768.284 Einträge, 43.535 Anfragen
Dolmetscher- und Übersetzerverzeichnis aller Sprachen / Tüm diller için Tercüman listesi
12 direkte Treffer gefunden für: böyle

Deutsch Türkisch
auf diese Weise böyle
dar- böyle
derart {adv} böyle
derartig {adj} böyle
derartige {adj} böyle
dermaßen {adv} böyle
geradeso {adj} böyle
so {adv} [derartig] böyle
solch [Pronomen] böyle
solche [Pronomen] böyle
solches [Pronomen] böyle
so böyle

77 indirekte Treffer gefunden für: böyle

Deutsch Türkisch
als solcher böylesine
also {adv} böylece
also blieb er zu Hause böylece evde kaldı
auf diese Art böylelikle
auf diese Weise böylece
auf diese Weise böylelikle
auf so was stehen {v} {ugs.} böyle bir şeyi benimsemek
bei Fehlen solcher Angabe böyle beyan olmadığında
bei Fehlen solcher Weisungen böyle talimatların olmayışında
bei so einem Wetter böyle bir havada
Belassen wir's dabei böyle kalsın
Bin ich der Einzige, der so denkt? böyle düşünen tek ben miyim?
der Boiler {sub} {m} boyler
Boyle-Mariotte'sches Gesetz {sub} {n} Boyle-Mariot kanunu
Boylesches Gesetz {sub} {n} Boyle kanunu
dadurch {adv} [auf diese Weise] böylelikle
damit [Adv.+Modal] böylece
das dürfte der Fall sein böyle olmuş olmalı
das geht so in Ordnung {ugs.} böyle olur
das ist halt so böyle gelmiş böyle gidiyor
das ist nicht Fall böyle değil
das musste ja so kommen böyle olacağı belliydi
derart {adv} [so] böylece
derart {adv} böylelikle
dergleichen gefallen mir nicht böylesi hoşuma gitmiyor
derig {adv} böyle bir
dermaßen {adv} böylelikle
dessen ungeachtet {adv} böyle olmasına rağmen
desungeachtet [verbindendes Wort] böyle olmasına rağmen
du wolltest es so böyle arzuluyordun
du wolltest es so böyle arzu ediyordun
eher sterbe ich böyle olacağına ölürüm
ein solche böyle bir
ein solcher böyle bir
ein solches böyle bir
eine so ungerechte Forderung böyle bir haksız talep
eine solche Benachrichtigung böyle bir haber
eine solche Garantie {sub} {f} böyle bir garanti
er hat`s nicht anders gewollt! böyle istedi
es erweist sich, dass es so ist böyle olduğu gözüküyor
es gehört dazu böyle olması gerekir
es gibt keine solche Sache böyle bir şey yok
es ist besser böylesi daha iyi
es ist die Rede davon böyle söyleniyor
es ist die Rede von böyle söyleniyor
es ist klar, dass es so ist böyle olduğu besbelli
es ist nun mal so böyle gelmiş böyle gidiyor
es steht fest, dass es so ist böyle olduğu sabittir
es steht fest, dass es so ist böyle olduğu şüphesizdir
es stinkt zum Himmel böylesi görülmemişti
etwas Derartiges böyle bir şey
ab sofort bundan böyle
aber es ist so fakat bu böyle
ach so! ha böyle
c'est la vie [französisch] işte hayat böyle
das ist halt so durum böyle
durchwachsen {ugs.} şöyle böyle
ebensolche aynen böyle
ebensolches aynen böyle
einigermaßen {adv} [weder gut noch schlecht] şöyle böyle
es geht [Befinden] şöyle böyle
es ist nun mal so maalesef böyle
fast so aşağı yukarı böyle
fortab {adv} bundan böyle
fortan {adv} bundan böyle
forthin {adj} bundan böyle
fürderhin [veraltet] bundan böyle
hinfort {adv} bundan böyle
ist nun mal so maalesef böyle
ja so {ugs.} evet böyle
Jacke wie Hose ha öyle, ha böyle
künftig {adj} bundan böyle
künftig {adv} bundan böyle
künftighin {adv} bundan böyle
leidlich {adj} şöyle böyle
Mal so, mal so bazen öyle, bazen böyle
mittelmäßig {adv} şöyle böyle
0.005s