|
abgeschoben
[Schuld]
|
başkasının üzerine atmış
|
|
|
abgewälzt
|
başkasının üzerine atmak
|
|
|
abgewälzt
|
başkasının üzerine yüklemek
|
|
|
ausbaden
{v}
|
başkasının suçunun cezasını çekmek
|
|
|
auslösen
{v}
[löste aus, hat ausgelöst]
|
başkasının parasını ödemek
|
|
|
der
Brotneid
{sub}
{m}
|
başkasının gelirini kıskanma
|
|
|
der
Brotneid
{sub}
{m}
|
başkasının kazandığı parayı kıskanma
|
|
|
die Zeche für jemanden übernehmen
{ugs.}
|
başkasının borcunu üstlenmek
|
|
|
die
Dienstbarkeit
{sub}
{f}
[rechtswissenschaftlich]
|
başkasının taşınmaz malından yararlanma hakkı
|
|
|
dreinreden
{v}
|
başkasının işine burnunu sokmak
|
|
|
die
Drohne
{sub}
{f}
|
başkasının sırtından geçinen
|
|
|
die
Freibeuterei
{sub}
{f}
|
başkasının eserini çalarak yazma
|
|
|
der
Fremdbesitzerexzess
{sub}
{m}
|
başkasının malına tecavüz
|
|
|
Haftung für fremdes Verschulden
{sub}
{f}
|
başkasının suçu için yükümlü olma
|
|
|
die
Hospitation
{sub}
{f}
|
başkasının çalışma şekline bakmak
|
|
|
im fremden Namen handeln
{v}
|
başkasının namına faaliyet göstermek
|
|
|
im Namen anderer
|
baskasının adına
|
|
|
in Eigenregie
{sub}
{f}
|
başkasının yardımı olmadan
|
|
|
in fremdem Namen handeln
{v}
|
başkasınına adına faaliyet göstermek
|
|
|
in Rede einfallen
{v}
|
başkasının sözünü kesmek
|
|
|
der
Kopist
{sub}
{m}
|
başkasının eserlerini kopya eden kimse
|
|
|
die
Marionette
{sub}
{f}
|
başkasının kuklası
|
|
|
der
Plagiator
{sub}
{m}
|
başkasının eserini çalan
|
|
|
die
Plagiatoren
{sub}
{pl}
|
başkasının eserini çalanlar
|
|
|
plagiatorenhaft
{adj}
|
başkasının eserini çalarak
|
|
|
die
Plagiatorin
{sub}
{f}
[weiblich]
|
başkasının eserini çalan
|
|
|
plagiatorisch
{adj}
|
başkasının eserini çalma ile ilgili
|
|
|
die
Plagiatsvorwürfe
{sub}
{f}
|
başkasının eserini çalma suçlamaları
|
|
|
plagiieren
{v}
[plagiierte, hat plagiiert]
|
başkasının eserini çalmak
|
|
|
quer schießen
{v}
|
başkasının yoluna taş koymak
|
|
|
rechtsmissbräuchlich
{adj}
|
başkasının hakkını gasp eden
|
|
|
der
Rechtsmißbrauch
{sub}
{m}
|
başkasının hakkına girme
|
|
|
die
Sachbeschädigung
{sub}
{f}
[Rechtswissenschaft]
|
başkasının malına bilerek ve isteyerek zarar verme
|
|
|
der
Sadist
{sub}
{m}
[Med.]
|
başkasının canını yakmaktan zevk duyan kimse
|
|
|
Satisfaktion verlangen
|
başkasının özür dilemesini istemek
|
|
|
die
Schadenfreude
{sub}
{f}
|
başkasının zarara uğramasına sevinme
|
|
|
schadenfroh
{adj}
|
başkasının zarara uğramasına sevinen
|
|
|
schadenfroh sein
{v}
|
başkasının zarara uğramasına sevinmek
|
|
|
schmarotzen
{v}
[schmarotzte, hat schmarotzt]
|
başkasının sırtından geçinmek
|
|
|
Schuld auf andere schieben
|
başkasının üzerine atmak
|
|
|
sich durchfressen
{v}
|
başkasının sırtından geçinmek
|
|
|
sich in jemandes Gunst sonnen
{v}
|
başkasının sayesinde rahat yaşamak
|
|
|
unselbstständig
{adj}
|
başkasının yardımına muhtaç
|
|
|
die
Unselbstständigkeit
{sub}
{f}
|
başkasının yardımına muhtaçlık
|
|
|
unterstellen
{v}
[unterstellte, hat unterstellt]
|
başkasının üzerine atmak
|
|
|
die
Unterstellung
{sub}
{f}
|
başkasının üzerine atma
|
|
|
übereignen
{v}
[Rechtswissenschaft]
|
başkasının üzerine geçirmek
|
|
|
der
Überfall
{sub}
{m}
|
başkasının mülküne düşme
|
|
|
der
Überfall
{sub}
{m}
|
başkasının mülküne saldırma
|
|
|
überschreien
{v}
[überschrie, hat überschrien]
|
başkasının sesini bastırmak
|
|
|
Vertrag zu Lasten Dritter
{sub}
{m}
|
başkasının aleyhine sözleşme
|
|
Türkisch