|
Abgang von Waren
{sub}
{m}
|
malların çıkışı
|
|
|
abgeben
{v}
[Ware: gab ab, hat abgegeben]
|
mal satmak
|
|
|
Abgeltung der Kosten
|
maliyet bedelini ödeme
|
|
|
Abkommen über Warenaustausch
{sub}
{n}
|
mal alıp satma anlaşması
|
|
|
Ablieferung des Guts
{sub}
{f}
|
malın teslimi
|
|
|
Abnahme der Ware
{sub}
{f}
|
malların azalması
|
|
|
das
Abnehmerland
{sub}
{n}
|
mal alıcı ülke
|
|
|
Absatz von Waren
[Wirtschaft]
|
malların sürümü
|
|
|
das
Absatzland
{sub}
{n}
|
malın satıldığı ülke
|
|
|
der
Absatzmarkt
{sub}
{m}
|
malın pazarı
|
|
|
der
Absatzmarkt
{sub}
{m}
|
malın piyasası
|
|
|
absatzmarktorientiert
|
malın pazarına uyumlu
|
|
|
abschließende Aufstellung des Nettovermögens
{sub}
{f}
|
mal varlığının kesin beyanı
|
|
|
Abschluss des Finanzjahres
{sub}
{m}
|
mali yılı kapatma
|
|
|
Abschreibung auf Warenbestände
{sub}
{f}
|
mal varlığının amortismanı
|
|
|
Abschreibung der Warenbestände
|
mal stoklarmın amortismanı
|
|
|
Abschreibungen auf Finanzanlagen
{sub}
{pl}
|
mali yatırımların amortismanları
|
|
|
absoluter Kostenvorteil
|
maliyette mutlak avantaj
|
|
|
absoluter Kostenvorteil
|
maliyette mutlak üstünlük
|
|
|
Abstoßen von Ware
{sub}
{n}
|
malları ucuza satma
|
|
|
die
Absätze
{sub}
{pl}
[Handel]
|
malların sürümü
|
|
|
Abteilung Finanzverwaltung und Rechnungswesen
{sub}
{f}
|
mali idare ve muhasebe bölümü
|
|
|
Abteilung für Finanzstudien
|
mali analiz departmanı
|
|
|
Abteilung Materialtruppen
{sub}
{f}
|
malzeme birlikleri bölümü
|
|
|
Abteilung Materialwirtschaft
{sub}
{f}
|
malzeme ekonomisi bölümü
|
|
|
Abtretung von Gütern an die Gläubiger
{sub}
{f}
|
mallarını alacaklılara devretme
|
|
|
die
Abwitterung
{sub}
{f}
|
malzemelerin şekil renk ve görünüşlerinin hava etkisi nedeniyle degişmesi
|
|
|
die
Abzugsquelle
{sub}
{f}
|
mal çıkış yeri
|
|
|
die
Abzugsquelle
{sub}
{f}
|
malın geldiği yer
|
|
|
die
Akquisitionskosten
{sub}
{f}
|
mal edinme masrafı
|
|
|
die
Akquisitionskosten
{sub}
{pl}
|
mal edinme masrafları
|
|
|
die
Akquisitionspolitik
{sub}
{f}
|
mal edinme politikası
|
|
|
das
Akquisitionsverhalten
{sub}
{n}
|
mal edinme tutumu
|
|
|
der
Akquisitionsvertrag
{sub}
{m}
|
mal edinme kontratı
|
|
|
der
Akquisitionsvertrag
{sub}
{m}
|
mal edinme sözleşmesi
|
|
|
Akte der Verwendung der Materialien
{sub}
{f}
|
malzemelerin kullanım dosyası
|
|
|
Akte über Abnahme der Materialien
{sub}
{f}
|
malzemeleri teslim alma dosyası
|
|
|
Aktie ohne Besitzerschein
{sub}
{f}
|
mal sahibi belgesi olmayan hisse senedi
|
|
|
aktiv Bestand
|
mal varlığı
|
|
|
der
Aktivposten
{sub}
{m}
|
mal varlığı
|
|
|
das
Aktivpostendarlehen
{sub}
{n}
|
mal varlığı borcu
|
|
|
am Ende des Finanzjahres
|
mali yıl sonunda
|
|
|
am Ende des Geschäftsjahres
|
mali dönem sonunda
|
|
|
am Ende des Wirtschaftsjahres
|
mali yılın sonunda
|
|
|
das
Amalgam
{sub}
{n}
|
malgama
|
|
|
die
Amalgamation
{sub}
{f}
|
malgama yapmama
|
|
|
die
Amalgamationsanlage
{sub}
{f}
|
malgama yapma tesisi
|
|
|
das
Amalgamationsverfahren
{sub}
{n}
|
malgama ameliyesi
|
|
|
der
Amalgamator
{sub}
{m}
|
malgama kazanı
|
|
|
das
Amalgambad
{sub}
{n}
|
malgama banyosu
|
|
|
das
Amalgambad
{sub}
{n}
|
malgama yapma banyosu
|
|
|
die
Abart
{sub}
{f}
|
anormal
|
|
|
abartig
{adj}
[abnormal]
|
anormal
|
|
|
die
Abartige
{sub}
{f}
[weiblich]
|
anormal
|
|
|
Abartiger
[ein~]
|
anormal
|
|
|
Abartige
[der~, die~, das~]
|
anormal
|
|
|
abnorm
{adj}
|
anormal
|
|
|
abnormal
{adj}
|
alışılmadık
|
|
|
abnormal
{adj}
|
olağan dışı
|
|
|
abnormal
{adj}
[nicht normal]
|
normal değil
|
|
|
die
abnormale
{sub}
{f}
|
anormal
|
|
|
abseitig
{adj}
[dem Üblichen, Normalen nicht entsprechend]
|
anormal
|
|
|
absetzbarer Posten
{sub}
{m}
|
satılabilir mal
|
|
|
absichtliche Vernachlässigung
{sub}
{f}
|
bile bile ihmal
|
|
|
absolute Wahrscheinlichkeit
{sub}
{f}
|
mutlak ihtimal
|
|
|
achtmal
|
sekiz defa
|
|
|
achtmal
|
sekiz kere
|
|
|
achtzigmal
|
seksen defa
|
|
|
achtzigmal
|
seksen kere
|
|
|
alle auf einmal
|
hepsi birden
|
|
|
alle Jubeljahre einmal
|
uzun yıllar sonra bir defa
|
|
|
das
Alleinstellungsmerkmal
{sub}
{n}
|
ayırt edici özellik; karakteristik özellik
|
|
|
allemal
[Adv]
|
daima
|
|
|
allemal
[Adv]
|
her defa
|
|
|
allemal
[Adv]
|
her vakit
|
|
|
allemal
[Adv]
|
rahatlıkla
|
|
|
allemal
[Adv]
|
teklifsizce
|
|
Türkisch