|
bestehender Plan
{sub}
{m}
|
mevcut plan
|
|
|
bestehen auf
{v}
{hum.}
admin.
|
üstelemek
|
|
|
bestehen auf
{v}
|
ısrar etmek
|
|
|
bestehen auf
{v}
|
şart koşmak
|
|
|
bestehen aus
{v}
|
-den oluşmak
|
|
|
bestehen aus
{v}
|
müteşekkil olmak
|
|
|
bestehen aus
{v}
|
oluşmak
|
|
|
bestehen aus ...
|
-den oluşmak
|
|
|
bestehen bleiben
{v}
|
dayanmak
|
|
|
bestehen bleiben
{v}
|
varlığını korumak
|
|
|
Bestehen einer Schuld
{sub}
{n}
|
borcu olmak
|
|
|
bestehen in ...
|
-den ibaret olmak
|
|
|
bestehen lassen
{v}
|
kazandırmak
|
|
|
bestehen, eine Prüfung~
{v}
|
bir imtihanı başarmak
|
|
|
das
Bestehenbleiben
{sub}
{n}
|
devam etme
|
|
|
bestehend
{adj}
[jetzig]
|
şimdiki
|
|
|
bestehend
{adj}
|
elde bulunan
|
|
|
bestehend
{adj}
|
halihazırdaki
|
|
|
bestehend
{adj}
|
ibaret olan
|
|
|
bestehend
{adj}
|
kurulu
|
|
|
bestehend
{adj}
|
mevcut
|
|
|
bestehend
{adj}
|
şimdiki
|
|
|
bestehend
{adj}
|
şimdilik
|
|
|
bestehend
[vorhanden]
|
elde bulunan
|
|
|
bestehend
[vorhanden]
|
mevcut
|
|
|
bestehend aus
|
...den\...dan oluşan
|
|
|
bestehend aus
|
...den\...dan mevcut
|
|
|
bestehend aus
|
...ibaret
|
|
|
bestehend aus
|
...ibaret olan
|
|
|
bestehend aus
|
...kurulu
|
|
|
die
Bestehende
{sub}
{f}
|
mevcut
|
|
|
bestehende Anlage
{sub}
{f}
|
mevcut tesis
|
|
|
bestehende Gesetze
{sub}
{pl}
[rechtswissenschaftlich]
|
geçerli yasalar
|
|
|
bestehende Gesetze
{sub}
{pl}
[rechtswissenschaftlich]
|
meri kanunlar
|
|
|
bestehende Gesetze
{sub}
{pl}
|
geçerli yasalar
|
|
|
bestehende Gesetze
{sub}
{pl}
|
meri kanunlar
|
|
|
bestehende Rahmen
{sub}
{pl}
|
mevcut çerceveler
|
|
|
bestehende Situation
|
şu anki durum
|
|
|
bestehende Standards
|
mevcut standartlar
|
|
|
bestehende Verpflichtung
{sub}
{f}
|
mevcut sorumluluk
|
|
|
bestehende Vorschriften
{sub}
{pl}
|
mevcut hükümler
|
|
|
bestehende Wertordnung
{sub}
{f}
|
mevcut değer yargısı
|
|
|
die
Bestehenden
{sub}
{pl}
|
mevcutlar
|
|
|
bestehenden Richtlinien ersetzen
{sub}
{f}
|
mevcut kuralları değiştirmek
|
|
|
bestehender Betrieb
{sub}
{m}
|
mevcut işletme
|
|
|
bestehender Rechtsgrundsatz
{sub}
{m}
|
mevcut hukuk prensibi
|
|
|
bestehender Vertrag
{sub}
{m}
|
mevcut anlaşma
|
|
|
bestehendes Netz
{sub}
{n}
|
mevcut şebeke
|
|
|
bestehendes Recht
{sub}
{n}
|
mevcut hak
|
|
|
alles mit Eins bestehen
{v}
|
tüm imtihanları pekiyi ile vermek
|
|
|
Anforderungen bestehen
{v}
|
talepleri karşılamak
|
|
|
auf einem Recht bestehen
|
hak iddia etmek
|
|
|
auf einer Forderung bestehen
|
talepte ısrar etmek
|
|
|
auf etwas bestehen
{v}
|
bir şeyde iddia etmek
|
|
|
auf etwas bestehen
{v}
|
bir şeyde inat etmek
|
|
|
auf etwas bestehen
{v}
|
bir şeyde ısrar etmek
|
|
|
auf prompter Zahlung bestehen
{v}
|
hemen ödenmesinde ısrar etmek
|
|
|
auf Qualität bestehen
{v}
|
kalitede ısrar etmek
|
|
|
auf seinem Recht bestehen
{v}
|
kendi hakkında ısrar etmek
|
|
|
auf seinem Willen bestehen
{v}
|
kendi isteğinde ısrar etmek
|
|
|
auf Zahlung bestehen
|
ödemede ısrar etmek
|
|
|
aus Immobilien bestehen
{v}
|
taşınmazlardan oluşmak
|
|
|
darauf bestehen
|
bunda ısrar etmek
|
|
|
den Test bestehen
|
testi başarmak
|
|
|
den TÜV nicht bestehen
|
TÜV alamamak
|
|
|
die Probe bestehen
|
deneyi başarmak
|
|
|
ein Abenteuer bestehen
|
bir macera yaşamak
|
|
|
ein Examen mit knapper Not bestehen
|
bir imtihanı kıt bir notla başarmak
|
|
|
eine Prüfung bestehen
{v}
|
bir sınavı başarmak
|
|
|
eine Prüfung nicht bestehen
{v}
|
sınavda kalmak
|
|
|
einen Test bestehen
{v}
|
bir testi başarmak
|
|
|
einen Test nicht bestehen
|
bir testi başaramamak
|
|
|
etwas mit links bestehen
{v}
[ugs.: Prüfung]
|
(imtihanı) çok kolay vermek
|
|
|
Examen bestehen
{v}
|
sınavı başarmak
|
|
|
Feuerprobe bestehen
|
kendini kanıtlamak
|
|
Türkisch