|
abbrechen
{v}
[brach ab, hat abgebrochen]
|
kesmek
|
|
|
der
Abbruchfehler
{sub}
{m}
|
kesme hatası
|
|
|
die
Abbruchtaste
{sub}
{f}
|
kesme tuşu
|
|
|
das
Abbruchzeichen
{sub}
{n}
|
kesme damgası
|
|
|
das
Abbruchzeichen
{sub}
{n}
|
kesme karakteri
|
|
|
abgestumpfter Winkel
{sub}
{m}
|
kesme açısı
|
|
|
abhacken
{v}
[hackte ab, hat abgehackt]
|
kesmek
|
|
|
abheben
{v}
[Karten: hebte ab, hat abgehoben]
|
kesmek
|
|
|
Abschalt-
|
kesme-
|
|
|
die
Abschaltautomatik
{sub}
{f}
|
kesme otomatiği
|
|
|
abschalten
[Strom]
|
kesmek
|
|
|
abschalten
{v}
[Gerät]
|
kesmek
|
|
|
der
Abschaltstrom
{sub}
{m}
|
kesme akımı
|
|
|
der
Abschaltstromkreis
{sub}
{m}
|
kesme akımı devresi
|
|
|
die
Abschaltstromstärke
{sub}
{f}
|
kesme akımı şiddeti
|
|
|
das
Abschaltsystem
{sub}
{n}
|
kesme sistemi
|
|
|
der
Abscherbolzen
{sub}
{m}
|
kesme cıvata
|
|
|
der
Abscherdruck
{sub}
{m}
|
kesme basıncı
|
|
|
abscheren
{v}
[schor ab, hat abgeschoren]
|
kesmek
|
|
|
abschlachten
{v}
[Tier: schlachtete ab, hat abgeschlachtet]
|
kesmek
|
|
|
das
Abschlagblech
{sub}
{n}
|
kesme sac
|
|
|
abschlagen
{v}
[schlug ab, hat abgeschlagen]
|
kesmek
|
|
|
die
Abschlagmaschine
{sub}
{f}
|
kesme makinesi
|
|
|
die
Abschlagstellen
{sub}
{pl}
|
kesme yerleri
|
|
|
die
Abschlagtiefe
{sub}
{f}
|
kesme derinliği
|
|
|
der
Abschneidapparat
{sub}
{m}
|
kesme aleti
|
|
|
der
Abschneidedraht
{sub}
{m}
|
kesme tel
|
|
|
der
Abschneideeffekt
{sub}
{m}
|
kesme etkisi
|
|
|
der
Abschneidefehler
{sub}
{m}
|
kesme hatası
|
|
|
die
Abschneidemaschine
{sub}
{f}
|
kesmemakinesi
|
|
|
die
Abschneidemaschinen
{sub}
{pl}
|
kesme makineleri
|
|
|
abschneiden
{v}
[schnitt ab, hat abgeschnitten]
|
kesmek
|
|
|
die
Abschneideschere
{sub}
{f}
|
kesme makası
|
|
|
das
Abschneideverfahren
{sub}
{n}
|
kesme metodu
|
|
|
die
Abschnittsdauer
{sub}
{f}
|
kesme müddeti
|
|
|
absetzen
{v}
[Medikament: setzte ab, hat abgesetzt]
|
kesmek
|
|
|
absetzen
{v}
[von Steuern: setzte ab, hat abgesetzt]
|
kesmek
|
|
|
absperren
{v}
[Gas: sperrte ab, hat abgesperrt]
|
kesmek
|
|
|
absperren
{v}
[Wasser: sperrte ab, hat abgesperrt]
|
kesmek
|
|
|
Abstech- und Einstechmeißel
{sub}
{m}
|
kesme ve kertik açma bıçağı
|
|
|
abstechen
{v}
[Messer]
|
kesmek
|
|
|
der
Abstechstahl
{sub}
{m}
|
kesme kalemi
|
|
|
der
Abstechstahlhalter
{sub}
{m}
|
kesme takımı sapı
|
|
|
das
Abstechwerkzeug
{sub}
{n}
|
kesme aleti
|
|
|
abstellen
{v}
[Kontakt]
|
kesmek
|
|
|
abstellen
{v}
[stellte ab, hat abgestellt]
|
kesmek
|
|
|
das
Abstellventil
{sub}
{n}
|
kesme supabı
|
|
|
abtragen
{v}
[trug ab, hat abgetragen]
|
kesmek
|
|
|
die
Abtraggeschwindigkeit
{sub}
{f}
|
kesme hızı
|
|
|
die
Abtragleistung
{sub}
{f}
|
kesme verimi
|
|
|
die
Abtragsrate
{sub}
{f}
|
kesme oranı
|
|
|
Abbrechen ohne Änderungen
{sub}
{n}
|
değişiklik yapmadan yerıda kesme
|
|
|
die
Abbrechung
{sub}
{f}
|
yarıda kesme
|
|
|
die
Abforstung
{sub}
{f}
|
ağaçları kesme
|
|
|
das
Abgratschneiden
{sub}
{n}
|
çapak kesme
|
|
|
der
Abhieb
{sub}
{m}
|
ağaç kesme
|
|
|
abhieben
{v}
|
ağaç kesme
|
|
|
abholzen
|
ağaçları kesme
|
|
|
die
Ablaktation
{sub}
{f}
|
ana sütünden kesme
|
|
|
die
Ablauftrennung
{sub}
{f}
|
akışı kesme
|
|
|
das
Ablängen
{sub}
{n}
|
uzunlamasına kesme
|
|
|
die
Ablängung
{sub}
{f}
|
uzunlamasına kesme
|
|
|
die
Abnabelung
{sub}
{f}
|
göbek kesme
|
|
|
das
Abschalten
{sub}
{n}
|
elektriği kesme
|
|
|
Abschaltung der Wasserversorgung
{sub}
{f}
|
su dağıtımını kesme
|
|
|
Abschneiden der Blattspitzen
{sub}
{n}
|
yaprak uçlarını kesme
|
|
|
die
Abschnürung
{sub}
{f}
|
irtibatını kesme
|
|
|
abschroten
{v}
|
keskiyle kesme
|
|
|
die
Absperrung
{sub}
{f}
[den Verkehr~]
|
trafiği kesme
|
|
|
Abtrennen der ankommenden Leitung
{sub}
{n}
|
gelen hattı kesme
|
|
|
Abtrennen der gehenden Leitung
{sub}
{n}
|
giden hattı kesme
|
|
|
Abzug an der Quelle
{sub}
{m}
|
kaynakta kesme
|
|
|
Abzug an Quelle
|
kaynakta kesme
|
|
|
Abzug der Spesen
{sub}
{m}
|
masrafları kesme
|
|
|
Abzug des Sparbetrags vom Lohn
{sub}
{m}
|
biriktirilen miktarı aylıktan kesme
|
|
|
Amputation eines Körperteiles
|
vücudun bir kısmını kesme
|
|
|
die
Anrufunterbrechung
{sub}
{f}
|
telefon konuşmasını kesme
|
|
Türkisch