|
die
Angaben
{sub}
{pl}
|
beyanlar
|
|
|
der
Angaberaum
{sub}
{m}
|
beyan odası
|
|
|
angebbar
{adj}
|
beyan edilebilir
|
|
|
angeben
{v}
[gab an, hat angegeben]
|
beyan etmek
|
|
|
ankündigen
{v}
[kündigte an, hat angekündigt]
|
beyan etmek
|
|
|
das
Ankündigungsschreiben
{sub}
{n}
|
beyanname
|
|
|
anmelden
{v}
[meldete an, hat angemeldet]
|
beyan etmek
|
|
|
die
Anmeldepflicht
{sub}
{f}
|
beyan zorunluluğu
|
|
|
anmeldepflichtig
{adj}
|
beyana tabi
|
|
|
anmeldepflichtige Waren
{sub}
{pl}
|
beyana tabi eşyalar
|
|
|
die
Anmeldepflichtung
{sub}
{f}
|
beyana tabi olma
|
|
|
der
Anmeldeschein
{sub}
{m}
|
beyanname
|
|
|
der
Anmeldetermin
{sub}
{m}
|
beyan tarihi
|
|
|
anzeigen
{v}
[zeigte an, hat angezeigt]
|
beyan etmek
|
|
|
der
Appell
{sub}
{m}
|
beyanname
|
|
|
der
Aufruf
{sub}
{m}
|
beyanname
|
|
|
die
Ausdrücke
{sub}
{pl}
|
beyanlar
|
|
|
ausgerufen
|
beyan edilmiş
|
|
|
ausgewiesener Gewinn
|
beyan edilen kâr
|
|
|
ausgewiesener Preis
{sub}
{m}
|
beyan edilen fiyat
|
|
|
ausgewiesenes Kapital
|
beyan edilmiş sermaye
|
|
|
die
Ausrufe
{sub}
{pl}
|
beyanlar
|
|
|
Ausrufe-Fragesatz (Deklarativ-Interrogativsatz)
|
beyan-soru tümcesi
|
|
|
das
Ausrufen
{sub}
{n}
|
beyan etme
|
|
|
ausrufen
{v}
[rief aus, hat ausgerufen: (laut rufend) nennen, mitteilen, bekannt geben]
|
beyan etmek
|
|
|
ausrufend
{adj}
|
beyan eden
|
|
|
das
Ausrufverfahren
{sub}
{n}
|
beyan metodu
|
|
|
aussagbar
{adj}
|
beyan edielebilir
|
|
|
aussagen
{v}
[sagte aus, hat ausgesagt]
|
beyan etmek
|
|
|
die
Aussagewahrscheinlichkeit
{sub}
{f}
|
beyan ihtimali
|
|
|
aussprechen
{v}
[sprach aus, hat ausgesprochen]
|
beyan etmek
|
|
|
äußert
|
beyan eder
|
|
|
äußerte
|
beyanat etmişti
|
|
|
äußerten
|
beyanat etmişlerdi
|
|
|
die
Äußerung
{sub}
{f}
|
beyanat
|
|
|
die
Äußerungen
{sub}
{pl}
|
beyanatlar
|
|
|
bekunden
{v}
[bekundete, hat bekundet]
|
beyan etmek
|
|
|
bekundend
{adj}
|
beyan eden
|
|
|
bekundet
[er, sie, es~]
|
beyan ediyor
|
|
|
bekundete
[er, sie, es~]
|
beyan etmişti
|
|
|
bekundeten
[sie~]
|
beyan etmişlerdi
|
|
|
bemerken
{v}
[bemerkte, hat bemerkt]
|
beyan etmek
|
|
|
die
Darlegungen
{sub}
{pl}
|
beyanlar
|
|
|
dartun
{v}
|
beyan etmek
|
|
|
die
Deklaration
{sub}
{f}
[Handel]
|
beyanname
|
|
|
deklariert
|
beyan edilmiş
|
|
|
deklarierte
[er, sie, es ~]
|
beyan etmişti
|
|
|
der angegebene Betrag
|
beyan edilen miktar
|
|
|
der angegebene Preis stimmt nicht
|
beyan edilen fiyat doğru değil
|
|
|
der angegebene Wert
|
beyan edilen fiyat
|
|
|
einklarieren
{v}
|
beyanla yurt içine sokmak
|
|
|
amtliche Anzeige
{sub}
{f}
|
resmi beyan
|
|
|
amtliche Erklärung
{sub}
{f}
|
resmi beyan
|
|
|
die
Doppelangabe
{sub}
{f}
|
çifte beyan
|
|
|
eidesstattliche Erklärung
{sub}
{f}
|
yeminli beyan
|
|
|
eidesstattliche Erklärung
|
yemin yerine geçerli beyan
|
|
|
eidesstattliche Erklärung
|
yeminli beyan
|
|
|
eidliche Erklärung
{sub}
{f}
|
yeminli beyan
|
|
|
der
Einzelnachweis
{sub}
{m}
|
teferruatlı beyan
|
|
|
evident
{adj}
|
ayan beyan
|
|
|
die
Falschaussage
{sub}
{f}
[rechtswissenschaftlich]
|
asılsız beyan
|
|
|
die
Falschaussage
{sub}
{f}
|
yanlış beyan
|
|
|
falsche Angabe
{sub}
{f}
|
yalan beyan
|
|
|
falsche Aussage
{sub}
{f}
[rechtswissenschaftlich]
|
yanlış beyan
|
|
|
falsche Darstellung
{sub}
{f}
|
yalan beyan
|
|
|
die
Fehlbenennung
{sub}
{f}
|
hatalı beyan
|
|
|
der
Finanzausweis
{sub}
{m}
|
mali beyan
|
|
|
glasklar
{adj}
|
ayan beyan
|
|
|
kurze Aussage
{sub}
{f}
|
kısa beyan
|
|
|
negativer Hinweis
{sub}
{m}
|
negatif beyan
|
|
|
negativer Hinweis
{sub}
{m}
|
olumsuz beyan
|
|
|
der
Schriftsatz
{sub}
{m}
[Rechtswissenschaft]
|
yazılı beyan
|
|
|
das
Schriftstück
{sub}
{n}
|
yazılı beyan
|
|
|
ungefähre Angabe
{sub}
{f}
|
tahmini beyan
|
|
|
die
Vordekleration
{sub}
{f}
[beim Zoll]
|
ön beyan
|
|
Türkisch