|
langer Atem
{sub}
{m}
|
uzun soluk
|
|
|
langer Aufenthalt
{sub}
{m}
|
uzun ikamet
|
|
|
langer Ball
{sub}
{m}
|
uzun top vuruşu
|
|
|
langer Finger
{sub}
{m}
|
uzun parmak
|
|
|
langer Kanal
{sub}
{m}
|
uzun kanal
|
|
|
langer Marsch
{sub}
{m}
|
uzun koşu
|
|
|
langer Nagel
{sub}
{m}
|
uzun tırnak
|
|
|
langer Pfosten
{sub}
{m}
|
uzun direk
|
|
|
langer Rede kurzer Sinn
|
uzun sözün kısası!
|
|
|
langer Schal
{sub}
{m}
|
uzun atkı
|
|
|
langer Schlitz
{sub}
{m}
|
uzun yarık
|
|
|
langer Tag
{sub}
{m}
|
uzun gün
|
|
|
langer Tastarm
{sub}
{m}
|
uzun tarama kolu
|
|
|
langer Transportweg
{sub}
{m}
|
uzun nakliye yolu
|
|
|
langer Umformweg
{sub}
{m}
|
uzun şekil verme yolu
|
|
|
langer und kurzer Spannstich
{sub}
{m}
|
uzun ve kısa tutturma masası
|
|
|
langersehnt
|
uzun zaman özlenen
|
|
|
die
Langerweile
{sub}
{f}
|
can sıkıntısı
|
|
|
länger als
[Zeitspanne]
|
…den,…dan daha uzun (zaman)
|
|
|
länger als erforderlich
|
gereğinden daha uzun
|
|
|
länger als erwartet
|
beklenenden uzun
|
|
|
länger als erwartet dauern
|
beklenenden uzun sürmek
|
|
|
länger als notwendig
|
gereğinden uzun
|
|
|
länger als vorgesehen bleiben
{v}
|
öngörüldüğünden daha uzun kalmak
|
|
|
länger bleiben
{v}
|
uzun kalmak
|
|
|
länger bleiben als
{v}
|
…den,…dan daha uzun kalmak
|
|
|
länger bleiben als man willkommen ist
{v}
|
beklenenden daha uzun kalmak
|
|
|
länger dauerende Exposition
{sub}
{f}
|
daha uzun süren maruz bırakma
|
|
|
länger dauern als geplant
{v}
|
planlanandan daha uzun sürmek
|
|
|
länger dauernde Arbeitsunfähigkeit
{sub}
{f}
|
daha uzun süren işgörememezlik
|
|
|
länger dienend
|
daha uzun hizmet eden
|
|
|
länger durchhalten als
{v}
|
…den,…dan daha uzun tahammül etmek
|
|
|
länger halten als
{v}
|
den,…dan daha uzun tutmak
|
|
|
länger machen
{v}
|
uzatmak
|
|
|
länger werden
{adv}
[zeitlich]
|
daha uzun zamandır
|
|
|
länger werden
{v}
|
uzamak
|
|
|
längere-
|
daha uzun-
|
|
|
längere Arbeitsunfähigkeit
{sub}
{f}
|
daha uzun isgörememezlik
|
|
|
längere Rede
{sub}
{f}
|
uzun konuşma
|
|
|
längere Zeit
{sub}
{f}
|
daha uzun müddet
|
|
|
längere Zeit
{sub}
{f}
|
daha uzun süre
|
|
|
längerer Spaziergang
{sub}
{m}
|
uzun gezinti
|
|
|
längerfristig
{adj}
|
uzun süreli
|
|
|
längerfristig
{adj}
|
uzunca bir süre için
|
|
|
längerfristige Arbeitslosigkeit
{sub}
{f}
|
uzun süre iSsizlik
|
|
|
längerfristige Kredite
{sub}
{pl}
|
uzun süreli krediler
|
|
|
längerfristiger Kredit
{sub}
{m}
|
orta vadeli kredi
|
|
|
der
Auflanger
{sub}
{m}
|
döşek
|
|
|
der
Auflanger
{sub}
{m}
|
ıskarmoz
|
|
|
ein wenig länger
|
biraz daha uzun
|
|
|
endlich werden die Tage wieder länger
|
nihayet günler tekrar uzuyor
|
|
|
es hält Sie hier nicht länger
|
o sizi burada uzun zaman tutmaz
|
|
|
etwas länger
{adj}
|
biraz daha uzun
|
|
|
der
Handlanger
{sub}
{m}
|
duvarcı çırağı
|
|
|
der
Handlanger
{sub}
{m}
|
işbirlikçi
|
|
|
der
Handlanger
{sub}
{m}
|
yamak
|
|
|
der
Handlanger
{sub}
{m}
|
yardakçı
|
|
|
der
Handlanger
{sub}
{m}
|
çırak
|
|
|
nicht länger
|
daha uzun değil
|
|
|
noch länger
|
daha uzun
|
|
|
Schweiges wird sofort erledigt, unmögliches braucht etwas länger
|
zor hemen halledilir, imkâsız biraz sürer
|
|
|
Tage werden länger
|
günler uzuyor
|
|
|
Totgesagte leben länger
{ugs.}
|
öleceği sanılanlar daha uzun yaşar
|
|
|
werden länger
|
uzayacaklar
|
|
|
seins ist länger
|
onunki daha uzun
|
|
Türkisch