|
Dauer Alkoholismus
{sub}
{m}
|
kronik alkolizma
|
|
|
Dauer bisher
{sub}
{f}
|
şimdiye kadarki süre
|
|
|
Dauer der aktiven Instandsetzung
{sub}
{f}
|
aktif tamir süresi
|
|
|
Dauer der aktiven Wartung
{sub}
{f}
|
aktif bakım süresi
|
|
|
Dauer der Arbeitslosigkeit
{sub}
{f}
|
işsizlik süresi
|
|
|
Dauer der Arbeitsschicht
{sub}
{f}
|
iş vardiyesi süresi
|
|
|
Dauer der Arbeitsunfähigkeit
{sub}
{f}
|
iş göremezlik süresi
|
|
|
Dauer der Beschäftigung
{sub}
{f}
|
istihdam süresi
|
|
|
Dauer der Beschäftigung
{sub}
{f}
|
çalışma süresi
|
|
|
Dauer der Beschäftigung
{sub}
{f}
|
çalıştırma süresi
|
|
|
Dauer der Betriebszugehörigkeit
{sub}
{f}
|
fabrikada çalışma süresi
|
|
|
Dauer der Betriebszugehörigkeit
|
işletmede çalışma süresi
|
|
|
Dauer der eines Patents
{sub}
{f}
|
patent süresi
|
|
|
Dauer der Erhitzung
{sub}
{f}
|
ısıtmanın devamı
|
|
|
Dauer der Fehlerbehebung
{sub}
{f}
|
hata düzeltme süresi
|
|
|
Dauer der Fehlerlokalisierung
{sub}
{f}
|
hata saptama müddeti
|
|
|
Dauer der Freundschaft
|
arkadaşlığın süresi
|
|
|
Dauer der Garantie
{sub}
{f}
|
garanti müddeti
|
|
|
Dauer der gegenwärtigen Beschäftigung
{sub}
{f}
|
şu anki çalışma süresi
|
|
|
Dauer der Gültigkeit
{sub}
{f}
|
geçerlilik süresi
|
|
|
Dauer der Haft
{sub}
{f}
|
tutukluluk süresi
|
|
|
Dauer der Invalidität
{sub}
{f}
|
maluliyet süresi
|
|
|
Dauer der Miete
{sub}
{f}
|
kira müddeti
|
|
|
Dauer der Verlängerung
{sub}
{f}
|
uzatma süresi
|
|
|
Dauer der Versicherung
{sub}
{f}
|
sigorta süresi
|
|
|
Dauer der Zahlungsverzögerung
{sub}
{f}
|
ödeme gecikim süresi
|
|
|
Dauer des Arbeitstages
{sub}
{f}
|
iş günü süresi
|
|
|
Dauer des ausgeschalteten Zustands
{sub}
{f}
|
kapalı kalma süresi
|
|
|
Dauer des Bereitschaftszustands
{sub}
{f}
|
nöbet süresi
|
|
|
Dauer des Beschäftigungsverhältnisses
{sub}
{f}
|
çalışma süresi
|
|
|
Dauer des Leasing-Vertrags
{sub}
{f}
|
kira anlaşma süresi
|
|
|
Dauer des ordentlichen Aufenthalts
{sub}
{f}
|
düzenli ikamet süresi
|
|
|
Dauer des Reparaturzyklus
{sub}
{f}
|
tamir süresi
|
|
|
Dauer des Zahlungsverzugs
{sub}
{f}
|
ödeme gecikim süresi
|
|
|
Dauer einer Steigerung
{sub}
{f}
|
açık artırma süresi
|
|
|
Dauer eines Abkommens
{sub}
{f}
|
anlaşma süresi
|
|
|
Dauer eines Streiks
{sub}
{f}
|
grav süresi
|
|
|
Dauer vorübergehender Arbeitsunfähigkeit
{sub}
{f}
|
geçici işgöremezlik süresi
|
|
|
Dauer, Fort-
{sub}
{f}
|
devam
|
|
|
Dauer, Fort-
{sub}
{f}
|
sürek
|
|
|
Dauer, Fort-
{sub}
{f}
|
sürme
|
|
|
Dauer-
|
sürekli-
|
|
|
der
Dauerabfall
{sub}
{m}
|
daimi atık
|
|
|
der
Dauerabfall
{sub}
{m}
|
daimi çöp
|
|
|
die
Dauerakte
{sub}
{f}
|
sürekli dosya
|
|
|
die
Daueranforderung
{sub}
{f}
|
sürekli talep
|
|
|
der
Dauerangestellter
{sub}
{m}
|
daimi memur
|
|
|
der
Dauerangestellter
{sub}
{m}
|
sürekli memur
|
|
|
die
Daueranlage
{sub}
{f}
|
uzun vadeli yatırım
|
|
|
der
Daueranleger
{sub}
{m}
|
uzun vadeli yatırımcı
|
|
|
die
Daueranzeige
{sub}
{f}
|
sürekli gösterge
|
|
|
die
Abbindedauer
{sub}
{f}
[Zement]
|
donma müddeti
|
|
|
die
Abbindedauer
{sub}
{f}
[Zement]
|
sertleşme müddeti
|
|
|
die
Abbranddauer
{sub}
{f}
|
yanma müddeti
|
|
|
die
Abfülldauer
{sub}
{f}
|
doldurma müddeti
|
|
|
die
Abkühlungsdauer
{sub}
{f}
|
soğutma müddeti
|
|
|
Abkürzung der Versicherungsdauer
{v}
|
sigorta süresini kısaltma
|
|
|
die
Ablassdauer
{sub}
{f}
|
tav süresi
|
|
|
Ablauf der Geltungsdauer
|
meriyetin sonu
|
|
|
die
Abschmelzdauer
{sub}
{f}
|
erime müddeti
|
|
|
die
Abschnittsdauer
{sub}
{f}
|
kesme müddeti
|
|
|
die
Abschreckdauer
{sub}
{f}
|
tavlama süresi
|
|
|
die
Abschreibungsdauer
{sub}
{f}
|
amortisman müddeti
|
|
|
absolute Refraktärdauer
{sub}
{f}
|
mutlak ret süresi
|
|
|
administrative Verzugsdauer
{sub}
{f}
|
idari gecikme müddeti
|
|
|
aktive Instandhaltungsdauer
{sub}
{f}
|
aktif tamirat süresi
|
|
|
die
Aktivitätsdauer
{sub}
{f}
|
aktivite müddeti
|
|
|
die
Aktivitätsdauer
{sub}
{f}
|
aktivite süresi
|
|
|
die
Alterungsdauer
{sub}
{f}
|
yıpranma süresi
|
|
|
am Ende der Lebensdauer
{sub}
{f}
|
yaşam süresi sonunda
|
|
|
die
Amortisationsdauer
{sub}
{f}
|
itfa süresi
|
|
|
die
Amtsdauer
{sub}
{f}
|
memuriyet süresi
|
|
|
die
Andauer
{sub}
{f}
|
süregelme
|
|
|
angestrebte Lebensdauer
{sub}
{f}
|
amaçlanan yaşam süresi
|
|
|
die
Anlagedauer
{sub}
{f}
|
yatırım müddeti
|
|
|
die
Anlassdauer
{sub}
{f}
|
tempere etme müddeti
|
|
|
die
Anlaufdauer
{sub}
{f}
|
hareket süresi
|
|
Türkisch