|
abdizieren
{v}
[abdizierte, hat abdiziert]
|
işten ayrılmak
|
|
|
Abfindungszahlung bei Entlassung
{sub}
{f}
|
işten çıkarma durumunda tazminat ödemesi
|
|
|
Abfindungszahlung bei Entlassung
{sub}
{f}
|
işten çıkarılma halinde tazminat ödemesi
|
|
|
abheuern
{v}
[heuerte ab, hat abgeheuert]
|
işten çıkarmak
|
|
|
die
Abheuerung
{sub}
{f}
|
işten çıkarma
|
|
|
die
Abheuerung
{sub}
{f}
|
işten çıkarılma
|
|
|
ablohnen
{v}
[lohnte ab, hat abgelohnt]
|
işten çıkarmak
|
|
|
absetzen
{v}
[Personal: setzte ab, hat abgesetzt]
|
işten çıkarmak
|
|
|
die
Absetzung
{sub}
{f}
|
işten çıkarma
|
|
|
Abweichungen, erlaubte-
{sub}
{pl}
|
istenen sapmalar
|
|
|
angeforderte Datei ist leider nicht verfügbar
[Computer]
|
istenen belge maalesef sunulamıyor
|
|
|
angeforderte Unterlagen
{sub}
{pl}
|
istenen belgeler
|
|
|
angestrebt
|
istenilen
|
|
|
anschlagen
{v}
|
istenen sonucu elde etmek
|
|
|
Arbeit aufgeben
{v}
|
işten vazgeçmek
|
|
|
Arbeit fernbleiben
{v}
|
işten uzak durmak
|
|
|
die
Arbeitsausnutzung
{sub}
{f}
|
işten yararlanma
|
|
|
der
Arbeitsausnutzungsfaktor
{sub}
{m}
|
işten yararlanma faktörü
|
|
|
die
Arbeitsbefreiung
{sub}
{f}
|
işten muaflık
|
|
|
die
Arbeitsbefriedigung
{sub}
{f}
|
işten memnunluk
|
|
|
der
Arbeitskräfteabbau
{sub}
{m}
|
işten işçi çıkarmak
|
|
|
arbeitssparend
{adj}
|
işten tasarruflu
|
|
|
die
Arbeitsunzufriedenheit
{sub}
{f}
|
işten memnun olmamalık
|
|
|
die
Arbeitsverweigerung
{sub}
{f}
|
işten kaçınma
|
|
|
Art der verlangten Versicherung
{sub}
{f}
|
istenilen sigorta türü
|
|
|
auf Verlangen
|
istendiğinde
|
|
|
auf Wunsch
|
istendiğinde
|
|
|
das
Aufbauchen
{sub}
{n}
[unerwünschtes Aufblehen]
|
istenmeyen şisme
|
|
|
aufgeben
{v}
[gab auf, hat aufgegeben]
|
işten ayrılmak
|
|
|
aufgeben
{v}
[gab auf, hat aufgegeben]
|
işten istifa etmek
|
|
|
aufgeben
{v}
[gab auf, hat aufgegeben]
|
işten çekilmek
|
|
|
die
Aufkündigung
{sub}
{f}
|
işten çıkarma
|
|
|
die
Aufkündigungsfrist
{sub}
{f}
|
işten çıkarma süresi
|
|
|
die
Auflagen
{sub}
{pl}
|
istenen şartlar
|
|
|
Auflagen lockern
{v}
|
istenen şartları gevşetmek
|
|
|
aufsagen
{v}
[sagte auf, hat aufgesagt]
|
işten çıkarmak
|
|
|
die
Aufsagung
{sub}
{f}
|
işten çıkarma
|
|
|
aus dem Dickicht herauskommen
|
işten ayrılmak
|
|
|
aus dem Job fliegen
|
işten atılmak
|
|
|
aus dem Dienst scheiden
{v}
|
işten ayrılmak
|
|
|
ausbooten
{v}
{ugs.}
|
işten atmak
|
|
|
ausbooten
{v}
|
işten atmak
|
|
|
ausbooten
{v}
|
işten çıkarmak
|
|
|
die
Ausbootung
{sub}
{f}
|
işten atma
|
|
|
die
Ausbootung
{sub}
{f}
|
işten çıkarma
|
|
|
die
Ausgabebedingungen
{sub}
{pl}
|
işten el çektirme şartları
|
|
|
die
Auslohnung
{sub}
{f}
|
işten çıkarma tazminatı
|
|
|
ausscheiden
{v}
[scheidete aus, ist ausgeschieden]
|
işten ayrılmak
|
|
|
beanspruchbar
{adj}
|
istenebilir
|
|
|
beantragte Dividende
{sub}
{pl}
|
istenen primler
|
|
|
begehrenswert
{adj}
|
istenmeğe değer
|
|
|
Abbitte leisten
{v}
|
af dilemek
|
|
|
Abbitte leisten
{v}
|
özür dilemek
|
|
|
die
Abgabefristen
{sub}
{pl}
|
ödeme süreleri
|
|
|
Abhilfe leisten
{v}
|
bir şeye çare bulmak
|
|
|
Abhilfe leisten
{v}
|
çare bulmak
|
|
|
Ablauf von Fristen
{sub}
{m}
|
sürelerin dolması
|
|
|
ableisten
{v}
[Eid~]
|
yemin etmek
|
|
|
ableisten
{v}
[Militärdienst: leistete ab, hat abgeleistet]
|
askerlik görevini doldurmak
|
|
|
ableisten
{v}
[Militärdienst: leistete ab, hat abgeleistet]
|
askerlik görevini tamamlamak
|
|
|
ablisten
{v}
[jemandem etwas ablisten]
|
hile yoluyla almak
|
|
|
ablisten
{v}
[listete ab, hat abgelistet]
|
hile ile elde etmek
|
|
|
ablisten
{v}
[listete ab, hat abgelistet]
|
katakulli yaparak ele geçirmek
|
|
|
ablisten
{v}
[listete ab, hat abgelistet]
|
punduna getirerek elde etmek
|
|
|
die
Abolitionisten
{sub}
{pl}
|
feshediciler
|
|
|
die
Abolitionisten
{sub}
{pl}
|
yasaklayıcılar
|
|
|
die
Absatzspezialisten
{sub}
{pl}
|
satış ehilleri
|
|
|
die
Absolutisten
{sub}
{pl}
|
mutlakiyetçiler
|
|
|
die
Abstraktionisten
{sub}
{pl}
|
soyutlayıcılar
|
|
|
die
Adventisten
{sub}
{pl}
|
bir inanç topluluğunun üyeleri
|
|
|
die
Akademisten
{sub}
{pl}
|
akademisyenler
|
|
|
die
Akkordeonisten
{sub}
{pl}
|
akordeoncular
|
|
|
die
Aktivisten
{sub}
{pl}
|
eylemciler
|
|
|
die
Aktivisten
{sub}
{pl}
|
militanlar
|
|
|
die
Alchemisten
{sub}
{pl}
|
alşimistler
|
|
|
die
Alchimisten
{sub}
{pl}
|
alşimistler
|
|
|
die
Alpinisten
{sub}
{pl}
|
alpinistler
|
|
Türkisch