|
abstatten
{v}
[Schulden]
|
borcunu ödemek
|
|
|
Abtragung einer Schuld
{sub}
{f}
|
borcunu ödeme
|
|
|
Anerkennung einer Schuld
{sub}
{f}
|
borcu kabul etme
|
|
|
Anleihe kündigen
{v}
|
borcun ödenmesini istemek
|
|
|
Anleihe tilgen
{v}
|
borcu ödemek
|
|
|
die
Anleiheablösung
{sub}
{f}
|
borcun ödenmesi
|
|
|
die
Anleihekündigung
{sub}
{f}
|
borcu ödemeye çağrı
|
|
|
anschneiden
{v}
[Schulden]
|
borcu hesaba yazmak
|
|
|
anstehen
{v}
[stand an, hat angestanden]
|
borcu açık olmak
|
|
|
begleichen
[Rechnung]
|
borcu kapatmak
|
|
|
die
Begleichung
{sub}
{f}
|
borcu kapatma
|
|
|
Bestehen einer Schuld
{sub}
{n}
|
borcu olmak
|
|
|
bezahlen
{v}
[bezahlte, hat bezahlt]
|
borcunu ödemek
|
|
|
Bezahlung einer Schuld
{sub}
{f}
|
borcu ödeme
|
|
|
die Schuld begleichen
{v}
|
borcunu ödemek
|
|
|
die Schuld zurückzahlen
|
borcu geru ödemek
|
|
|
ein Darlehen in voller Höhe absichern
|
borcu tam miktarı ile emniyet altına almak
|
|
|
ein Darlehen verlängern
{v}
|
borcun vadesini uzatmak
|
|
|
eine Schuld abdecken
|
borcu ödeyerek kapatmak
|
|
|
eine Schuld abstatten
|
borcunu ödemek
|
|
|
eine Schuld abzahlen
|
borcunu ödemek
|
|
|
eine Schuld anerkennen
|
borcu kabul etmek
|
|
|
eine Schuld begleichen
|
borcunu ödemek
|
|
|
eine Schuld bezahlen
|
borcunu ödemek
|
|
|
eine Schuld erlassen
{v}
|
borcu silmek
|
|
|
eine Schuld erlassen
{v}
|
borcu aklamak
|
|
|
eine Schuld löschen
{v}
|
borcu silmek
|
|
|
eine Schuld nachlassen
|
borcu azalmak
|
|
|
eine Schuld nicht bezahlen
|
borcunu ödememek
|
|
|
eine Schuld tilgen
{v}
|
borcu ödemek
|
|
|
eine Schuld verkraften
{v}
|
borcun üstesinden gelmek
|
|
|
eine Schuld verkraften
{v}
|
borcu ödemeğe gücü yetmek
|
|
|
eine Schuld zurückzahlen
|
borcu geri ödemek
|
|
|
eine Schuldenlast übernehmen
{v}
|
borcu yüklenmek
|
|
|
eine Schuldenlast übernehmen
{v}
|
borcu üstlenmek
|
|
|
eine Schuldenlast übernehmen
{v}
|
borcu üzerine almak
|
|
|
einen Zahlungsaufschub gewähren
{v}
|
borcu ertelemek
|
|
|
die
Erledigung
{sub}
{f}
|
borcun kapatılması
|
|
|
die
Erledigung
{sub}
{f}
|
borcun tasfiyesi
|
|
|
die
Forderungssicherung
{sub}
{f}
|
borcun teminat altına alınması
|
|
|
die
Geldsortenschuld
{sub}
{f}
|
borcu borcu
|
|
|
Gesamtbetrag eines Darlehens
{sub}
{m}
|
borcum yekûnü
|
|
|
glatt machen
{v}
|
borcu ödemek
|
|
|
im Soll verbuchen
{v}
|
borcuna yazmak
|
|
|
die
Konsolidation
{sub}
{f}
|
borcuadesini uzatma
|
|
|
konsolidieren
{v}
|
borcun vadesini uzatmak
|
|
|
die
Konvertierung
{sub}
{f}
[Wirtschaft]
|
borcun ödeme koşullarını değiştirme
|
|
|
die
Leistungsgefahr
{sub}
{f}
|
borcu yerine getirmenin tehlikeye düşmesi
|
|
|
der
Leistungsverzug
{sub}
{m}
|
borcun gecikmesi
|
|
|
die
Leistungszeit
{sub}
{f}
|
borcun ödenme zamanı
|
|
|
Löschung einer Schuld
{sub}
{f}
|
borcu silme
|
|
|
der
Abzahlungskredit
{sub}
{m}
|
sabit taksitli kredi borcu
|
|
|
Aktienschuld einer Gesellschaft
{sub}
{f}
|
bir işletmenin hisse senedi borcu
|
|
|
das
Aktionärsdarlehen
{sub}
{n}
|
aksiyoner borcu
|
|
|
das
Aktivpostendarlehen
{sub}
{n}
|
mal varlığı borcu
|
|
|
die
Anleihenschuld
{sub}
{f}
|
bono borcu
|
|
|
die
Anleiheschuld
{sub}
{f}
|
tahvil borcu
|
|
|
die
Annuitätenanleihe
{sub}
{f}
|
anüite borcu
|
|
|
die
Auslandsschuld
{sub}
{f}
|
yurtdışı borcu
|
|
|
die
Bankschuld
{sub}
{f}
|
banka borcu
|
|
|
die
Bankverbindlichkeit
{sub}
{f}
|
banka borcu
|
|
|
das
Baudarlehen
{sub}
{n}
|
inşaat borcu
|
|
|
Belastung eines Grundstücks
{sub}
{f}
|
arsa borcu
|
|
|
die
Bringschuld
{sub}
{f}
|
taşıma borcu
|
|
|
die
Bürgschaftsschuld
{sub}
{f}
|
kefalet borcu
|
|
|
die
Dankespflicht
{sub}
{f}
|
boyun borcu
|
|
|
die
Dankespflicht
{sub}
{f}
|
minnet borcu
|
|
|
die
Dankesschuld
{sub}
{f}
|
teşekkür borcu
|
|
|
die
Darlehensschuld
{sub}
{f}
|
kredi borcu
|
|
|
dem Staat geschuldetes Geld
{sub}
{n}
|
devlete olan para borcu
|
|
|
das
Depotsoll
{sub}
{n}
|
portföy borcu
|
|
|
eheliche Treue
{sub}
{f}
|
eşlerin birbirine olan iffet borcu
|
|
|
die
Ehrenpflicht
{sub}
{f}
|
boyun borcu
|
|
|
die
Ehrenpflicht
{sub}
{f}
|
namus borcu
|
|
|
die
Ehrenschuld
{sub}
{f}
|
namus borcu
|
|
|
die
Ehrenschuld
{sub}
{f}
|
şeref borcu
|
|
|
die
Finanzschuld
{sub}
{f}
|
finans borcu
|
|
Türkisch