|
Ablauf der Frist
{sub}
{m}
|
vade dolması
|
|
|
Ablauf der Frist
{sub}
{m}
|
vade bitimi
|
|
|
Ablauf der Frist
{sub}
{m}
|
vadenin dolması
|
|
|
Ablauf der Frist
{sub}
{m}
|
vadenin sonu
|
|
|
Ablauf der Laufzeit
{sub}
{m}
|
vade bitimi
|
|
|
Abschwächung der Zinssätze für Festgeld
{sub}
{f}
|
vadeli yatırılan paraya faiz oranının azalması
|
|
|
Absicherung im Termingeschäft
{sub}
{f}
|
vadeli işlemde emniyet
|
|
|
das
Absicherungsgeschäft
{sub}
{n}
|
vadeli satışta güvenceye alma işlemi
|
|
|
abzahlen
{v}
[zahlte ab, hat abgezahlt]
|
vadeli ödemek
|
|
|
die
Abzahlung
{sub}
{f}
|
vadeli ödeme
|
|
|
Aktien auf Margin kaufen
{v}
|
vadeli hisse senetleri satın almak
|
|
|
am Fälligkeitstag
|
vade gününde
|
|
|
angelegtes Geld
{sub}
{n}
|
vadeli yatırılmış para
|
|
|
Anleihe mit Endfälligkeit
{sub}
{f}
|
vade sonu toptan ödenecek bono
|
|
|
auf Abzahlung kaufen
{v}
|
vadeli satınalmak
|
|
|
auf zukünftige Lieferung verkaufen
{v}
|
vadeli satmak
|
|
|
Aufschub einer Frist
{sub}
{m}
|
vadenin temdidi
|
|
|
befristen
{v}
[befristete, hat befristet]
|
vadelemek
|
|
|
befristend
{adj}
|
vadeleyen
|
|
|
befristet
{adj}
[Vertrag]
|
vadeli
|
|
|
befristete Einlage
{sub}
{f}
|
vadeli mevduat
|
|
|
befristete Einlagen
{sub}
{pl}
|
vadeli mevduatlar
|
|
|
befristete Geldanlagen
|
vadeli para yatırımları
|
|
|
befristete Guthaben
{sub}
{pl}
|
vadeli alacaklar
|
|
|
befristete Guthaben
{sub}
{pl}
|
vadeli mevduatlar
|
|
|
befristete Spareinlage
{sub}
{f}
|
vadeli tasarruf hesabı
|
|
|
befristete Zahlung
{sub}
{f}
|
vadeli ödeme
|
|
|
befristeter Kredit
{sub}
{m}
|
vadeli kredi
|
|
|
befristetes Darlehen
{sub}
{n}
|
vadeli ikraz
|
|
|
befristetes Darlehen
{sub}
{n}
|
vadeli kredi
|
|
|
die
Befristung
{sub}
{f}
|
vadeleme
|
|
|
Befristungs-
|
vadeleme
|
|
|
bei Fälligkeit
|
vadesi geldiğinde
|
|
|
bei Fälligkeit bezahlen
{v}
|
vadesi geldiğinde ödemek
|
|
|
bei Fälligkeit zahlbar
|
vade bitiminde ödenir
|
|
|
betagt
{adj}
|
vadesi gelmiş
|
|
|
betagte Verbindlichkeit
{sub}
{f}
|
vadesi gelmiş borç
|
|
|
betagter Wechsel
|
vadesi gelmiş senet
|
|
|
Bezahlung auf Raten
{sub}
{f}
|
vadeli ödeme
|
|
|
bis zum Fälligkeitstag
|
vade günü gelinceye kadar
|
|
|
bis zum Fälligkeitstermin
|
vade anına kadar
|
|
|
bis zur Endfälligkeit
|
vade sonuna kadar
|
|
|
bis zur endgültigen Fälligkeit
|
vade doluncaya kadar
|
|
|
Darlehen mit täglicher Kündigung
{sub}
{n}
|
vadesiz kredi
|
|
|
der
Dauerauftrag
{sub}
{m}
|
vadelere yayılmış ödemelerin belirtilmesi
|
|
|
der
Deportkurs
{sub}
{m}
|
vade kuru
|
|
|
der
Deportsatz
{sub}
{m}
|
vade indirimi
|
|
|
der
Deportsatz
{sub}
{m}
|
vade iskontosu
|
|
|
die
Devisenterminbörse
{sub}
{f}
|
vadeli döviz borsası
|
|
|
das
Devisentermingeschäft
{sub}
{n}
|
vadeli döviz alım satımı
|
|
|
das
Devisentermingeschäft
{sub}
{n}
|
vadeli döviz işlemi
|
|
|
die
Bravade
{sub}
{f}
|
farfaracılık
|
|
|
die
Bravade
{sub}
{f}
|
kendini beğenmişlik
|
|
|
die
Bravade
{sub}
{f}
|
tafracılık
|
|
|
die
Bravade
{sub}
{f}
|
övüngenlik
|
|
|
die
Dreimonatstrate
{sub}
{f}
|
üç aylık vade
|
|
|
durchschnittliche Laufzeit
{sub}
{f}
|
ortalama vade
|
|
|
die
Durchschnittslaufzeit
{sub}
{f}
|
ortalama vade
|
|
|
eine Laufzeit von drei Monaten
|
üç aylık vade
|
|
|
erste Rate
{sub}
{f}
|
ilk vade
|
|
|
feste Rate
{sub}
{f}
|
sabit vade
|
|
|
festgesetzte Rate
{sub}
{f}
|
belirlenmiş vade
|
|
|
die
Festlaufzeit
{sub}
{f}
|
kesin vade
|
|
|
die
Festlaufzeit
{sub}
{f}
|
sabit vade
|
|
|
Laufzeit von 3 Jahren
{sub}
{f}
|
3 yıllık vade
|
|
|
Laufzeit von mehreren Monaten
{sub}
{f}
|
birkaç ay vade
|
|
|
Laufzeiten zwischen 5 und 10 Jahren
{sub}
{pl}
|
5 ile 10 yıllık vade
|
|
|
die
Mindestlaufzeit
{sub}
{f}
|
asgari vade
|
|
|
restliche Laufzeit
|
geriye kalan vade
|
|
|
der
Schlusstermin
{sub}
{m}
|
son vade
|
|
|
Termin zur Erfüllung
{sub}
{m}
|
gerçekleştirtilmesi gerekli vade
|
|
|
verbilligte Rate
{sub}
{f}
|
hafifletilmiş vade
|
|
|
die
Wechsellaufzeit
{sub}
{f}
|
esnek vade
|
|
Türkisch