|
Aufhebung Bruchteilsgemeinschaft
{sub}
{f}
|
paydaşlığın giderilmesi
|
|
|
Aufhebung der Befreiung
{sub}
{f}
|
serbest bırakmayı kaldırmak
|
|
|
Aufhebung der Beschlagnahme
{sub}
{f}
|
el koymayı kaldırmak
|
|
|
Aufhebung der Börsenzulassung
{sub}
{f}
|
borsa müsadesini iptal etmek
|
|
|
Aufhebung der Ehe
{sub}
{f}
|
evliliği bozmak
|
|
|
Aufhebung der Ehe
{sub}
{f}
|
evliliğin iptali
|
|
|
Aufhebung der Erbgemeinschaft
{sub}
{f}
|
izale-i şuyu
|
|
|
Aufhebung der Erbgemeinschaft
{sub}
{f}
|
mirasta ortaklığın giderilmesi
|
|
|
Aufhebung der getroffenen Entscheidungen
{sub}
{f}
|
verilen kararları bozma
|
|
|
Aufhebung der Immunität
{sub}
{f}
|
dokunulmazlığın kaldırılması
|
|
|
Aufhebung der Immunitäten
{sub}
{f}
|
dokunulmazlıkların kaldırılması
|
|
|
Aufhebung der Kontrolle
{sub}
{f}
|
kontrolu kaldırmak
|
|
|
Aufhebung der Partnerschaft
{sub}
{f}
|
ortaklığın giderilmesi
|
|
|
Aufhebung der Teilhaberschaft
{sub}
{f}
|
ortaklığın kaldırılması
|
|
|
Aufhebung der Preiskontrolle
{sub}
{f}
|
fiyat kontrolunun kaldırılması
|
|
|
Aufhebung der Rassenschranken
{sub}
{f}
|
ırk ayırımının kaldırılması
|
|
|
Aufhebung der Rassentrennung
{sub}
{f}
|
ırk ayırımının kaldırılması
|
|
|
Aufhebung der Sklaverei
{sub}
{f}
|
köleliğin kaldırılması
|
|
|
Aufhebung der Steuerschuld
{sub}
{f}
|
vergi borcunun kaldırılması
|
|
|
Aufhebung der Strafe
{sub}
{f}
|
cezanın kaldırılması
|
|
|
Aufhebung der Verjährung
{sub}
{f}
|
zaman aşımının kaldırılması
|
|
|
Aufhebung der Zwangsbewirtschaftung
{sub}
{f}
|
güdümlü işletmenin kaldırılması
|
|
|
Aufhebung der Zölle
{sub}
{f}
|
gümrük resminin kaldırılması
|
|
|
Aufhebung des Gesetzes
{sub}
{f}
[rechtswissenschaftlich]
|
yasanın yürürlükten kaldırılması
|
|
|
Aufhebung des Gesetzes
{sub}
{f}
|
yasanın yürürlükten kaldırılması
|
|
|
Aufhebung des Konkurses
{sub}
{f}
[Wirtschaft]
|
iflasın kaldırılması
|
|
|
Aufhebung des Konkurses
{sub}
{f}
|
iflasın kaldırılması
|
|
|
Aufhebung des Konkursverfahrens
{sub}
{f}
|
iflas ameliyesinin geçersiz kılınması
|
|
|
Aufhebung des Konkursverfahrens
{sub}
{f}
|
iflas davasının kaldırılması
|
|
|
Aufhebung des Konkursverfahrens
{sub}
{f}
|
iflas yönteminin kaldırılması
|
|
|
Aufhebung des Urteils
{sub}
{f}
|
kararın bozulması
|
|
|
Aufhebung des Verbots
{sub}
{f}
|
yasağın kaldırılması
|
|
|
Aufhebung des Versicherungsschutzes
{sub}
{f}
|
sigorta korumasının kaldırılması
|
|
|
Aufhebung des Vertrages
{sub}
{f}
|
akdin feshi
|
|
|
Aufhebung einer Beschränkung
{sub}
{f}
|
kısıtlamanın kaldırılması
|
|
|
Aufhebung einer Blockade
|
ablukanın kaldırılması
|
|
|
Aufhebung einer Ehe
{sub}
{f}
|
evliliğin iptali
|
|
|
Aufhebung einer Gesellschaft
{sub}
{f}
|
bir şirketin feshi
|
|
|
Aufhebung einer Gesellschaft
{sub}
{f}
|
bir şirketin kaldırılması feshi
|
|
|
Aufhebung einer Verbindung
{sub}
{f}
|
bir bağlantıyı kaldırma
|
|
|
Aufhebung einer Verordnung
{sub}
{f}
|
bir nizamnameyi kaldırma
|
|
|
Aufhebung eines Beschlusses
{sub}
{f}
|
bir kararı bozma
|
|
|
Aufhebung eines Beschlusses
{sub}
{f}
|
bir kararın iptali
|
|
|
Aufhebung eines Gesetzes
{sub}
{f}
|
bir kanunun iptali
|
|
|
Aufhebung eines Patents
{sub}
{f}
|
bir patentin iptali
|
|
|
Aufhebung eines Vertrags
{sub}
{f}
|
bir anlaşmanın iptali
|
|
|
Aufhebung Hypothek
|
ipoteğin kaldırılması
|
|
|
Aufhebung Pfandung
{sub}
{f}
|
hacizin iptali
|
|
|
Aufhebung Preisbindung
{sub}
{f}
|
maktu fiyatların kaldırılması
|
|
|
Aufhebung von Beschränkungen
{sub}
{f}
|
kısıtlamaları kaldırma
|
|
|
Aufhebung von Beschränkungen
{sub}
{f}
|
sınırlamaları kaldırma
|
|
|
die
Eheaufhebung
{sub}
{f}
|
evlenmenin feshi
|
|
|
die
Eheaufhebung
{sub}
{f}
|
evliliğin feshi iptali
|
|
|
die
Eheaufhebung
{sub}
{f}
|
evliliğin sona erdirilmesi
|
|
|
die
Flugplanaufhebung
{sub}
{f}
|
uçak tarifesini kaldırma
|
|
|
Gründe für die Vertragsaufhebung
{sub}
{pl}
|
anlaşma bozulma nedenleri
|
|
|
Klage auf Aufhebung
{sub}
{f}
[Rechtswissenschaft]
|
iptal davası
|
|
|
die
Konkursaufhebung
{sub}
{f}
|
iflasın kaldırılması
|
|
|
nachträgliche Aufhebung
{sub}
{f}
|
sonradan kaldırmak
|
|
|
die
Urteilsaufhebung
{sub}
{f}
|
hükmün bozulması
|
|
|
die
Vertragsaufhebung
{sub}
{f}
|
sözleşmeyi feshetmek
|
|
|
vorübergehende Aufhebung
{sub}
{f}
|
geçici olarak kaldırma
|
|
Türkisch