|
allein erziehend
{adj}
|
başına çocuk büyüten
|
|
|
auf den Kopf hauen
{v}
|
başına vurmak
|
|
|
auf den Schädel schlagen
{v}
|
başına vurmak
|
|
|
aufhalsen
{v}
[halste auf, hat aufgehalst]
|
başına iş sarmak
|
|
|
ausbaden
{v}
[etw ~]
|
başına geleni çekmek
|
|
|
befallen
{v}
[befiel, hat befallen]
|
başına gelmek
|
|
|
befallen sein
{v}
|
başına gelmiş olmak
|
|
|
befallend
{adj}
|
başına gelen
|
|
|
die
Befallenheit
{sub}
{f}
|
başına gelmişlik
|
|
|
das
Befallensein
{sub}
{n}
|
başına gelmiş olma
|
|
|
bekränzen
{v}
|
başına çelenk koymak
|
|
|
betreffen
{v}
[es betrifft, betraf hat betroffen]
|
başına gelmek
|
|
|
cäsarisch
{adj}
|
başına buyruk
|
|
|
die Presse beherrschen
{v}
|
basına hükmetmek
|
|
|
der
Eigenbesitz
{sub}
{m}
|
başına sahip olma
|
|
|
die
Eigenbrötelei
{sub}
{f}
|
başına buyrukluk
|
|
|
der
Eigenbrötler
{sub}
{m}
[Person, die sich absondert]
|
başına buyruk
|
|
|
eigenbrötlerisch
{adj}
[Person, die sich absondert]
|
başına buyruk
|
|
|
eigenmächtig
{adj}
|
başına buyruk
|
|
|
eigenwillig
{adj}
|
başına buyruk
|
|
|
ein großes Glück besehen
{v}
|
başına devlet kuşu konmak
|
|
|
Ein Stein traf ihn am Kopf
|
başına bir taş isabet etti
|
|
|
einem zum Unheil ausschlagen
{v}
|
başına belâ kesilmek
|
|
|
eins über den schädel ziehen
{ugs.}
|
başına bir şamar indirmek
|
|
|
erleiden
{v}
|
başına gelmek
|
|
|
hereinbrechen
{v}
|
başına gelmek
|
|
|
hofmeistern
{v}
|
başına kâhya kesilmek
|
|
|
jemandem auf der Nase herumtanzen
{v}
{ugs.}
|
başına çıkmak
|
|
|
jemanden um den Finger wickeln
{v}
|
başına yulan dolamak
|
|
|
jemanden vor die Nase gesetzt bekommen
{v}
{ugs.}
|
başına amir gelmek
|
|
|
ohne Rücksicht auf Verluste
|
başına geleceği hesaplamadan
|
|
|
ohne Rücksicht auf Verluste ans Ruder kommen
|
başına geleceği hesaplamadan başa geçmek
|
|
|
ohne Rücksicht auf Verluste ans Ruder kommen
|
başına geleceği hesaplamadan idareyi ele almak
|
|
|
selbstherrlich
{adj}
|
başına buyruk
|
|
|
selbstherrlich
[eigenwillig]
|
başına buyruk
|
|
|
Selbstherrlichkeit
|
başına buyrukluk
|
|
|
sich die Finger an etwas verbrennen
|
başına iş açılmak
|
|
|
sich etwas selbst eingebrockt haben
{v}
|
başına bir bela almak
|
|
|
zustoßen
{v}
[Jemandem]
|
başına gelmek
|
|
|
widerfahren
{v}
[widerfuhr, hat widerfahren]
|
başına bir olay gelmek
|
|
|
widerfahren
{v}
[widerfuhr, hat widerfahren]
|
başına gelmek
|
|
|
widerfuhr
[ihm~]
|
başına gelmişti
|
|
|
widerfährt
[ihm~]
|
başına geliyor
|
|
|
die
Wilkür
{sub}
{f}
|
başına buyrukluk
|
|
|
wilkürlich
{adj}
|
başına buyruk
|
|
|
die
Willkür
{sub}
{f}
|
başına buyrukluk
|
|
|
willkürlich
{adj}
|
başına buyruk
|
|
|
wissen was die Uhr geschlagen hat
|
başına geleceği bilmek
|
|
|
zustoßen
{v}
[jemandem: stieß zu, hat zugestoßen]
|
başına gelmek
|
|
|
zustoßend
{adj}
|
başına gelen
|
|
|
allein
{adj}
|
tek başına
|
|
|
allein
{adj}
|
yalnız başına
|
|
|
der
Alleingang
{sub}
{m}
|
tek başına
|
|
|
der
Alleingang
{sub}
{m}
|
yalnız başına
|
|
|
alleinig
[ohne Begleitung]
|
tek başına
|
|
|
anteilig
{adj}
|
pay başına
|
|
|
anteilig
[Kosten]
|
hisse başına
|
|
|
auf eigene Faust
|
kendi başına
|
|
|
autark
{adj}
|
kendi başına
|
|
|
autonom
{adj}
|
tek başına
|
|
|
eigenmächtig
{adj}
|
kendi başına
|
|
|
eigenständig
{adj}
|
kendi başına
|
|
|
einem Angehörigen eines Geschäftsführers
|
bir genel müdürün akrabasına
|
|
|
einsam
[z. B. Haus]
|
tek başına
|
|
|
einsamig
{adv}
|
tek başına
|
|
|
das
Einzel
{sub}
{n}
|
tek başına
|
|
|
einzelgängerisch
{adj}
|
tek başına
|
|
|
einzeln
{adj}
|
tek başına
|
|
|
einzeln
{adv}
|
tek başına
|
|
|
ganz allein
|
tek başına
|
|
|
ganz allein
|
yalnız başına
|
|
|
ganz alleine
|
yalnız başına
|
|
|
hierneben
{adv}
|
yanıbaşına
|
|
|
im stillen Kämmerlein
|
sakin ve yalnız başına
|
|
|
in den Einkaufswagen
|
alışveriş arabasına
|
|
|
das
Individum
{sub}
{n}
|
başlı başına
|
|
Türkisch