|
an etwas zurückdenken
{v}
|
geçmişi anımsamak
|
|
|
denk nicht an die Vergangenheit, siehe nach vorn!
|
geçmişi düşünme, geleceğe bak!
|
|
|
die Vergangenheit ins Gedächtnis rufen
{v}
|
geçmişi hatırlatmak
|
|
|
die Vergangenheit ins Gedächtnis zurückrufen
{v}
|
geçmişi tekrar hatırlatmak
|
|
|
die Vergangenheit Vergangenheit sein lassen
{v}
|
geçmişi kurcalamamak
|
|
|
Frau mit Vergangenheit
{sub}
{f}
|
geçmişi olan kadın
|
|
|
geschichtslos
[Land, Stadt]
|
geçmişi olmayan
|
|
|
Lass die Vergangenheit ruhen!
|
geçmişi karıştırma
|
|
|
mit der Vergangenheit aufräumen
{v}
|
geçmişi unutmak
|
|
|
mit der Vergangenheit brechen
{v}
|
geçmişi geride bırakmak
|
|
|
die
Rückbesinnung
{sub}
{f}
|
geçmişi anma
|
|
|
die
Rückbesinnung
{sub}
{f}
|
geçmişi düşünme
|
|
|
die
Rückbesinnung
{sub}
{f}
|
geçmişi yad etme
|
|
|
der
Rückblick
{sub}
{m}
|
geçmişi anma
|
|
|
der
Rückblick
{sub}
{m}
|
geçmişi hatırlama
|
|
|
die
Rückschau
{sub}
{f}
|
geçmişi anma
|
|
|
die
Rückschau
{sub}
{f}
|
geçmişi hatırlama
|
|
|
seine Herkunft ableiten von
{v}
|
geçmişini ...den/dan türetmek
|
|
|
seine Herkunft zurückführen auf
{v}
|
geçmişini ...e/a dayandırmak
|
|
|
sich zurücksehnen
{v}
|
geçmişi özlemek
|
|
|
sich zurücksehnen
{v}
|
geçmişi özlemle hatırlamak
|
|
|
Vergangenheit erforschen
{sub}
{f}
|
geçmişi araştirmak
|
|
|
zurückblicken
{v}
[auf vergangene Zeiten]
|
geçmişi hatırlamak
|
|
|
zurückdenken
{v}
[dachte zurück, hat zurückgedacht]
|
geçmişi düşünmek
|
|
|
zurückdenkend
{adj}
|
geçmişi düşünen
|
|
|
zurückschauen
{v}
|
geçmişi anımsamak
|
|
|
die
Abrechnungsvergangenheit
{sub}
{f}
|
hesap geçmişi
|
|
|
die
Anamnese
{sub}
{f}
|
hastanın geçmişi
|
|
|
die
Bevölkerungsgeschichte
{sub}
{f}
|
halk geçmişi
|
|
|
die
Bildungsgeschichte
{sub}
{f}
|
eğitim geçmişi
|
|
|
biographische Anamnese
{sub}
{f}
|
hastanın özgeçmişi
|
|
|
die
Bonitätsgeschichte
{sub}
{f}
|
kredibilite geçmişi
|
|
|
die
Dorfgeschichte
{sub}
{f}
|
köyün geçmişi
|
|
|
die
Familienanamnese
{sub}
{f}
|
soygeçmişi
|
|
|
die
Familienchronik
{sub}
{f}
|
aile geçmişi
|
|
|
die
Kirchengeschichte
{sub}
{f}
|
kilise geçmişi
|
|
|
die
Krankengeschichte
{sub}
{f}
|
hastanın geçmişi
|
|
|
die
Krankheitsgeschichte
{sub}
{f}
|
hastalık öz geçmişi
|
|
|
die
Nazi-Vergangenheit
{sub}
{f}
|
Nazi geçmişi
|
|
|
die
Orderhistorie
{sub}
{f}
|
sipariş geçmişi
|
|
|
die
Parteigeschichte
{sub}
{f}
|
parti geçmişi
|
|
|
die
Postgeschichte
{sub}
{f}
|
postahane geçmişi
|
|
|
die
Schwulengeschichte
{sub}
{f}
|
eşcinsel geçmişi
|
|
|
die
Vereinsgeschichte
{sub}
{f}
|
dernek geçmişi
|
|
|
das
Vorleben
{sub}
{n}
|
özel hayat geçmişi
|
|
|
die
Wissenschaftsgeschichte
{sub}
{f}
|
bilim geçmişi
|
|
Türkisch