|
Abstellung eines Missstandes
{sub}
{f}
|
kusuru bertaraf etme
|
|
|
an jemandem etwas aussetzen
{v}
|
kusur bulmak
|
|
|
Anspruch aus Mängeln
{sub}
{m}
|
kusurdan doğan hak
|
|
|
astrein
[ugs.: moralisch einwandfrei]
|
kusursuz
|
|
|
Auge eines Vogels
{sub}
{n}
|
kuşun gözü
|
|
|
ausgezeichnet
{adj}
|
kusursuz
|
|
|
die
Ausgiebigkeit
{sub}
{f}
|
kusursuzluk
|
|
|
ausheben
{v}
[hob aus, hat ausgehoben]
|
kuşu yuvasından almak
|
|
|
der
Ausschussanteil
{sub}
{m}
|
kusurlu oran
|
|
|
die
Ausschussquote
{sub}
{f}
|
kusurlu oran
|
|
|
die
Ausschussware
{sub}
{f}
|
kusurlu mal
|
|
|
beanstanden
{v}
[beanstandete, hat beanstandet]
|
kusurlu bulmak
|
|
|
beanstandet
{adj}
|
kusurlu
|
|
|
beanstandete Ware
{sub}
{f}
|
kusurlu eşya
|
|
|
beanstandetes Dokument
{sub}
{n}
|
kusurlu doküman
|
|
|
begnadigen
{v}
[begnadigte, hat begnadigt]
|
kusurunu bağışlamak
|
|
|
behaftet
{adj}
|
kusurlu
|
|
|
bemäkeln
{v}
[bemäkelte, hat bemäkelt]
|
kusur aramak
|
|
|
bemäkeln
{v}
[bemäkelte, hat bemäkelt]
|
kusur bulmak
|
|
|
bemängeln
{v}
[bemängelte, hat bemängelt]
|
kusurlu bulmak
|
|
|
die
Bemängelung
{sub}
{f}
|
kusur bulma
|
|
|
besondere Schwere der Schuld
{sub}
{f}
|
kusurun özel olarak ağırlığı
|
|
|
bis zum Erbrechen
|
kusuncaya kadar
|
|
|
der
Bleiabdruck
{sub}
{m}
|
kuşun basımı
|
|
|
die
Bleiablagerung
{sub}
{f}
[im Waffenlauf]
|
kuşun birikimi
|
|
|
das
Bleiwasser
{sub}
{n}
|
kuşunlu su
|
|
|
der
Brest
{sub}
{m}
|
kusur
|
|
|
die
Bruchteile
{sub}
{pl}
|
küsuratlar
[geriye kalan parçalar, artanlar, kesirler]
|
|
|
die
Bruchteile
{sub}
{pl}
|
küsurlar
[tamsayıdan sonra gelen kesirli sayı]
|
|
|
die
Culpa
{sub}
{f}
|
kusur
|
|
|
defekt
{adj}
|
kusur
|
|
|
defekt
{adj}
|
kusurlu
|
|
|
defektiv
{adj}
|
kusurlu
|
|
|
deliktische Haftung
{sub}
{f}
|
kusurlu sorumluluk
|
|
|
deliktische Handlung
{sub}
{f}
|
kusurlu davranış
|
|
|
deliktische Klage
{sub}
{f}
|
kusurlu dava
|
|
|
den Vogel abschießen
|
kuşu vurmak
|
|
|
der perfekte Partner
[Ehefrau]
|
kusursuz eş
|
|
|
der perfekte Partner
[Teilhaber]
|
kusursuz ortak
|
|
|
die
Eberecsche
{sub}
{f}
[Sorbus aucuparia, Pinus a..,]
|
Kuşüvezi, Kuşmeyvesi, Kuşavi
|
|
|
die
Eberesche
{sub}
{f}
|
kuşüvezi
|
|
|
eine Rüge erteilen
{v}
|
kusur söylemek
|
|
|
einen Fehler haben
{v}
|
kusurlu olmak
|
|
|
einen Fehler haben
{v}
|
kusurlu olmak
|
|
|
einen Fehltritt tun
|
kusur yapmak
|
|
|
einen Vogel einsperren
{v}
|
kuşu hapsetmek
|
|
|
einen Vogel in einen Käfig sperren
{v}
|
kuşu bir kafese hapsetmek
|
|
|
einen Vogel rupfen
|
kuşun tüylerini yolmak
|
|
|
einwandfrei
{adj}
|
kusursuz
|
|
|
einwandfreie
{adj}
|
kusursuz
|
|
|
einwandfreie Manieren
{sub}
{pl}
|
kusursuz davranışlar
|
|
|
der
Aasgeruch
{sub}
{m}
|
leş kokusu
|
|
|
der
Aasgeruch
{sub}
{m}
|
ölü kokusu
|
|
|
der
Abwassergeruch
{sub}
{m}
|
atık su kokusu
|
|
|
die
Acarophobie
{sub}
{f}
|
böcek korkusu
|
|
|
adenoides Gewebe
{sub}
{n}
|
burun boşluğu bademciği dokusu
|
|
|
der
Adlerfregattvogel
{sub}
{m}
|
fregat kuşu
|
|
|
die
Aeronausiphobie
{sub}
{f}
[Angst, sich durch Luftkrankheit übergeben zu müssen]
|
hava tutmasından dolayı kusma korkusu
|
|
|
die
Aeroneurose
{sub}
{f}
|
uçma korkusu
|
|
|
die
Aerophobie
{sub}
{f}
|
hava alma korkusu
|
|
|
die
Afrika-Zwergohreule
{sub}
{f}
|
karatavuk büyüklüğünde bir Afrika baykuşu
|
|
|
der
Afrikanerkuckuck
{sub}
{m}
|
Afrika guguk kuşu
|
|
|
afrikanischer Waldkauz
{sub}
{m}
|
Afrika alaca baykuşu
|
|
|
afrikanischer Wiedehopf
{sub}
{m}
|
Afrikan çavuş kuşu
|
|
|
die
Agoraphobie
{sub}
{f}
|
alan korkusu
|
|
|
die
Agoraphobie
{sub}
{f}
|
meydan korkusu
|
|
|
die
Ahorneule
{sub}
{f}
|
akça ağaç baykuşu
|
|
|
die
Akarophobie
{sub}
{f}
|
uyuz böceği korkusu
|
|
|
die
Akarophobie
{sub}
{f}
|
uyuz korkusu
|
|
|
die
Akaziengrasmücke
{sub}
{f}
|
akasya ötleğen kuşu
|
|
|
die
Akazienmeise
{sub}
{f}
|
akasya iskete kuşu
|
|
|
die
Akrophobie
{sub}
{f}
|
yükseklik korkusu
|
|
|
aktives Bindegewebe
{sub}
{n}
|
aktif bağ dokusu
|
|
|
die
Algophobie
{sub}
{f}
|
ağrı korkusu
|
|
|
die
Alpenbraunelle
{sub}
{f}
[Prunella collaris]
|
alp şarkıcı kuşu
|
|
|
Alpenmeise
|
dağ iskele kuşu
|
|
|
die
Alpenringdrossel
{sub}
{f}
|
Alplerde yaşayan ardıçkuşu
|
|
Türkisch