|
Schuld abwälzen
{v}
|
okuldan kaçmak
|
|
|
Schuld abwälzen
{v}
|
okulu asmak
|
|
|
Schuld abwälzen
{v}
|
okulu kırmak
|
|
|
Schuld auf andere schieben
|
başkasının üzerine atmak
|
|
|
Schuld auf jemanden abwälzen
|
suçu başkasının üzerine atmak
|
|
|
Schuld auf jemanden schieben
|
suçu başkasına atmak
|
|
|
Schuld auf sich nehmen
|
suçu üzerine almak
|
|
|
Schuld eingestehen
{v}
|
suçunu itiraf etmek
|
|
|
Schuld haben
{v}
|
suçlu olmak
|
|
|
Schuld sein
{v}
|
kabahati olmak
|
|
|
Schuld sein an
{v}
|
...de suçlu olmak
|
|
|
Schuld und Sühne
|
cürüm ve ceza
|
|
|
Schuld und Sühne
|
suç ve ceza
|
|
|
die
Schuldanerkenntnis
{sub}
{f}
|
borcun tanınması
|
|
|
die
Schuldanerkenntnis
{sub}
{f}
|
suçunu kabul etme
|
|
|
die
Schuldanerkennung
{sub}
{f}
|
suçunu tanıma
|
|
|
die
Schuldanerkenntnis
{sub}
{f}
|
borcu kabullenme
|
|
|
die
Schuldanerkenntnis
{sub}
{f}
|
borcun kabullenilmesi
|
|
|
die
Schuldanerkennungserklärung
{sub}
{f}
|
suçunu tanıma açıklaması
|
|
|
schuldangemessen
[Strafe]
|
suça uygun
|
|
|
die
Schuldbefreiung
{sub}
{f}
|
suçtan kurtulma
|
|
|
der
Schuldbeitritt
{sub}
{m}
|
borca katılma
|
|
|
das
Schuldbekenntnis
{sub}
{n}
|
suç itirafı
|
|
|
das
Schuldbekenntnis
{sub}
{n}
|
borç tanınması
|
|
|
das
Schuldbekenntnis
{sub}
{n}
|
tövbe
|
|
|
das
Schuldbekenntnis
{sub}
{n}
|
suçun tanınması
|
|
|
schuldbeladen
{adj}
|
suç dolu
|
|
|
der
Schuldbetrag
{sub}
{m}
|
borç miktarı
|
|
|
der
Schuldbeweis
{sub}
{m}
|
suç kanıtı
|
|
|
der
Schuldbeweis
{sub}
{m}
|
suç tanısı
|
|
|
schuldbewusst
{adj}
|
suçlu olduğunu bilir durumda
|
|
|
schuldbewusst
{adj}
|
süt sökmüş kedi gibi
|
|
|
das
Schuldbewusstsein
{sub}
{n}
|
suçluluk bilinci
|
|
|
der
Schuldbrief
{sub}
{m}
|
borç senedi
|
|
|
der
Schuldbrief
{sub}
{m}
|
ipotekli borç senedi
|
|
|
das
Schuldbuch
{sub}
{n}
|
borç defteri
|
|
|
die
Schulddepression
{sub}
{f}
|
suçluluk depresyonu
|
|
|
schulde
[ich~]
|
borçluyum
|
|
|
das
Schuldeingeständnis
{sub}
{n}
|
suç itirafı
|
|
|
das
Schuldeningeständnis
{sub}
{n}
|
borç itirafı
|
|
|
die
Schuldeintreibung
{sub}
{f}
|
alacak tahsili
|
|
|
der
Schuldeintritt
{sub}
{m}
|
borcun nakli
|
|
|
die
Schulden
{sub}
{pl}
|
borç; borçlar
|
|
|
die
Schulden
{sub}
{pl}
|
borçlar
|
|
|
schulden
{v}
[jemandem etwas ~]
|
birine bir şey borçlu olmak
|
|
|
schulden
{v}
[schuldete, hat geschuldet]
|
borcu bulunmak
|
|
|
schulden
{v}
[schuldete, hat geschuldet]
|
borçlu olmak
|
|
|
Schulden abbezahlen
{v}
|
borçları ödemek
|
|
|
Schulden anhäufen
{v}
|
borçları çoğaltmak
|
|
|
Schulden anhäufen
{v}
|
borçları biriktirmek
|
|
|
Schulden anstehen lassen
{v}
|
borçları ödememek
|
|
|
abgetragene Schuld
{sub}
{f}
|
ödenmiş borç
|
|
|
abgezahlte Schuld
{sub}
{f}
|
ödenmiş borç
|
|
|
Abkommen betreffend die Beschränkung der Anwendung von Gewalt bei der Eintreibung von Vertragsschuld
|
anlaşmadan doğan alacağın tahsilinde kaba kuvvet kullanmayı sınırlayan anlaşma
|
|
|
die
Ablösungsschuld
{sub}
{f}
|
ödenecek borç
|
|
|
Abtragung einer Schuld
{sub}
{f}
|
borcunu ödeme
|
|
|
Abzahlung einer Schuld
{sub}
{f}
|
bir borcu taksitle ödeme
|
|
|
akkumulierte Auslandsschuld
{sub}
{f}
|
yabancı devlete olan birikmiş borç
|
|
|
die
Aktivschuld
{sub}
{f}
|
aktif borç
|
|
|
Du bist für all das schuld
|
bütün bu olanlara sebep sensin
|
|
|
die
Alleinschuld
{sub}
{f}
|
tek suçlu
|
|
|
alte Schuld
{sub}
{f}
|
eski borç
|
|
|
die
Amortisationsschuld
{sub}
{f}
|
itfaya tabi borç
|
|
|
Anerkennung einer Schuld
{sub}
{f}
|
borcu kabul etme
|
|
|
die
Anleihenschuld
{sub}
{f}
|
bono borcu
|
|
|
die
Anleiheschuld
{sub}
{f}
|
tahvil borcu
|
|
|
Aufhebung der Steuerschuld
{sub}
{f}
|
vergi borcunun kaldırılması
|
|
|
die
Auslandsschuld
{sub}
{f}
|
yurtdışı borcu
|
|
|
ausstehende Schuld
{sub}
{f}
|
ödenmemiş borç
|
|
|
auswärtige Schuld
{sub}
{f}
[Wirtschaft]
|
dış borç
|
|
|
auswärtige Schuld
{sub}
{f}
|
dış borç
|
|
|
die
Bagatellschuld
{sub}
{f}
|
cüzi borç
|
|
|
die
Bankschuld
{sub}
{f}
|
banka borcu
|
|
|
Begleichung einer Schuld
{sub}
{f}
|
bir borcu ödeme
|
|
|
die
Beschaffungsschuld
{sub}
{f}
|
tedarik kuşu
|
|
|
besondere Schwere der Schuld
{sub}
{f}
|
kusurun özel olarak ağırlığı
|
|
|
Bestehen einer Schuld
{sub}
{n}
|
borcu olmak
|
|
Türkisch