|
Frist bewilligen
{v}
|
süre tanımak
|
|
|
Frist bis zur Fälligkeit der Zahlung
{sub}
{f}
|
ödeme zamanı gelinceye kadar zaman
|
|
|
Frist für den Antrag auf Teilnahme
{sub}
{f}
|
katılım dilekçesi için süre
|
|
|
Frist für den Eingang der Angebote
{sub}
{f}
|
tekliflerin verilme süresi
|
|
|
Frist für die Durchführung der Entscheidung
|
kararı hayata geçirme müddeti
|
|
|
Frist für die ordentliche Kündigung
{sub}
{f}
|
sözleşmeye uygun çıkış süresi
|
|
|
Frist für die Rückzahlung
{sub}
{f}
|
geri ödeme süresi
|
|
|
Frist für die Verjährung der Ansprüche
{sub}
{f}
|
taleplerin zaman aşımı süresi
|
|
|
Frist für die Verjährung der Ansprüche
{sub}
{f}
|
taleplerin zaman aşımına uğrama süresi
|
|
|
Frist für die Vorlegung
{sub}
{f}
|
sunma müddeti
|
|
|
Frist für eine Rückantwort
{sub}
{f}
|
geri cevap süresi
|
|
|
Frist für reklamationen
{sub}
{f}
|
reklamasyon süresi
|
|
|
Frist gewähren
{v}
|
mehil vermek
|
|
|
Frist gewähren
{v}
|
süre tanımak
|
|
|
Frist gewähren
{v}
|
süre vermek
|
|
|
Frist hemmen
|
süreyi durdurmak
|
|
|
Frist hemmen
|
süreyi tatil etmek
|
|
|
Frist setzen
{v}
|
mühlet koymak
|
|
|
Frist setzen
{v}
|
süre belirlemek
|
|
|
Frist setzen
{v}
|
süre koymak
|
|
|
Frist setzen
{v}
|
zaman sınırlaması koymak
|
|
|
Frist stellen
{v}
|
süre belirlemek
|
|
|
Frist verlängern
{v}
|
müddeti uzatmak
|
|
|
Frist verlängern
{v}
|
süre uzatmak
|
|
|
Frist verlängern
{v}
|
süreyi uzatmak
|
|
|
Frist verstreichen lassen
|
müddeti geçirmek
|
|
|
Frist von einem Monat
{sub}
{f}
|
bir ay müddet
|
|
|
Frist überschreiten
{v}
|
süreyi geçirmek
|
|
|
der
Fristablauf
{sub}
{m}
|
sürenin dolması
|
|
|
der
Fristablauftermin
{sub}
{m}
|
sürenin dolma tarihi
|
|
|
der
Fristbeginn
{sub}
{m}
|
sürenin başlangıcı
|
|
|
die
Fristbewilligung
{sub}
{f}
|
süre verme
|
|
|
die
Fristen
{sub}
{pl}
|
müddetler
|
|
|
die
Fristen
{sub}
{pl}
|
süreler
|
|
|
fristen
{v}
{ugs.}
|
kıt kanaat geçinme
|
|
|
fristen
{v}
|
ertelemek
|
|
|
fristen
{v}
|
tehir etmek
|
|
|
fristen
{v}
|
zamanını doldurmak
|
|
|
Fristen setzen
{v}
|
müddet koymak
|
|
|
Fristen setzen
{v}
|
süre koymak
|
|
|
die
Fristeninkongruenz
{sub}
{f}
|
süre uyumsuzluğu
|
|
|
die
Fristenkongruenz
{sub}
{f}
|
süreye uygun
|
|
|
fristenlos
{adj}
|
süresiz
|
|
|
die
Fristenlösung
{sub}
{f}
[Schwangerschaftsunterbrechung]
|
(gebeliğe son verebilmek için) müddet çözümü
|
|
|
der
Fristenplanhalter
{sub}
{m}
|
süre planına uyan
|
|
|
die
Fristenregelung
{sub}
{f}
[Abtreibung]
|
(gebeliğe son verebilmek için) süre ayarlaması
|
|
|
die
Fristentransformation
{sub}
{f}
|
süre değiştirme
|
|
|
die
Fristenverlängerung
{sub}
{f}
|
süre uzatma
|
|
|
die
Fristenüberschreitung
{sub}
{f}
|
süre aşımı
|
|
|
fristgebunden
[Adv]
|
süresi gelmemiş
|
|
|
fristgebunden
[Adv]
|
zamanı gelmemiş
|
|
|
die
Abbindefrist
{sub}
{f}
[eines Anstrichmittels]
|
kuruma müddeti
|
|
|
die
Abbindefrist
{sub}
{f}
|
donma müddeti
|
|
|
die
Abgabefrist
{sub}
{f}
|
teslim etme süresi
|
|
|
die
Abgabefrist
{sub}
{f}
|
teslim müddeti
|
|
|
die
Abgabefrist
{sub}
{f}
|
vergiler
|
|
|
die
Abgabefrist
{sub}
{f}
|
verilme süresi
|
|
|
die
Abgabefrist
{sub}
{f}
|
ödeme süresi
|
|
|
die
Abkühlungsfrist
{sub}
{f}
|
soğutma vadesi
|
|
|
die
Abladefrist
{sub}
{f}
|
boşaltma vadesi
|
|
|
Ablauf der Frist
{sub}
{m}
|
vade dolması
|
|
|
Ablauf der Frist
{sub}
{m}
|
mehil sonu
|
|
|
Ablauf der Frist
{sub}
{m}
|
muacceliyet
|
|
|
Ablauf der Frist
{sub}
{m}
|
süre bitimi
|
|
|
Ablauf der Frist
{sub}
{m}
|
sürenin bitimi
|
|
|
Ablauf der Frist
{sub}
{m}
|
sürenin bitmesi
|
|
|
Ablauf der Frist
{sub}
{m}
|
sürenin geçmesi
|
|
|
Ablauf der Frist
{sub}
{m}
|
sürenin sona ermesi
|
|
|
Ablauf der Frist
{sub}
{m}
|
vade bitimi
|
|
|
Ablauf der Frist
{sub}
{m}
|
vadenin dolması
|
|
|
Ablauf der Frist
{sub}
{m}
|
vadenin sonu
|
|
|
Ablauf der Frist
{sub}
{m}
|
önelin bitmesi
|
|
|
Ablauf der für die Klageerhebung vorgeschriebenen Frist
{sub}
{m}
|
dava için öngörülen müddetin bitimi
|
|
|
Ablauf der Kündigungsfrist
{sub}
{m}
|
ihbar süresinin dolmasının feshi
|
|
|
Ablauf der Kündigungsfrist
{sub}
{m}
|
çıkış süresinin dolması
|
|
|
Ablauf einer Frist
{sub}
{m}
|
sürenin geçmesi
|
|
|
Ablauf einer Frist
{sub}
{m}
|
tanınan bir sürenin bitmesi
|
|
Türkisch