|
Abstellung eines Missstandes
{sub}
{f}
|
kusuru bertaraf etme
|
|
|
an jemandem etwas aussetzen
{v}
|
kusur bulmak
|
|
|
Anspruch aus Mängeln
{sub}
{m}
|
kusurdan doğan hak
|
|
|
astrein
[ugs.: moralisch einwandfrei]
|
kusursuz
|
|
|
ausgezeichnet
{adj}
|
kusursuz
|
|
|
die
Ausgiebigkeit
{sub}
{f}
|
kusursuzluk
|
|
|
der
Ausschussanteil
{sub}
{m}
|
kusurlu oran
|
|
|
die
Ausschussquote
{sub}
{f}
|
kusurlu oran
|
|
|
die
Ausschussware
{sub}
{f}
|
kusurlu mal
|
|
|
beanstanden
{v}
[beanstandete, hat beanstandet]
|
kusurlu bulmak
|
|
|
beanstandet
{adj}
|
kusurlu
|
|
|
beanstandete Ware
{sub}
{f}
|
kusurlu eşya
|
|
|
beanstandetes Dokument
{sub}
{n}
|
kusurlu doküman
|
|
|
begnadigen
{v}
[begnadigte, hat begnadigt]
|
kusurunu bağışlamak
|
|
|
behaftet
{adj}
|
kusurlu
|
|
|
bemäkeln
{v}
[bemäkelte, hat bemäkelt]
|
kusur aramak
|
|
|
bemäkeln
{v}
[bemäkelte, hat bemäkelt]
|
kusur bulmak
|
|
|
bemängeln
{v}
[bemängelte, hat bemängelt]
|
kusurlu bulmak
|
|
|
die
Bemängelung
{sub}
{f}
|
kusur bulma
|
|
|
besondere Schwere der Schuld
{sub}
{f}
|
kusurun özel olarak ağırlığı
|
|
|
die
Bruchteile
{sub}
{pl}
|
küsuratlar
[geriye kalan parçalar, artanlar, kesirler]
|
|
|
die
Bruchteile
{sub}
{pl}
|
küsurlar
[tamsayıdan sonra gelen kesirli sayı]
|
|
|
defekt
{adj}
|
kusurlu
|
|
|
defektiv
{adj}
|
kusurlu
|
|
|
deliktische Haftung
{sub}
{f}
|
kusurlu sorumluluk
|
|
|
deliktische Handlung
{sub}
{f}
|
kusurlu davranış
|
|
|
deliktische Klage
{sub}
{f}
|
kusurlu dava
|
|
|
der perfekte Partner
[Ehefrau]
|
kusursuz eş
|
|
|
der perfekte Partner
[Teilhaber]
|
kusursuz ortak
|
|
|
eine Rüge erteilen
{v}
|
kusur söylemek
|
|
|
einen Fehler haben
{v}
|
kusurlu olmak
|
|
|
einen Fehler haben
{v}
|
kusurlu olmak
|
|
|
einen Fehltritt tun
|
kusur yapmak
|
|
|
einwandfrei
{adj}
|
kusursuz
|
|
|
einwandfreie
{adj}
|
kusursuz
|
|
|
einwandfreie Manieren
{sub}
{pl}
|
kusursuz davranışlar
|
|
|
einwandfreie Überweisung
{sub}
{f}
|
kusursuz havale
|
|
|
einwandfreier Zustand
{sub}
{m}
|
kusursuz durum
|
|
|
die
Erwartungstreue
{sub}
{f}
|
kusursuzluk
|
|
|
fahrlässig
{adj}
|
kusurlu
|
|
|
fahrlässige Aufgabe
{sub}
{f}
|
kusurlu yapılan görev
|
|
|
fahrlässige Beratung
{sub}
{f}
|
kusurlu danışma
|
|
|
fahrlässige Falschangabe
{sub}
{f}
|
kusurlu yanlış veri
|
|
|
fahrlässiges Verhalten
{sub}
{n}
|
kusurlu davranma
|
|
|
die
Fahrlässigkeiten
{sub}
{pl}
|
kusurluluklar
|
|
|
Fehler haben
{v}
|
kusurlu olmak
|
|
|
fehlerfrei
{adj}
|
kusursuz
|
|
|
die
Fehlerfreiheit
{sub}
{f}
|
kusursuzluk
|
|
|
die
Fehlergrenze
{sub}
{f}
|
kusur marjı
|
|
|
fehlerhaft
{adj}
[mit Fehlern]
|
kusurlu
|
|
|
fehlerhafter Kristall
{sub}
{m}
|
kusurlu kristal
|
|
|
äußerlich erkennbarer Mangel
{sub}
{m}
|
yüzeyde görülen kusur
|
|
|
behebbarer Mangel
|
düzeltilebilir kusur
|
|
|
ein Makel
|
bir kusur
|
|
|
der
Erbfehler
{sub}
{m}
|
kalıtsal kusur
|
|
|
festgestellter Mangel
{sub}
{m}
|
tespit edilen kusur
|
|
|
formeller und offensichtlicher Mangel
|
usulde ve bariz kusur
|
|
|
die
Gebrauchsverletzung
{sub}
{f}
|
kullanmada kusur
|
|
|
geheimer Mangel
|
gizli kusur
|
|
|
geheimer Mangel
|
görülmeyen kusur
|
|
|
geheimer Mangel
|
saklı kusur
|
|
|
Grobe Fahrlässigkeit
{sub}
{f}
|
ağır kusur
|
|
|
grober Fehler
{sub}
{m}
|
kaba kusur
|
|
|
grobfahrlässige Handlung
{sub}
{f}
|
ağır kusur
|
|
|
innerer Mangel
{sub}
{m}
|
iç kusur
|
|
|
kleiner Mangel
{sub}
{m}
|
küçük kusur
|
|
|
der
Konstruktionsfehler
{sub}
{m}
|
yapısal kusur
|
|
|
Mangel an der Ware
{sub}
{m}
|
malda kusur
|
|
|
Mangel an Ware
{sub}
{m}
|
malda kusur
|
|
|
der
Materialfehler
{sub}
{m}
|
malzemede kusur
|
|
|
das
Mitverschulden
{sub}
{n}
|
müşterek kusur
|
|
|
das
Mitverschulden
{sub}
{n}
|
ortak kusur
|
|
|
der
Radialsprung
{sub}
{m}
|
radyal kusur
|
|
|
der
Schönheitsfehler
{sub}
{m}
|
küçük kusur
|
|
|
der
Schönheitsfehler
{sub}
{m}
|
ufak kusur
|
|
|
der
Schönheitsfehler
{sub}
{m}
|
önemsiz kusur
|
|
|
Verborgener Mangel
{sub}
{m}
|
gizli kusur
|
|
Türkisch