|
administrieren
{v}
|
yönetmek
|
|
|
anführen
{v}
[führte an, hat angeführt]
|
yönetmek
|
|
|
anleiten
{v}
[leitete an, hat angeleitet]
|
yönetmek
|
|
|
die
Ausführungsbestimmung
{sub}
{f}
|
yönetmelik
|
|
|
die
Ausführungsbestimmungen
{sub}
{pl}
|
yönetmelikler
|
|
|
die
Ausführungsverordnung
{sub}
{f}
|
yönetmelik
|
|
|
das
Bedingungsheft
{sub}
{n}
|
yönetmelik
|
|
|
befehligen
{v}
|
yönetmek
|
|
|
die
Bestimmung
{sub}
{f}
|
yönetmelik
|
|
|
betreuen
{v}
[Sachen]
|
yönetmek
|
|
|
bewirtschaften
{v}
[Betrieb]
|
yönetmek
|
|
|
bewirtschaften
{v}
[bewirtschaftete, habe bewirtschaftet]
|
yönetmek
|
|
|
Dienst nach Vorschrift
|
yönetmelik gereğince görev
|
|
|
Dienst nach Vorschrift
|
yönetmeliğe göre hizmet
|
|
|
Dienst nach Vorschrift machen
[sich übergenau an die Regeln halten]
|
yönetmeliğe göre hizmet yapmak
|
|
|
Dienst nach Vorschrift machen
|
yönetmelik gereğince görev
|
|
|
die
Dienstanweisung
{sub}
{f}
|
yönetmelik
|
|
|
die
Dienstdirektive
{sub}
{f}
|
yönetmelik
|
|
|
die
Dienstordnung
{sub}
{f}
|
yönetmelik
|
|
|
die
Dienstvorschrift
{sub}
{f}
|
yönetmelik
|
|
|
die
Direktion
{sub}
{f}
|
yönetmenlik
|
|
|
der
Direktor
{sub}
{m}
|
yönetmen
|
|
|
die
Direktorin
{sub}
{f}
[weiblich]
|
yönetmen
|
|
|
dirigieren
{v}
[ich dirigierte, ich habe drigiert]
|
yönetmek
|
|
|
die
Durchführungsbestimmungen
{sub}
{pl}
|
yönetmelik
|
|
|
die
Durchführungsbestimmungen
{sub}
{pl}
|
yönetmelikler
|
|
|
die
Durchführungsverordnung
{sub}
{f}
|
yönetmelik
|
|
|
führen
{v}
|
yönetmek
|
|
|
führen oder geführt werden
{v}
|
yönetmek veya yönetilmek
|
|
|
das
Führerprinzip
{sub}
{n}
[Nazibegriff]
|
yönetme prensibi
|
|
|
die
Führungsaufgabe
{sub}
{f}
|
yönetme görevi
|
|
|
die
Führungsaufgaben
{sub}
{pl}
|
yönetme görevleri
|
|
|
die
Führungsbefähigung
{sub}
{f}
|
yönetme yeteneği
|
|
|
die
Führungskonzeption
{sub}
{f}
|
yönetme tasarımı
|
|
|
geschäftsführendes Mitglied
{sub}
{n}
|
yönetmen üye
|
|
|
der
Hauptredakteur
{sub}
{m}
|
yönetmen
|
|
|
leiten
{v}
|
yönetmek
|
|
|
leitender Angestellter
{sub}
{m}
|
yönetmen memur
|
|
|
der
Leiter
{sub}
{m}
[eines Theaters]
|
yönetmen (tiyatrocu)
|
|
|
die
Leitlinie
{sub}
{f}
|
yönetmelik
|
|
|
lenken
{v}
[leiten]
|
yönetmek
|
|
|
managen
{v}
|
yönetmek
|
|
|
der
Manager
{sub}
{m}
|
yönetmen
|
|
|
moderieren
{v}
[Show]
|
yönetmek
|
|
|
die
Ordnung
{sub}
{f}
|
yönetmelik
|
|
|
ordnungsgemäß
{adj}
|
yönetmeliklere uygun
|
|
|
die
Regel
{sub}
{f}
|
yönetmelik
|
|
|
regieren
{v}
[verwalten]
|
yönetmek
|
|
|
regierungsfähig
{adj}
|
yönetmeğe yetenekli
|
|
|
die
Regierungsfähigkeit
{sub}
{f}
|
yönetme yetenekliliği
|
|
|
die
Regierungsfähigkeit
{sub}
{f}
|
yönetmeye yeteneklilik
|
|
|
Abwicklung der Investitionen
{sub}
{f}
|
yatırımları yönetme
|
|
|
die
Aufsichtsführung
{sub}
{f}
|
denetim yönetme
|
|
|
die
Autonomie
{sub}
{f}
|
kendi kendini yönetme
|
|
|
Betriebsführung durch Zielvorgabe
{sub}
{f}
|
hedef koyarak şirket yönetme
|
|
|
Betriebsführung durch Zielvorgaben
{sub}
{f}
|
hedefler koyarak şirket yönetme
|
|
|
elektronische Kampfführung
{sub}
{f}
|
elektronik savaş yönetme
|
|
|
Führung der Geschäfte
{sub}
{f}
|
işleri yönetme
|
|
|
Führung der Verhandlung
{sub}
{f}
|
müzakere yönetme
|
|
|
Führung der Verhandlungen
{sub}
{f}
|
müzakereleri yönetme
|
|
|
gemeinsame Führung
{sub}
{f}
|
ortak yönetme
|
|
|
gemeinsame Leitung
{sub}
{f}
|
birlikte yönetme
|
|
|
gemeinsame Leitung
{sub}
{f}
|
ortak yönetme
|
|
|
Geschäftsführung der Gesellschaft
{sub}
{f}
|
şirket işlerini yönetme
|
|
|
Gründung und Führung von Unternehmen
{sub}
{f}
|
işletmeleri kurma ve yönetme
|
|
|
die
Haushaltsführung
{sub}
{f}
|
ev yönetme
|
|
|
die
Heeresführung
{sub}
{f}
|
ordu yönetme
|
|
|
Leiten eines Prozesses
{sub}
{n}
|
duruşma yönetme
|
|
|
die
Ordnerverwaltung
{sub}
{f}
|
dosya yönetme
|
|
|
ordnungsgemäße Geschäftsführung
|
usulüne uygun olan işleri yönetme
|
|
|
die
Selbstregierung
{sub}
{f}
|
kendisi yönetme
|
|
|
die
Selbststeuerung
{sub}
{f}
|
kendi kendini yönetme
|
|
|
die
Selbstverwaltung
{sub}
{f}
|
kendi kendini yönetme
|
|
|
Steuerung der Konjunktur
{sub}
{f}
|
konjonktürü yönetme
|
|
|
die
Verkehrslenkung
{sub}
{f}
|
trafik yönetme
|
|
|
Verwaltung der Ressourcen
{sub}
{f}
|
kaynakları yönetme
|
|
|
Verwaltung des Unternehmens
{sub}
{f}
|
ısletmeyi yönetme
|
|
Türkisch