|
der
Annahmeprotest
{sub}
{m}
|
redetme
|
|
|
die
Annahmeverweigerung
{sub}
{f}
|
redetme
|
|
|
die
Konzessionseinnahme
{sub}
{f}
|
redevans
|
|
|
die
Lizenzabrechnung
{sub}
{f}
|
redevans faturası
|
|
|
die
Lizenzgebühr
{sub}
{f}
|
redevans
|
|
|
Rede abbrechen
|
konuşmayı kesmek
|
|
|
Rede abschließen
{v}
|
konuşmayı bitirmek
|
|
|
Rede abschließend
{adj}
|
konuşmayı bitiren
|
|
|
Rede deutsch!
{adj}
|
almanca konuş!
|
|
|
Rede bitte deutsch!
{adj}
|
lütfen almanca konuş!
|
|
|
Rede halten
{v}
|
konuşma yapmak
|
|
|
Rede halten
{v}
|
söylev vermek
|
|
|
Rede nicht so laut.
|
böyle sesli konuşma
|
|
|
die
Redeart
{sub}
{f}
|
konuşma türü
|
|
|
die
Redearten
{sub}
{pl}
|
konuşma türleri
|
|
|
der
Redebeitrag
{sub}
{m}
[Beitrag (zu einem bestimmten Thema, zu einer Veranstaltung) in Form einer Rede]
|
konuşma yaparak katkı
|
|
|
die
Redebeiträge
{sub}
{pl}
|
konuşmalar yaparak katkı
|
|
|
der
Rededrang
{sub}
{m}
|
fazla konuşma dürtüsü
|
|
|
Rede keinen Unsinn!
|
boş yapma
|
|
|
Rede keinen Unsinn!
|
boşa konuşma
|
|
|
Redeerlaubnis erhalten
{v}
|
konuşma müsadesi almak
|
|
|
Redeerlaubnis erhalten
{v}
|
konuşma izni almak
|
|
|
die
Redefigur
{sub}
{f}
|
etkili anlatım
|
|
|
die
Redefigur
{sub}
{f}
|
farklı ifade biçimi
|
|
|
redefinieren
{v}
|
tekrar tanımlamak
|
|
|
redefinieren
{v}
|
farklı bir şekilde tanımlamak
|
|
|
redefinieren
{v}
|
yeniden formüle etmek
|
|
|
redefinieren
{v}
|
yeniden değerlendirmek
|
|
|
redefinieren
{v}
|
dönüştürmek
|
|
|
redefinieren
{v}
|
yeniden tanımlamak
|
|
|
redefinierend
{adj}
|
yeniden tanımlayan
|
|
|
redefiniert
|
yeniden tanımlanmış
|
|
|
redefiniert
[er, sie, es~]
|
yeniden tanımlıyor
|
|
|
redefinierte
[er, sie, es~]
|
yeniden tanımlamıştı
|
|
|
redefinierte
[er, sie, es~]
|
dönüştürmüştü
|
|
|
die
Redeflation
{sub}
{f}
|
ekonomik faaliyetin artması
|
|
|
die
Redeflation
{sub}
{f}
|
tedavüle fazla para sürme
|
|
|
die
Redeflation
{sub}
{f}
|
reflasyon
|
|
|
die
Redeflation
{sub}
{f}
|
kredi ve para arzını artırarak parayı eski değerine getirme
|
|
|
die
Redeflation
{sub}
{f}
|
tedavüldeki paranın deflasyon öncesindeki değerine kavuşması için artırılması veya azaltılması
|
|
|
der
Redefluss
{sub}
{m}
|
akıcı konuşma
|
|
|
der
Redefluss
{sub}
{m}
|
fazla konuşma
|
|
|
der
Redefluss
{sub}
{m}
|
sürekli konuşma
|
|
|
die
Redefreiheit
{sub}
{f}
|
düşüncelerini serbestçe açıklama özgürlüğü
|
|
|
die
Redefreiheit
{sub}
{f}
|
ifade özgürlüğü
|
|
|
die
Redefreiheit
{sub}
{f}
|
konuşma özgürlüğü
|
|
|
die
Redefreiheit
{sub}
{f}
|
söz özgürlüğü
|
|
|
die
Redegabe
{sub}
{f}
|
ifade yeteneği
|
|
|
die
Redegabe
{sub}
{f}
|
söz söyleme yeteneği
|
|
|
redegewandt
{adj}
|
ağzı laf yapan
|
|
|
redegewandt
{adj}
|
belâgatlı
|
|
|
abgedroschene Ausrede
{sub}
{f}
|
sudan bahane
|
|
|
abgedroschene Ausrede
{sub}
{f}
|
sıradan bahane
|
|
|
die
Abrede
{sub}
{f}
|
anlaşma
|
|
|
die
Abrede
{sub}
{f}
|
inkâr
|
|
|
die
Abrede
{sub}
{f}
|
sözleşme
|
|
|
die
Abrede
{sub}
{f}
|
uzlaşma
|
|
|
die
Abrede
{sub}
{f}
|
yadsıma
|
|
|
die
Abschiedsrede
{sub}
{f}
|
veda konuşması
|
|
|
die
Afterrede
{sub}
{f}
|
iftira
|
|
|
die
Afterrede
{sub}
{f}
|
iftira atma
|
|
|
all das Gerede
|
bütün bu konuşmalar
|
|
|
all dies Gerede
|
bütün bu konuşma
|
|
|
am Anfang seiner Rede
|
konuşmasının başında
|
|
|
am Fenster
|
pencerede
|
|
|
am Standort
|
çevrede
|
|
|
anfeuernde Rede
{sub}
{f}
|
alkış toplayan konuşma
|
|
|
angeschlossen
[Elektrik]
|
devrede
|
|
|
die
Anklagerede
{sub}
{f}
[Rechtswissenschaft]
|
sözlü iddianame
|
|
|
die
Anrede
{sub}
{f}
|
hitap
|
|
|
die
Anrede
{sub}
{f}
|
nutuk
|
|
|
die
Anrede
{sub}
{f}
|
söylev
|
|
|
die
Antrittsrede
{sub}
{f}
|
açılış konuşması
|
|
|
die
Antrittsrede
{sub}
{f}
|
göreve başlama nedeniyle yapılan konuşma
|
|
|
argumentative Rede
{sub}
{f}
|
argümanlı konuşma
|
|
|
auch immer
|
her nerede
|
|
|
auf einmal
|
bir kerede
|
|
Türkisch