|
Geschäfte abbrechen
{v}
|
ticaretleri durdurmak
|
|
|
Geschäfte abwickeln
{sub}
{f}
|
iş bağlantısı yapmak
|
|
|
Geschäfte am Geldmarkt
{sub}
{pl}
|
para piyasasında ticaret
|
|
|
Geschäfte auf Kredit
{sub}
{pl}
|
kredi işleri
|
|
|
Geschäfte ausführen
{v}
|
işleri yürütmek
|
|
|
Geschäfte durchführen
{v}
|
işler yapmak
|
|
|
Geschäfte einer Firma
{sub}
{pl}
|
bir firmanın işleri
|
|
|
Geschäfte eines Vereins
{sub}
{pl}
|
bir derneğin işleri
|
|
|
Geschäfte führen
{v}
|
işleri yönetmek
|
|
|
Geschäfte gehen gut
{sub}
{pl}
|
işler iyi gidiyor
|
|
|
Geschäfte in der Hauptstraße
{sub}
{pl}
|
ana caddede dükkânlar
|
|
|
Geschäfte in fremder Währung
{sub}
{pl}
|
yabancı para cinsinden işler
|
|
|
Geschäfte in großem Maßstab
{sub}
{pl}
|
büyük çapta işler
|
|
|
Geschäfte in kleinen Mengen
{sub}
{pl}
|
küçük çapta işler
|
|
|
Geschäfte in Schwung bringen
{sub}
{pl}
|
işleri canlandırmak
|
|
|
Geschäfte jeder Art erledigen
{sub}
{pl}
|
her türlü işi yapmak
|
|
|
Geschäfte leiten
{v}
|
işleri yönetmek
|
|
|
Geschäfte machen
{v}
|
iş yapmak
|
|
|
Geschäfte mit jemandem tätigen
{sub}
{pl}
|
biriyle iş yapmak
|
|
|
Geschäfte nur gegen bar!
|
sadece peşinatlı iş yapmak
|
|
|
Geschäfte tätigen
{v}
|
işler yapmak
|
|
|
Geschäfte unter der Hand
{sub}
{pl}
|
el altından işler yapmak
|
|
|
Geschäfte weiterführen
{v}
|
işleri devam ettirmek
|
|
|
Geschäfte wiederbeleben
{v}
|
işleri tekrar canlandırmak
|
|
|
Geschäfte zwischen Unternehmen
{sub}
{pl}
|
işletmeler arası ticaretler
|
|
|
der
Geschäftemacher
{sub}
{m}
{ugs.}
|
fırsatçı
|
|
|
der
Geschäftemacher
{sub}
{m}
{ugs.}
|
sürekli para peşinde koşan kişi
|
|
|
der
Geschäftemacher
{sub}
{m}
{ugs.}
|
çıkarcı
|
|
|
die
Geschäftemacherei
{sub}
{f}
|
fırsatçılık
|
|
|
die
Geschäftemacherei
{sub}
{f}
|
çıkarcılık
|
|
|
Abteilung für Bankgeschäfte
|
banka işlemleri bölümü
|
|
|
Abwicklung der Geschäfte
{sub}
{f}
|
işleri halletme
|
|
|
die
Abzahlungsgeschäfte
{sub}
{pl}
|
kredili ticaretler
|
|
|
die
Aktivgeschäfte
{sub}
{pl}
|
aktif işletmeler
|
|
|
Aktivierung der Geschäfte
{sub}
{f}
|
işletmeyi aktifleştirme
|
|
|
Aktivierung der Geschäfte
{sub}
{f}
|
ticareti etkinleştirme
|
|
|
die
Alltagsgeschäfte
{sub}
{pl}
|
günlük olağan ticaretler
|
|
|
die
Amtsgeschäfte
{sub}
{pl}
|
resmi işler
|
|
|
Anzahl der Geschäfte
{sub}
{f}
|
işlem miktarı
|
|
|
Anzahl der Geschäfte
{sub}
{f}
|
işlemlerin miktarı
|
|
|
Anzahl der Geschäfte
{sub}
{f}
|
işlemlerin sayısı
|
|
|
anzeigepflichtige Geschäfte
{sub}
{pl}
|
bildirilmesi zorunlu faaliyetler
|
|
|
die
Arbitragegeschäfte
{sub}
{pl}
|
arbitraj muameleleri
|
|
|
die
Auslandsgeschäfte
{sub}
{pl}
|
dış faaliyetler
|
|
|
die
Auslandsgeschäfte
{sub}
{pl}
|
yurtdışı faaliyetleri
|
|
|
Auswirkungen auf die Geschäfte
{sub}
{pl}
|
tivarete etkileri
|
|
|
außerbörsliche Geschäfte
{sub}
{pl}
|
borsa dışı ticaretler
|
|
|
die
Bankgeschäfte
{sub}
{pl}
|
banka işlemleri
|
|
|
die
Bargeschäfte
{sub}
{pl}
|
peşin alış verişler
|
|
|
Belebung der Geschäfte
{sub}
{pl}
|
ticaretlerin canlanması
|
|
|
die
Blumengeschäfte
{sub}
{pl}
|
çiçekçi dükkânları
|
|
|
die
Börsenaußengeschäfte
{sub}
{pl}
|
borsa dışı işlemler
|
|
|
die
Börsenaußengeschäfte
{sub}
{pl}
|
borsa harici işlemler
|
|
|
die
Börsengeschäfte
{sub}
{pl}
|
borsacılıklar
|
|
|
die
Darlehensgeschäfte
{sub}
{pl}
|
ikrazat muameleleri
|
|
|
die
Deckungsgeschäfte
{sub}
{pl}
|
güvenceli işlemlar
|
|
Türkisch