}
|
elbise süsleyici eşyalar
|
|
|
bewegliche Güter
{sub}
{pl}
|
taşınabilir eşyalar
|
|
|
bewegliche Güter
{sub}
{pl}
|
taşınır eşyalar
|
|
|
biotechnologisch erzeugte Waren
{sub}
{pl}
|
biyoteknolojik üretilen eşyalar
|
|
|
dem Unternehmen zugeordnete Gegenstände
|
işletmeye ait eşyalar
|
|
Türkisch