|
Abbau der Schulden
{sub}
{m}
|
borçları azaltma
|
|
|
Abdeckung von Schulden
{sub}
{f}
|
borçları karşılama
|
|
|
Abschreibungen auf Debitoren
{sub}
{pl}
|
borçların amortismanları
|
|
|
an ein im Zahlungsrückstand befindliches Land Kredite vergeben
|
borçlarını geciktirmiş ülkeye kredi vermek
|
|
|
Anhäufung von Schulden
{sub}
{f}
|
borçların birikmesi
|
|
|
Anhäufung von Schulden
{sub}
{f}
|
borçların çoğalması
|
|
|
Aufhebung von Schulden
{sub}
{f}
|
borçların kaldırılması
|
|
|
die
Auslosung
{sub}
{f}
|
borçları ayırma
|
|
|
Bereinigung der Schulden
{sub}
{f}
|
borçları tasfiye etme
|
|
|
Eintreibung von Schulden
{sub}
{f}
|
borçların tahsili
|
|
|
Einziehung von Schulden
{sub}
{f}
|
borçların tahsili
|
|
|
Erlass von Schulden
{sub}
{m}
|
borçların affı
|
|
|
Forderungen bevorschussenv
|
borçları finanse etmek
|
|
|
die
Gesamtschuld
{sub}
{f}
|
borçların toplamı
|
|
|
die
Insolvenz
{sub}
{f}
[rechtswissenschaftlich: Man verliert alles, die Schulden werden nach sechs Jahren gelöscht]
law
|
borçlarını ödeyemez durumda olma
|
|
|
das
Insolvenzverfahren
{sub}
{n}
[Konkursverfahren]
|
borçları ödeyememe sonucu açılan tüm varlığa el koyma davası
|
|
|
Kommen sie ihren Verbindlichkeiten nach?
|
borçlarınızı ödüyor musunuz?
|
|
|
das
Konkursverfahren
{sub}
{n}
[Insolvenzverfahren]
|
borçları ödeyememe sonucu açılan dava
|
|
|
Konsolidierung von Schulden
{sub}
{f}
|
borçların konsolidasyonu
|
|
|
Kreditrisiken von Darlehen
{sub}
{pl}
|
borçların kredi riski
|
|
|
die
Lastenverteilung
{sub}
{f}
|
borçları paylaşma
|
|
|
der
Lastenübergang
{sub}
{m}
|
borçların devri
|
|
|
der
Lastenübergang
{sub}
{m}
|
borçların nakli
|
|
|
Minderung der Schulden
{sub}
{f}
|
borçların azalması
|
|
|
das
Moratorium
{sub}
{n}
[Wirtschaft]
|
borçların kanunlar uyarınca ertelenmesi
|
|
|
nach Begleichung der Schulden
|
borçları ödedikten sonra
|
|
|
Rückkauf von Schulden
{sub}
{m}
|
borçları geri satın alma
|
|
|
Rückzahlung von Schulden
{sub}
{f}
|
borçları geri ödeme
|
|
|
Schulden abbezahlen
{v}
|
borçları ödemek
|
|
|
Schulden anhäufen
{v}
|
borçları çoğaltmak
|
|
|
Schulden anhäufen
{v}
|
borçları biriktirmek
|
|
|
Schulden anstehen lassen
{v}
|
borçları ödememek
|
|
|
Schulden begleichen
{v}
|
borçları ödemek
|
|
|
Schulden tilgen
{v}
|
borçları ödemek
|
|
|
Schulden umschichten
{v}
|
borçları vadeye dökmek
|
|
|
Schulden übernehmen
{v}
|
borçları üstlenmek
|
|
|
der
Schuldenabbau
{sub}
{m}
|
borçları azaltmak
|
|
|
die
Schuldenabdeckung
{sub}
{f}
|
borçları geri ödeme
|
|
|
die
Schuldenabschreibung
{sub}
{f}
|
borçları karşılamak
|
|
|
die
Schuldenanhäufung
{sub}
{f}
|
borçların birikmesi
|
|
|
die
Schuldenannullierung
{sub}
{f}
|
borçları silme
|
|
|
die
Schuldenreduzierung
{sub}
{f}
|
borçları azaltma
|
|
|
die
Schuldenregulierung
{sub}
{f}
|
borçları düzene sokma
|
|
|
die
Schuldenrückzahlung
{sub}
{f}
|
borçları geri ödeme
|
|
|
die
Umfinanzierung
{sub}
{f}
|
borçları başka kredi ile karşılama
|
|
|
Umwandlung von Schulden
{sub}
{f}
|
borçları dönüştürme
|
|
|
Verbindlichkeiten begleichen
|
borçları ödemek
|
|
|
vorzeitige Rückzahlung der Schulden
{sub}
{f}
|
borçları zamanından önce geri ödeme
|
|
|
Zahlung von Schulden
{sub}
{f}
|
borçları ödeme
|
|
|
Zunahme der Schulden
{v}
|
borçların artması
|
|
|
die
Akzeptverbindlichkeiten
{sub}
{pl}
|
kabul borçları
|
|
|
an die Firma geschuldete Beträge
{sub}
{pl}
|
firmaya olan borçları
|
|
|
angesammelte Steuerschulden
{sub}
{pl}
|
biriken vergi borçları
|
|
|
die
Anleihezinsen
{sub}
{pl}
|
tahvil borçları
|
|
|
auf dem Grundstück liegende Schulden
{sub}
{pl}
|
arsanın borçları
|
|
|
aufgelaufene Zinsverbindlichkeiten
{sub}
{pl}
|
birikmiş faiz borçları
|
|
|
aufgelaufene Zinsverpflichtungen
{sub}
{pl}
|
birikmiş faiz borçları
|
|
|
die
Aufwandzinsen
{sub}
{pl}
|
faiz borçları
|
|
|
die
Auslandspassiven
{sub}
{pl}
|
yurtdışı borçları
|
|
|
die
Auslandsschulden
{sub}
{pl}
|
yurtdışı borçları
|
|
|
die
Auslandsverbindlichkeiten
{sub}
{pl}
|
yurtdışı borçları
|
|
|
die
Bankschulden
{sub}
{pl}
|
banka borçları
|
|
|
die
Bankverbindlichkeiten
{sub}
{pl}
|
banka borçları
|
|
|
die
Depotverbindlichkeiten
{sub}
{pl}
|
portföy borçları
|
|
|
die
Diskontverbindlichkeiten
{sub}
{pl}
|
iskonto taahhüt borçları
|
|
|
die
Ehrenschulden
{sub}
{pl}
|
şeref borçları
|
|
|
die
Erbschaftsschulden
{sub}
{pl}
|
miras borçları
|
|
|
die
Finanzschulden
{sub}
{pl}
|
finans borçları
|
|
|
die
Firmenschulden
{sub}
{pl}
|
firma borçları
|
|
|
fällige Hypothekenschulden
{sub}
{pl}
|
ödeme zamanı gelen ipotek borçları
|
|
|
die
Gemeindeschulden
{sub}
{pl}
|
belediye borçları
|
|
|
Gesamtverbindlichkeiten einer Bank
{sub}
{pl}
|
bir bankanın toplam borçları
|
|
|
die
Geschäftsschulden
{sub}
{pl}
|
iş yeri borçları
|
|
|
die
Grundstücksbelastungen
{sub}
{pl}
|
arsa borçları
|
|
|
die
Haftungsverbindlichkeiten
{sub}
{pl}
|
mükellefiyet borçları
|
|
|
die
Hypothekenschulden
{sub}
{pl}
|
ipotek borçları
|
|
Türkisch