|
Anlagen absichern
{v}
|
yatırımları emniyet altına almak
|
|
|
Anlagen auswählen
{v}
|
yatırım seçimi
|
|
|
Anlagen genehmigt
|
yatırım onaylandı
|
|
|
Anlagen im Bau
|
inşa halindeki tesisler
|
|
|
Anlagen im Bau
{sub}
{pl}
|
inşa halindeki yatırım tesisleri
|
|
|
Anlagen mit hohem Gewinn
{sub}
{pl}
|
yüksek kazançlı yatırım
|
|
|
Anlagen und Maschinen
{sub}
{pl}
|
tesis ve makineler
|
|
|
Anlagen und Maschinen für Getränkeindustrie
{sub}
{pl}
|
içecek endüstrisi için tesis ve makineler
|
|
|
Anlagen und Maschinen für Lebensmittelindustrie
{sub}
{pl}
|
yiyecek maddeleri endüstrisi için tesis ve makineler
|
|
|
Anlagen von Ehepaaren
{sub}
{pl}
|
eşlerin yatırımları
|
|
|
Anlagen werden automatisch genehmigt
|
yatırımlar otomatik olarak onaylanacak
|
|
|
Anlagen zusammenlegen
{v}
|
yatırımları birleştirmek
|
|
|
der
Anlagenabgang
{sub}
{m}
|
sabit kıymetlerin satışı veya elden çıkarılması
|
|
|
die
Anlagenabgänge
{sub}
{pl}
|
sabit kıymetlerin satışı veya elden çıkarılmaları
|
|
|
anlagenabhängig
{adj}
|
yatırıma bağlı
|
|
|
die
Anlagenabschreibung
{sub}
{f}
|
tesis amortismanı
|
|
|
die
Anlagenaktivierung
{sub}
{f}
|
tesisleri aktif hale getirme
|
|
|
der
Anlagenauftrag
{sub}
{m}
|
yatırım siparişi
|
|
|
der
Anlagenausfall
{sub}
{m}
|
tesisatın bozulması
|
|
|
die
Anlagenausführung
{sub}
{f}
|
yatırım yapımı
|
|
|
der
Anlagenausgang
{sub}
{m}
|
yatırım çıkışı
|
|
|
die
Anlagenausschlachtung
{sub}
{f}
|
tesisatın hurdaya çıkarılması
|
|
|
der
Anlagenaustausch
{sub}
{m}
|
tesisat değişimi
|
|
|
die
Anlagenbank
{sub}
{f}
|
yatırım bankası
|
|
|
der
Anlagenbau
{sub}
{m}
|
tesis yapımı
|
|
|
der
Anlagenbau
{sub}
{m}
|
tesisat inşaatçılığı
|
|
|
der
Anlagenbauer
{sub}
{m}
|
tesisat inşaatçısı
|
|
|
der
Anlagenbediener
{sub}
{m}
|
tesisat kullanıcı
|
|
|
die
Anlagenbedienung
{sub}
{f}
|
tesisat kullanma
|
|
|
anlagenbedingter Fehler
{sub}
{m}
|
tesisat hatası
|
|
|
der
Anlagenbegrenzer
{sub}
{m}
|
yatırım sınırlayıcı
|
|
|
der
Anlagenbeleg
{sub}
{m}
|
yatırım belgesi
|
|
|
der
Anlagenbelegungsplan
{sub}
{m}
[Prod.]
|
tesisat konuşlandırma planı
|
|
|
der
Anlagenbelegungsplan
{sub}
{m}
|
yatırım konuşlandırma planı
|
|
|
der
Anlagenberater
{sub}
{m}
|
yatırım danışmanı
|
|
|
die
Anlagenberechtigung
{sub}
{f}
|
yatırım hakkı
|
|
|
der
Anlagenbereich
{sub}
{m}
[Prod.]
|
tesis sahası
|
|
|
der
Anlagenbereich
{sub}
{m}
|
yatırım alanı
|
|
|
die
Anlagenbeschreibung
{sub}
{f}
[Prod.]
