|
abgetretene Forderungen
{sub}
{pl}
|
devir ve temlik edilen alacaklar
|
|
|
das
Abkippen
{sub}
{n}
|
devirme ile boşaltma
|
|
|
abkippen
{v}
[kippte ab, hat abgekippt]
|
devirmek
|
|
|
der
Abkippplatz
{sub}
{m}
|
devirme mekânı
|
|
|
die
Abkippstelle
{sub}
{f}
|
devirme yeri
|
|
|
der
Ablösungprozess
{sub}
{m}
[psychologisch]
|
devir süreci
|
|
|
abreißen
{v}
[Haus]
|
devirmek
|
|
|
die
Abschlussklappe
{sub}
{f}
|
devirme kasa kilidi
|
|
|
abtretbar
{adj}
|
devir ve temlik edilebilir
|
|
|
die
Abtretung
{sub}
{f}
|
devir ve temlik
|
|
|
der
Abtretungsbegünstigter
{sub}
{m}
|
devir faydalananı
|
|
|
der
Abtretungsbegünstigter
{sub}
{m}
|
devir lehdarı
|
|
|
der
Abtretungsbegünstigter
{sub}
{m}
|
devirden alacaklı
|
|
|
die
Abtretungsbenachrichtigung
{sub}
{f}
|
devir bildirisi
|
|
|
Anzahl der Umdrehungen
{sub}
{f}
|
devir sayısı
|
|
|
Anzeiger der Zyklusrichtung
{sub}
{m}
|
devir yönü göstergesi
|
|
|
aufkippen
{v}
|
devirmek
|
|
|
aufklaffend
{adj}
|
deviren
|
|
|
auflassen
{v}
[liess auf, hat aufgelassen]
|
devir etmek
|
|
|
die
Auflassung
{sub}
{f}
|
devir ve temlik işleri
|
|
|
die
Auflassung
{sub}
{f}
|
devir ve temlik muamelesi
|
|
|
die
Auflassungsurkunde
{sub}
{f}
|
devir senedi
|
|
|
der
Auflassungsvertrag
{sub}
{m}
|
devir anlaşması
|
|
|
ausfolgen
{v}
[bes. österr.: aushändigen]
|
devir teslim yapmak
|
|
|
auskippen
{v}
|
devirme ile boşaltma
|
|
|
auskippen
{v}
|
devirmek
|
|
|
die
Ausschüttweite
{sub}
{f}
|
devirme yarı çapı
|
|
|
die
Ären
{sub}
{pl}
|
devirler
|
|
|
bahnbrechend
{adj}
|
devir açan
|
|
|
Bilanz der Übertragungen
{sub}
{f}
|
devir bilançosu
|
|
|
Dame von heute
{v}
|
devirin kadını
|
|
|
Datum der Übertragung
{sub}
{n}
|
devir tarihi
|
|
|
die Frau von heute
|
devirin kadını
|
|
|
die Zeiten haben sich geändert
|
devirler değişti
|
|
|
die Zeiten werden sich bessern
|
devirler düzelecek
|
|
|
die
Drehbewegung
{sub}
{f}
|
devir hareketi
|
|
|
drehende Bewegung
|
devir hareketi
|
|
|
die
Drehungsebene
{sub}
{f}
|
devir yüzeyi
|
|
|
die
Drehungsänderung
{sub}
{f}
|
devir değiştirme
|
|
|
die
Drehzahl
{sub}
{f}
[eines Motors]
|
devir sayısı
|
|
|
die
Drehzahl
{sub}
{f}
|
devir adedi
|
|
|
Drehzahl der Spindel
{sub}
{f}
|
devir adedi
|
|
|
der
Drehzahlbegrenzer
{sub}
{m}
|
devir sayısı sınırlayıcı
|
|
|
der
Drehzahlbegrenzungsregler
{sub}
{m}
|
devir sayısı sınırlama ayarı
|
|
|
der
Drehzahleinbruch
{sub}
{m}
|
devir sayısı düşüşü
|
|
|
die
Drehzahlen
{sub}
{pl}
|
devir sayıları
|
|
|
die
Drehzahlerfassung
{sub}
{f}
|
devir sayısı kaydı
|
|
|
die
Drehzahlerhöhung
{sub}
{f}
|
devir sayısı yükseltme
|
|
|
der
Drehzahlgenerator
{sub}
{m}
|
devirli jenaratör
|
|
|
drehzahlgeregelt
|
devir hızı kontrollu
|
|
|
die
Drehzahlgrenze
{sub}
{f}
|
devir sayısı sınırı
|
|
|
Abgabe an ein anderes Gericht
{sub}
{f}
|
başka mahkemeye devir
|
|
|
absolute Übereignung
{sub}
{f}
|
mutlak devir
|
|
|
die
Amperewindung
{sub}
{f}
|
amper devir
|
|
|
analoge Übertragung
{sub}
{f}
|
analog devir
|
|
|
das
Archaikum
{sub}
{n}
|
en eski devir
|
|
|
die
Auferregungsdrehzahl
{sub}
{f}
|
zorunlu devir
|
|
|
die
Bemessungsdrehzahl
{sub}
{f}
|
emsal devir
|
|
|
der
Blankotransfer
{sub}
{m}
|
açık devir
|
|
|
dunkles Zeitalter
{sub}
{n}
|
karanlık devir
|
|
|
die
Einantwortung
{sub}
{f}
|
mahkemece devir
|
|
|
die
Endzeit
{sub}
{f}
|
son devir
|
|
|
der
Endübertrag
{sub}
{m}
|
nihai devir
|
|
|
entgeltliche oder unentgeltliche Abtretung
{sub}
{f}
|
ücretli veya ücretsiz devir
|
|
|
die
Geschichtsepoche
{sub}
{f}
|
tarihi devir
|
|
|
halbe Periode
{sub}
{f}
|
yarı devir
|
|
|
die
Hochtour
{sub}
{f}
|
azami devir
|
|
|
die
Höchstdrehzahl
{sub}
{f}
|
azami devir
|
|
|
das
Jahrfünft
{sub}
{n}
|
beş yıllık devir
|
|
|
der
Kugelumlauf
{sub}
{m}
|
bilyalı devir
|
|
|
längst vergangene Ära
{sub}
{f}
|
çoktan geçen devir
|
|
|
die
Maximaldrehzahl
{sub}
{f}
[z.B. eines Motors]
|
azami devir
|
|
|
negativer Übertrag
{sub}
{m}
|
negatif devir
|
|
|
niedrige Drehzahl
{sub}
{f}
|
düşük devir
|
|
|
niedrigtourige Rotation
|
düşük hızlı devir
|
|
|
ruhmvolle Zeit
{sub}
{f}
|
görkemli devir
|
|
|
die
Rückzession
{sub}
{f}
|
geri devir
|
|
Türkisch