|
abgelaufen
{adj}
|
müddeti geçmiş
|
|
|
abgelaufene Police
{sub}
{f}
|
müddeti geçmiş sigorta belgesi
|
|
|
abgelaufene Fahrkarte
{sub}
{f}
|
müddeti geçmiş otobüs bileti
|
|
|
abgelaufene Garantie
{sub}
{f}
|
müddeti geçmiş garanti
|
|
|
abgelaufene Investition
{sub}
{f}
|
müddeti geçmiş yatırım
|
|
|
abgelaufen sein
{sub}
{f}
|
müddeti geçmiş olmak
|
|
|
abgelaufener Scheck
{sub}
{m}
|
müddeti geçmiş çek
|
|
|
abgelaufenes Billet
{sub}
{n}
|
müddeti geçmiş bilet
|
|
|
abgelaufenes Billet
{sub}
{n}
|
müddeti geçmiş pusula
|
|
|
abgelaufenes Patent
{sub}
{n}
|
müddeti geçmiş patent
|
|
|
abgelaufenes Wertpapier
{sub}
{n}
|
müddeti geçmiş hisse senedi
|
|
|
abgelaufene Wechsel
{sub}
{m}
|
müddeti geçmiş değiştirme
|
|
|
Ablauf der Laufzeit
{sub}
{m}
|
müddet bitimi
|
|
|
das
Ablaufdatum
{sub}
{n}
|
müddet bitim tarihi
|
|
|
ablaufen
{v}
[Frist, Vertrag]
|
müddeti bitmek
|
|
|
ablaufen
{v}
[Frist]
|
müddeti geçmek
|
|
|
die
Ablauffrist
{sub}
{f}
|
müddet bitimi
|
|
|
die
Altmedikamentenentsorgung
{sub}
{f}
|
müddeti geçmiş ilaç imhası
|
|
|
am oder vor dem Verfalldatum
|
müddeti bitinde veya önce
|
|
|
das
Auslaufdatum
{sub}
{n}
|
müddeti bitim tarihi
|
|
|
auslaufende Police
{sub}
{f}
|
müddeti geçen sigorta policesi
|
|
|
die
Befristung
{sub}
{f}
|
müddet tayini
|
|
|
caducus
|
müddeti geçmiş
|
|
|
die Frist endet
{v}
|
müddet doluyor
|
|
|
die Frist überschreiten
{v}
|
müddeti aşmak
|
|
|
Ende der Frist
{sub}
{n}
|
müddet sonu
|
|
|
etwas verfallen sein
{v}
|
müddeti geçmiş olmak
|
|
|
Frist verlängern
{v}
|
müddeti uzatmak
|
|
|
Frist verstreichen lassen
|
müddeti geçirmek
|
|
|
die
Fristen
{sub}
{pl}
|
müddetler
|
|
|
Fristen setzen
{v}
|
müddet koymak
|
|
|
fristlos
{adj}
|
müddetsiz
|
|
|
die
Fristsetzung
{sub}
{f}
|
müddet koyma
|
|
|
die
Fristverlängerung
{sub}
{f}
|
müddeti temdit etme
|
|
|
das
Fristversäumung
{sub}
{n}
|
müddetin kaçırılması
|
|
|
für verfallen erklären
{v}
|
müddeti geçmiş olduğunu açıklamak
|
|
|
für verfallen erklärt werden
{v}
|
müddeti geçmiş olduğu açıklanmak
|
|
|
Gewährung einer Frist
{sub}
{f}
|
müddet verme
|
|
|
läuft ab
[es~]
|
müddeti bitiyor
|
|
|
nach Fristablauf eingelegte Berufung
|
müddet dolduğunda yapılan itiraz
|
|
|
nicht abgelaufen
[Zeit]
|
müddeti bitmemiş
|
|
|
nicht abgelaufen
[Zeit]
|
müddeti geçmemiş
|
|
|
Rechtsnachteil aufgrund des Ablaufs von Fristen
{sub}
{m}
|
müddeti kaçırmadan doğan hukuki zarar
|
|
|
der
Ultimo
{sub}
{m}
[Wirtschaft]
|
müddet sonu
|
|
|
umsein
{v}
|
müddeti geçmek
|
|
|
verfallen
{v}
[Verfallsdatum: verfiel, hat verfallen]
|
müddeti geçmek
|
|
|
verfallen lassen
{v}
[durch Nichtnutzung wertlos oder ungültig werden lassen]
|
müddeti geçirmek
|
|
|
verfallen sein
{v}
|
müddeti geçmiş olmak
|
|
|
verfallend
{adj}
|
müddeti geçen
|
|
|
verfallene Forderung
{sub}
{f}
|
müddeti geçmiş talep
|
|
|
verfallene Mittel
{sub}
{pl}
|
müddeti geçmiş paralar
|
|
|
angegebene Frist
{sub}
{f}
|
ifa edilen müddet
|
|
|
angemessene Frist
{sub}
{f}
|
uygun müddet
|
|
|
auf Dauer
|
uzun müddet
|
|
|
auf die Dauer
{sub}
{f}
|
uzun müddet
|
|
|
die
Ausschließungsfrist
{sub}
{f}
|
ıskat edici müddet
|
|
|
eine ganze Weile
|
uzun bir müddet
|
|
|
eine gewisse Zeit
|
bir müddet
|
|
|
eine Zeit lang
|
bir müddet
|
|
|
eine Zeitlang
|
bir müddet
|
|
|
einen moment
|
kısa bir müddet
|
|
|
einen Moment lang
|
kısa bir müddet
|
|
|
festgesetzte Zeitdauer
{sub}
{f}
|
belirlenmiş müddet
|
|
|
Frist von einem Monat
{sub}
{f}
|
bir ay müddet
|
|
|
genau bestimmte Frist
{sub}
{f}
|
tam saptanan müddet
|
|
|
die
Gesamtzeit
{sub}
{f}
|
toplam müddet
|
|
|
gewährte Frist
{sub}
{f}
|
garanti edilen müddet
|
|
|
die
Hauptzeit
{sub}
{f}
|
esas müddet
|
|
|
die
Jahresfrist
{sub}
{f}
|
bir yılda dolan müddet
|
|
|
kleine Weile
{sub}
{f}
|
az bir müddet
|
|
|
die
Kündigungsfrist
{sub}
{f}
|
sözleşmenin feshinden önce bildirilmesi gereken müddet
|
|
|
längere Zeit
{sub}
{f}
|
daha uzun müddet
|
|
|
die
Längstfrist
{sub}
{f}
|
en uzun müddet
|
|
|
die
Mindestfrist
{sub}
{f}
|
en az müddet
|
|
|
der
Monatszeitraum
{sub}
{m}
|
aylık müddet
|
|
|
die
Nebenzeit
{sub}
{f}
|
ilave müddet
|
|
|
unbegrenzte Dauer
{sub}
{f}
|
sınırsız müddet
|
|
Türkisch