|
tesis tarifesi
|
|
|
die
Anlagenbeschreibung
{sub}
{f}
|
yatırım tanımlamasi
|
|
|
der
Anlagenbestand
{sub}
{m}
[Prod.]
|
tesis varlığı
|
|
|
der
Anlagenbestand
{sub}
{m}
|
yatırım varlığı
|
|
|
das
Anlagenbestandskonto
{sub}
{n}
|
yatırım varlığı hesabı
|
|
|
die
Anlagenbestandsliste
{sub}
{f}
[Prod.]
|
tesis varlığı listesi
|
|
|
die
Anlagenbestandsliste
{sub}
{f}
|
yatırım varlığı listesi
|
|
|
die
Anlagenbestände
{sub}
{pl}
[Prod.]
|
tesis varlıkları
|
|
|
der
Anlagenbetreiber
{sub}
{m}
|
tesisat işleticisi
|
|
|
die
Anlagenbetriebssicherheit
{sub}
{f}
|
tesisat işletme emniyeti
|
|
|
die
Anlagenbetriebstechnik
{sub}
{f}
|
tesisat işletme tekniği
|
|
|
die
Anlagenbewegung
{sub}
{f}
|
yatırım hareketi
|
|
|
die
Anlagenbewertung
{sub}
{f}
[Prod.]
|
tesis değerlendirme
|
|
|
Abbruch von Industrieanlagen
{sub}
{m}
|
endüstriyel yıkım
|
|
|
Abgang von Kapitalanlagen
{sub}
{m}
|
sermaye yatırımından çekilme
|
|
|
die
Abluftreinigungsanlagen
{sub}
{pl}
|
radyosyonlu havanın temizleme tesisileri
|
|
|
Abschreibung auf Sachanlagen
{sub}
{f}
|
işletmeye ait genel varlıkların amortismanı
|
|
|
Abschreibung von Anlagen
{sub}
{f}
|
tesisilerin amortismanı
|
|
|
Abschreibungen auf Finanzanlagen
{sub}
{pl}
|
mali yatırımların amortismanları
|
|
|
Abschreibungen auf Kapitalanlagen
{sub}
{pl}
|
sermaye yatırımlarının amortismanları
|
|
|
die
Abstellanlagen
{sub}
{pl}
|
bekletme tesisleri
|
|
|
Abteilung Baulichkeiten und technische Anlagen
{sub}
{f}
|
inşaatlar ve teknik tesisler bölümü
|
|
|
die
Abwasserkläranlagen
{sub}
{pl}
|
kanalizasyon temizleme tesisatları
|
|
|
die
Abwasserreinigungsanlagen
{sub}
{pl}
|
artık suları temizleme tesisleri
|
|
|
die
Alarmanlagen
{sub}
{pl}
|
alarm teçhizatları
|
|
|
die
Altanlagen
{sub}
{pl}
|
eski yatırımlar
|
|
|
Amortisation von Anlagen
{sub}
{f}
|
tesisilerin amortismanı
|
|
|
Anzahl der Anlagen
{sub}
{f}
|
tesislerin sayısı
|
|
|
Armatur für hydraulische Bremsanlagen
{sub}
{f}
|
hidrolik fren teçhizatı armatürü
|
|
|
Aufkäufer unrentabler Anlagen
{sub}
{m}
|
kazançsız tesisileri satın alan
|
|
|
Ausgaben für Anlagen
|
sermaye harcamaları
|
|
|
Ausgaben für Anlagen
|
yatırım harcamaları
|
|
|
ausgewiesene Anlagen
{sub}
{pl}
|
belgelenen tesisler
|
|
|
die
Auslandsanlagen
{sub}
{pl}
|
dış yatırımlar
|
|
|
Auslastung der Anlagen
{sub}
{f}
|
tesislerin kapasite kullanımı
|
|
|
die
Autowaschanlagen
{sub}
{pl}
|
otomobil yıkama tesisleri
|
|
|
die
Außenanlagen
{sub}
{pl}
|
dış sahalar
|
|
|
die
Bahnanlagen
{sub}
{pl}
|
ray sistemleri
|
|
|
bauliche Anlagen
{sub}
{pl}
|
yapısal tesisler
|
|
Türkisch