10
direkte Treffer gefunden für: schreien
 Deutsch
|
 Türkisch
|
|
|
das
Schreien
{sub}
{n}
|
bağırma
|
|
|
schreien
{v}
[einen Schrei, Schreie ausstoßen, sehr laut, oft unartikuliert rufen]
|
yüksek sesle bağırmak
|
|
|
schreien
{v}
[mit sehr lauter Stimme, übermäßig laut sprechen, sich äußern]
|
yüksek sesle haykırmak
|
|
|
schreien
{v}
[ausstoßen]
|
seslenmek
|
|
|
schreien
{v}
[Esel]
|
anırmak
|
|
|
schreien
{v}
[rufen]
|
bağırarak çağırmak
|
|
|
schreien
{v}
[schrie, geschrie(e)n: laut schreiend nach jemandem, etwas verlangen]
|
haykırmak
|
|
|
schreien
{v}
[insebesondere bei Kindern]
|
ağlamak
|
|
|
schreien
{v}
[schrie, geschrie(e)n: laut schreiend nach jemandem, etwas verlangen]
|
bağıra çağıra bir şey istemek
|
|
|
schreien
{v}
[mit sehr lauter Stimme, übermäßig laut sprechen, sich äußern]
|
çığlık atmak
|
|
34
indirekte Treffer gefunden für: schreien
| Deutsch
|
Türkisch
|
|
|
schreien, um Hilfe~
{v}
|
yardım çağırmak
|
|
|
Schreien, vor Schmerzen~
{sub}
{n}
|
ağrı nedeniyle bağırma
|
|
|
schreiend
{adj}
[Farbe]
|
göze batan
|
|
|
schreiend
{adj}
|
apaçık
|
|
|
schreiend
{adj}
|
aşikâr
|
|
|
schreiend
{adj}
|
dikkat çekici
|
|
|
schreiend
{adj}
|
frapan
|
|
|
schreiend
{adj}
|
göze batıcı
|
|
|
abschreien
{v}
[sich]
|
bağırarak deşarj olmak
|
|
|
abschreien
{v}
[längere Zeit hindurch (bis zur Erschöpfung) schreien]
|
uzun uzadıya birine bağırmak
|
|
|
ach und weh schreien
{v}
|
acıdan kıvranmak
|
|
|
Alarm schreien
{v}
|
alarm diye bağırmak
|
|
|
anschreien
{v}
|
(birini) azarlamak
|
|
|
anschreien
{v}
|
(birine) bağırmak
|
|
|
anschreien
{v}
[etwas schreiend zu übertönen versuchen]
|
yüksek sesle bağırarak birini bastırmaya çalışmak
|
|
|
anschreien
{v}
[laut ansprechen, mit lauter Stimme zurechtweisen]
|
kızarak bağırmak
|
|
|
anschreien
{v}
|
(birinin) yüzüne karşı bağırmak
|
|
|
das
Aufschreien
{sub}
{n}
[plötzlich, kurz schreien]
|
feryat etme
|
|
|
das
Aufschreien
{sub}
{n}
[plötzlich, kurz schreien]
|
çığlık atma
|
|
|
aufschreien
{v}
[plötzlich, kurz schreien]
|
feryadı basmak
|
|
|
aufschreien
{v}
[schrie auf, hat aufgeschrien]
|
feryat etmek
|
|
|
aufschreien
{v}
[schrie auf, hat aufgeschrien]
|
haykırmak
|
|
|
aufschreien
{v}
[plötzlich, kurz schreien]
|
çığlık atmak
|
|
|
aufschreien
{v}
[plötzlich, kurz schreien]
|
çığlık koparmak
|
|
|
aus vollem Hals schreien
{v}
|
avaz avaz bağırmak
|
|
|
aus vollem Hals schreien
{v}
|
avazı çıktığı kadar bağırmak
|
|
|
ausschreien
{v}
[schrie aus, hat ausgeschrien]
|
bağırarak satmak
|
|
|
ausschreien
{v}
[schrie aus, hat ausgeschrien]
|
bağırarak söylemek
|
|
|
ausschreien
{v}
[schrie aus, hat ausgeschrien]
|
bağırmaktan sesi kısılma
|
|
|
ausschreien
{v}
[schrie aus, hat ausgeschrien]
|
bağırması kesilmek
|
|
|
ausschreien
{v}
[schrie aus, hat ausgeschrien]
|
ilan etmek
|
|
|
ausschreien
{v}
[schrie aus, hat ausgeschrien]
|
protesto ederek sözünü kesmek
|
|
|
beschreien
{v}
|
çağırmak
|
|
|
durcheinander schreien
{v}
|
bağrışmak
|
|
0.003s
