|
Arm ausfahren
[den~]
|
kolu uzatmak
|
|
|
Arm einfahren
{v}
|
kolu geri sürmek
|
|
|
armamputierte Frau
{sub}
{f}
|
kolu kesilmiş kadın
|
|
|
armamputierter Mann
{sub}
{m}
|
kolu kesilmiş adam
|
|
|
armlos
{adj}
|
kolu olmayan
|
|
|
auf den Arm nehmen
{v}
|
koluna girmek
|
|
|
aufkrempeln
{v}
[krempelte auf, hat aufgekrempelt]
|
kolu sıvamak
|
|
|
aufkrempelnd
{adj}
|
kolu sıvayan
|
|
|
das
Columbarium
{sub}
{n}
[Chemie]
|
kolumbaryum
|
|
|
das
Columbia
{sub}
{n}
|
Kolumbiyen
|
|
|
das
Columbien
{sub}
{n}
[Rechtschreibvariante]
|
Kolumbiyen
|
|
|
der
Columbus
{sub}
{m}
|
Kolumbus
|
|
|
Columbus entdeckte Amerika
|
Kolumbus Amerika`yı keşfetti
|
|
|
das
Colunbit
{sub}
{n}
|
kolumbit
|
|
|
drehen
{v}
[Hebel~]
|
kolu çevirmek
|
|
|
die
Hammersperre
{sub}
{f}
[Sport]
|
kolun arkaya bükülmesi
|
|
|
Hebel entsichern
{v}
|
kolun emniyet kilidini açmak
|
|
|
Hebel loslassen
{sub}
{f}
|
kolu bırakmak
|
|
|
Heben Sie den Arm!
|
kolunuzu kaldırınız!
|
|
|
hochkurbeln
{v}
|
kolu çevirerek yüksektmek
|
|
|
der
Kolumbianer
{sub}
{m}
|
Kolumbiya’lı
|
|
|
die
Kolumbianerin
{sub}
{f}
[weiblich]
|
Kolumbiya’lı
|
|
|
kolumbianisch
{adj}
|
Kolumbiya ile ilgili
|
|
|
kolumbianisch
{adj}
|
Kolumbiya’ya ait
|
|
|
Kolumbianischer Peso
{sub}
{m}
|
Kolumbiya para birimi pezo
|
|
|
Kolumbien
|
Kolombiya
|
|
|
das
Kolumbien
{sub}
{n}
|
Kolombiya
|
|
|
der
Kolumbier
{sub}
{m}
|
Kolombiyalı
|
|
|
kolumbisch
{adj}
|
Kolombiya ile ilgili
|
|
|
der
Kolumbus
{sub}
{m}
|
Kolomp
|
|
|
die
Kolumne
{sub}
{f}
[regelmäßig erscheinender Artikel eines Autors]
|
gazetede köşe yazısı
|
|
|
die
Kolumne
{sub}
{f}
|
sütun
|
|
|
die
Kolumne
{sub}
{f}
|
şakuli sıra
|
|
|
die
Kolumnen
{sub}
{pl}
|
sütunlar
|
|
|
die
Kolumnengröße
{sub}
{f}
|
sütun büyüklüğü
|
|
|
der
Kolumnenschreiber
{sub}
{m}
|
sütun yazan
|
|
|
die
Kolumnenschreiberin
{sub}
{f}
[weiblich]
|
sütun yazan
|
|
|
der
Kolumnentitel
{sub}
{m}
|
basılacak sayfanın başlığı
|
|
|
der
Kolumnentitel
{sub}
{m}
|
manşet
|
|
|
der
Kolumnist
{sub}
{m}
|
köşe yazarı
|
|
|
die
Kolumnisten
{sub}
{pl}
|
köşe yazarları
|
|
|
die
Kolumnistin
{sub}
{f}
[weiblich]
|
köşe yazarı
|
|
|
kurbeln
{v}
|
kolu çevirmek
|
|
|
mein Arm schmerzt
|
kolum ağrıyor
|
|
|
mein Arm tut mir weh
|
kolum acıyor
|
|
|
der
Oberarm
{sub}
{m}
[Med.]
|
kolun üst kısmı
|
|
|
der
Oberarmabduktionsgips
{sub}
{m}
|
kolun üst kısmına ani harekete karşı alçı
|
|
|
sich den Arm prellen
|
kolunu incitmek
|
|
|
sich den Arm verstauchen
|
kolunu burkmak
|
|
|
sich einen Arm brechen
{v}
|
kolu kırılmak
|
|
|
unterfassen
{v}
[unterfasste, hat unterfasst]
|
koluna girmek
|
|
|
der
Abblendhebel
{sub}
{m}
|
köreltme kolu
|
|
|
der
Abdeckhebel
{sub}
{m}
|
kapak kaldırma kolu
|
|
|
Abdeckungshebel
|
kapak kolu
|
|
|
der
Abdrückarm
{sub}
{m}
|
bastırma kolu
|
|
|
die
Abfeuerungskurbel
{sub}
{f}
|
ateşleme kolu
|
|
|
abflussloser Flussarm
{sub}
{m}
|
akıntısız ırmak kolu
|
|
|
der
Abhängearm
{sub}
{m}
|
çıkarma kolu
|
|
|
der
Ablagearm
{sub}
{m}
|
koyma yeri kolu
|
|
|
das
Ablaufprotokoll
{sub}
{n}
|
hareket protokolu
|
|
|
das
Abnahmeprotokoll
{sub}
{n}
|
kabul protokolü
|
|
|
das
Abnahmeprotokoll
{sub}
{n}
|
teslim alma protokolu
|
|
|
der
Abnehmerbügel
{sub}
{m}
|
götürme kolu
|
|
|
das
Abrechnungsprotokoll
{sub}
{n}
|
hesap protokolu
|
|
|
der
Abschalthebel
{sub}
{m}
|
devreden çıkarma kolu
|
|
|
der
Abschlaghebel
{sub}
{m}
|
vurma kolu
|
|
|
der
Absenkarm
{sub}
{m}
|
alçaltma kolu
|
|
|
der
Absenkhebel
{sub}
{m}
|
alçaltma kolu
|
|
|
der
Absperrgriff
{sub}
{m}
|
tıkaç kolu
|
|
|
der
Abstellhebel
{sub}
{m}
|
durdurma kolu
|
|
|
die
Abstimmstichleitung
{sub}
{f}
|
ayarlı reaktans kolu
|
|
|
der
Abwurfausleger
{sub}
{m}
|
boşaltma vinç kolu
|
|
|
der
Abzughebel
{sub}
{m}
|
tetik kolu
|
|
|
der
Abzugshebel
{sub}
{m}
|
tetik kolu
|
|
|
die
Abzweigklemme
{sub}
{f}
|
bağlantı kolu
|
|
|
die
Achsabstreuung
{sub}
{f}
|
gergi kolu
|
|
|
das
Adressauflösungsprotokoll
{sub}
{n}
|
adres feshetme protokolu
|
|
Türkisch