|
abgerichtet
{ugs.}
|
işleri yoluna koymuş
|
|
|
abrichten
{v}
[richtete ab, hat abgerichtet]
|
işleri tıkırına sokmak
|
|
|
abrichten
{v}
[richtete ab, hat abgerichtet]
|
işleri yoluna koymak
|
|
|
die
Absatzflaute
{sub}
{f}
|
işlerin kesat olması
|
|
|
Abwicklung der Geschäfte
{sub}
{f}
|
işleri halletme
|
|
|
abwärts gehen
|
işleri bozulmak
|
|
|
abwärts gehen
{v}
{ugs.}
|
işleri bozulmak
|
|
|
Arbeiten nach außerhalb vergeben
|
işleri dışarı vermek
|
|
|
beschicken
{v}
[beschickte, hat beschickt]
|
işleri rayına sokmak
|
|
|
beschicken
{v}
[beschickte, hat beschickt]
|
işleri yoluna koymak
|
|
|
die Dinge wieder ins Lot bringen
{v}
|
işleri tekrar yoluna koymak
|
|
|
die Wege ebnen
{v}
{ugs.}
|
işleri kolaylaştırmak
|
|
|
Dinge laufen lassen
{sub}
{f}
|
işleri oluruna bırakmak
|
|
|
Dinge schleifen lassen
|
işleri gecikirmek
|
|
|
Dinge schwieriger machen
|
işleri zorlaştirmak
|
|
|
die
Eigengeschäftsführung
{sub}
{f}
|
işlerin şahsi idaresi
|
|
|
Einstufung von Tätigkeiten
{sub}
{f}
|
işleri sınıflandırma
|
|
|
etwas bleib an jemandem hängen
{v}
|
işlerin birinin başına kalması
|
|
|
flott machen
{v}
|
işleri yoluna koymak
|
|
|
flottmachen
{v}
[umgangspsrachlich]
|
işleri yoluna koymak
|
|
|
Führung der Geschäfte
{sub}
{f}
|
işleri yönetme
|
|
|
Geschäfte ausführen
{v}
|
işleri yürütmek
|
|
|
Geschäfte führen
{v}
|
işleri yönetmek
|
|
|
Geschäfte in Schwung bringen
{sub}
{pl}
|
işleri canlandırmak
|
|
|
Geschäfte leiten
{v}
|
işleri yönetmek
|
|
|
Geschäfte weiterführen
{v}
|
işleri devam ettirmek
|
|
|
Geschäfte wiederbeleben
{v}
|
işleri tekrar canlandırmak
|
|
|
geschäftlich erfolgreich sein
{v}
|
işlerinde başarılı olmak
|
|
|
die
Geschäftsführung
{sub}
{f}
|
işlerin yönetilmesi
|
|
|
die
Hochsaison
{sub}
{f}
|
işlerin en yoğun olduğu sezon
|
|
|
ich goss die Sahne in die Soße
[umgangsprachlich]
|
işleri karman çorman ettim
|
|
|
jemandes Hinterlassenschaft antreten
{v}
|
işlerini devam ettirmek
|
|
|
klargehen
{v}
{ugs.}
|
işlerin yolunda olması
|
|
|
Lass die Dinge einfach laufen!
|
işleri oluruna bırak
|
|
|
Meine Zeit ist sehr beansprucht
|
işlerimden zaman kalmıyor
|
|
|
nach Stand der Dinge
|
işlerin durumuna göre
|
|
|
normale gang der Dinge
|
işlerin normal yürümesi
|
|
|
das
Pech
{sub}
{n}
|
işlerin ters gitmesi
|
|
|
Pech haben
{v}
|
işleri kötü gitmek
|
|
|
richtig was auf die Mütze bekommen
{v}
{ugs.}
|
işlerin oldukça kötü gitmesi
|
|
|
der
Rückschlag
{sub}
{m}
[Militär]
|
işlerin bozulması
|
|
|
seine Angelegenheiten in Ordnung bringen
|
işlerini yoluna koymak
|
|
|
seine Angelegenheiten ordnen
|
işlerini düzene sokmak
|
|
|
seine Angelegenheiten vorantreiben
|
işlerini ilerletmek
|
|
|
sich auf dem aufsteigenden Ast befinden
{v}
|
işleri iyiye gitmek
|
|
|
der
Verrichtungsgehilfe
{sub}
{m}
|
işlerin görülmesinde yardımcı kişi
|
|
|
wie am Schnürchen gehen
{v}
|
işleri saat gibi doğru işlemek
|
|
|
Wie läuft's bei dir so?
{ugs.}
|
işlerin nasıl gidiyor?
|
|
|
wissen wie der Hase läuft
|
işlerin nereye varacağını önceden bilmek
|
|
|
die
Abbrucharbeiten
{sub}
{pl}
|
yıkma işleri
|
|
|
die
Abbruchsarbeiten
{sub}
{pl}
|
yıkım işleri
|
|
|
das
Abbund
{sub}
{n}
|
ağaç eşyaları monte işleri
|
|
|
die
Abendnachrichten
{sub}
{pl}
|
akşam havadisleri
|
|
|
die
Abhebungen
{sub}
{pl}
|
kaldırma işleri
|
|
|
die
Ableitungen
{sub}
{pl}
|
paratoner inişleri
|
|
|
die
Abrissarbeiten
{sub}
{pl}
|
yıkım işleri
|
|
|
die
Abschleppdienste
{sub}
{pl}
|
çekme servisleri
|
|
|
die
Abschmierarbeiten
{sub}
{pl}
|
maden işleme işleri
|
|
|
die
Abstellanlagen
{sub}
{pl}
|
bekletme tesisleri
|
|
|
die
Abwasserreinigungsanlagen
{sub}
{pl}
|
artık suları temizleme tesisleri
|
|
|
Achtung! Sprengarbeiten!
|
dikkat! yıkım işleri
|
|
|
die
Aktivitätsdetektionen
{sub}
{pl}
|
aktivite teşhisleri
|
|
|
die
Alterszähne
{sub}
{pl}
|
peynir dişleri
|
|
|
die
Amateurarbeiten
{sub}
{pl}
|
amatör işleri
|
|
|
angebotene finanzielle Dienste
{sub}
{pl}
|
teklif edilen finans servisleri
|
|
|
Anlagen im Bau
{sub}
{pl}
|
inşa halindeki yatırım tesisleri
|
|
|
die
Anstreicharbeiten
{sub}
{pl}
|
boyama işleri
|
|
|
die
Anwaltssachen
{sub}
{pl}
|
avukatlık işleri
|
|
|
die
Applikationsingenieure
{sub}
{pl}
|
uygulama mühendisleri
|
|
|
die
Arbeitsschutzinformationsdienste
{sub}
{pl}
|
iş güvenliği bilgilendirme servisleri
|
|
|
die
Assekuranz
{sub}
{f}
|
taahhüt işleri
|
|
|
die
Asylangelegenheiten
{sub}
{pl}
|
iltica işleri
|
|
|
die
Aufdeckungsarbeiten
{sub}
{pl}
|
ortaya çıkarma işleri
|
|
|
die
Auffahrten
{sub}
{pl}
[Autobahnauffahrt]
|
otoyol girişleri
|
|
|
die
Auflassung
{sub}
{f}
|
devir ve temlik işleri
|
|
Türkisch