|
das
Abfolgern
{sub}
{n}
|
sonuç çıkarma
|
|
|
abgeleitet
[Mathematik]
|
sonuç çıkarılmış
|
|
|
die
Ableitung
{sub}
{f}
|
sonuç çıkarma
|
|
|
die
Abmachung
{sub}
{f}
|
sonuçlandırma
|
|
|
Abmachung treffen
{v}
|
sonuca varmak
|
|
|
abschließender technischer Bericht
{sub}
{m}
|
sonuca dair teknik rapor
|
|
|
die
Abschlussakte
{sub}
{f}
|
sonuç dosyası
|
|
|
die
Abschlussbegehung
{sub}
{f}
|
sonuç teftişi
|
|
|
der
Abschlussbericht
{sub}
{m}
|
sonuç raporu
|
|
|
die
Abschlussberichtsversion
{sub}
{f}
|
sonuç raporu tasarımı
|
|
|
das
Abschlussgespräch
{sub}
{n}
|
sonuçlar üzerine konuşma
|
|
|
die
Abschlussprovision
{sub}
{f}
|
sonuçlandırma provizyonu
|
|
|
das
Abschlussschreiben
{sub}
{n}
|
sonuç yazısı
|
|
|
die
Abschlusstabelle
{sub}
{f}
|
sonuç tabelası
|
|
|
die
Abschlüsse
{sub}
{pl}
|
sonuçlar
|
|
|
Abweichung der Ergebnisse
{sub}
{f}
|
sonuçlarda sapma
|
|
|
als Ergebnis
|
sonuç olarak
|
|
|
also
{adv}
|
sonuç olarak
|
|
|
an einer Sache herumdoktern
{ugs.}
|
sonuç alamadan bir konuyla uğraşmak
|
|
|
anhängiges Verfahren
{sub}
{n}
|
sonuçlanmamış dava
|
|
|
auf den Ausgang warten
{v}
|
sonucu beklemek
|
|
|
ausfallen
{v}
[fiel aus, hat ausgefallen]
|
sonuç vermek durmak
|
|
|
ausfallen
{v}
[fiel aus, hat ausgefallen]
|
sonuçlanmak
|
|
|
ausfallen
{v}
[geraten]
|
sonuç vermek
|
|
|
ausfallen, gut~
{v}
|
sonucu iyi olmak
|
|
|
ausfallen, schlecht~
{v}
|
sonucu kötü olmak
|
|
|
ausfechten
{v}
|
sonuç alana kadar mücadele etmek
|
|
|
ausfechtend
{adj}
|
sonuç alana kadar mücadele eden
|
|
|
ausgangs
{adv}
|
sonuç olarak
|
|
|
die
Ausgangsgleichung
{sub}
{f}
|
sonuç muvazenesi
|
|
|
die
Ausgangsgleichungen
{sub}
{pl}
|
sonuç muvazeneleri
|
|
|
die
Ausgangsinformation
{sub}
{f}
|
sonuç bildirisi
|
|
|
ausgehen
{v}
[ging aus, ist ausgegngen]
|
sonuçlanmak
|
|
|
Ausschlag geben
{v}
|
sonucu belirtmek
|
|
|
ausschlagen
{v}
[Ergebnis geben]
|
sonuç vermek
|
|
|
auswirken
{v}
|
sonuçlanmak
|
|
|
beenden
{v}
[beendete, hat beendet]
|
sonuçlandırmak
|
|
|
beendet sein
{v}
|
sonuçlanmış olmak
|
|
|
beendet werden
{v}
|
sonuçlanmak
|
|
|
Bewertung der Ergebnisse
{sub}
{f}
|
sonuçları değerlendirme
|
|
|
dahingestellt
{adj}
|
sonuca bağlanmamış
|
|
|
das Ergebnis akzeptieren
|
sonucu kabullenmek
|
|
|
das Ergebnis bekannt geben
|
sonucu bildirmek
|
|
|
die
Deduktion
{sub}
{f}
|
sonuç çıkarma
|
|
|
die
Deduzierbarkeit
{sub}
{f}
|
sonuç çıkarılabilirlik
|
|
|
deduzieren
{v}
|
sonuç çıkarmak
|
|
|
die Ergebnisse bestätigen
|
sonuçları tasdiklemek
|
|
|
die Ergebnisse darstellen
|
sonuçları sunmak
|
|
|
die Ergebnisse liegen noch nicht vor
|
sonuçlar henüz belli değil
|
|
|
die Konsequenzen akzeptieren
{v}
|
sonuçları kabullenmek
|
|
|
die Konsequenzen tragen
{v}
|
sonuçlarına katlanmak
|
|
|
abweichendes Ergebnis
{sub}
{n}
|
farklı sonuç
|
|
|
aktiver Ausgang
{sub}
{m}
|
aktif sonuç
|
|
|
angefochtener Entscheid
{sub}
{m}
|
itiraz edilen sonuç
|
|
|
ausgeglichenes Ergebnis
{sub}
{n}
|
dengeli sonuç
|
|
|
außerordentliches Ergebnis
{sub}
{n}
|
olağanüstü sonuç
|
|
|
beeindruckendes Ergebnis
{sub}
{n}
|
en tesirli sonuç
|
|
|
beiderseitig zufriedenstellendes Ergebnis
{sub}
{n}
|
her iki tarafı memnun eden sonuç
|
|
|
beiläufige Konsequenz
{sub}
{f}
|
önemsiz sonuç
|
|
|
bescheidenes Ergebnis
{sub}
{n}
|
mütevazı sonuç
|
|
|
besonders gutes Ergebnis
{sub}
{n}
|
oldukça iyi sonuç
|
|
|
brauchbares Ergebnis
{sub}
{n}
|
işe yarayan sonuç
|
|
|
das bisher beste Ergebnis
|
şimdiye kadarki en iyi sonuç
|
|
|
das
Definitivum
{sub}
{n}
|
kafi sonuç
|
|
|
das
Definitivum
{sub}
{n}
|
kesin sonuç
|
|
|
determinierendes Erlebnis
{sub}
{n}
|
belirleyici sonuç
|
|
|
das
Durchschnittsergebnis
{sub}
{n}
|
ortalama sonuç
|
|
|
ein herzzerreißendes Ergebnis
|
yürek yakıcı bir sonuç
|
|
|
der
Endeffekt
{sub}
{m}
|
nihayetinde alınan sonuç
|
|
|
das
Endergebnis
{sub}
{n}
|
kesin sonuç
|
|
|
die
Entscheidung
{sub}
{f}
[rechtswissenschaftlich]
|
kesin sonuç
|
|
|
Entscheidung um Haaresbreite
|
kıl payı sonuç
|
|
|
entsprechendes Ergebnis
{sub}
{n}
|
denk sonuç
|
|
|
enttäuschendes Ergebnis
{sub}
{n}
|
hayal kırıklığına uğratan sonuç
|
|
|
erfolgreiches Ergebnis
{sub}
{n}
|
başarılı sonuç
|
|
|
erforderliches Ergebnis
{sub}
{n}
|
gerekli sonuç
|
|
|
Ergebnis vor Zinsen und Steuern
|
vergi öncesi sonuç
|
|
Türkisch