|
nun (gut)!
|
eh peki öyleyse!
|
|
|
nun also
|
bak gördünmü
|
|
|
Nun da wir jetzt vollzählig sind, ...
|
şimdi hepimiz bir arada olduğumuza göre...
|
|
|
nun darin
|
olmazsa
|
|
|
nun einmal
|
bir kere
|
|
|
Nun endlich hat er den Bogen heraus
{ugs.}
|
hele şükür kavradı
|
|
|
Nun endlich hat er den Dreh heraus
{ugs.}
|
hele şükür kavradı
|
|
|
nun erst
|
şimdi haliyle
|
|
|
nun erst recht nicht!
|
hele şimdi hiç olmaz
|
|
|
nun erst recht!
|
şimdi haydi haydi olur!
|
|
|
nun geht mal schön
|
şimdi güzel güzel gidin
|
|
|
nun gerade!
|
inadina
|
|
|
nun gut
|
artık yeter
|
|
|
Nun ist guter Rat teuer
|
iyi fikir değerlidir-çaresiz kalınca söylenir
|
|
|
Nun ist guter Rat teuer
[sehr schwerige Situation]
|
Şimdi sana ne önersem (ki)? (bu, kolay kolay içinden çıkılabilecek bir durum değil!)
|
|
|
nun ja
|
fakat
|
|
|
Nun komm endlich!
|
gel artık nihayet!
|
|
|
Nun mach aber halblang!
{ugs.}
|
abartma!
|
|
|
Nun mach mal halblang!
{ugs.}
|
sakin ol!
|
|
|
nun mach schon!
|
hadi!
|
|
|
nun mach schon!
|
çabuk ol!
|
|
|
nun mal
|
şimdi
|
|
|
Nun mal im Ernst!
|
şimdi cidden!
|
|
|
Nun tue ich's erst recht nicht!
|
şimdi hiç yapmam
|
|
|
nun und nimmer mehr
|
asla
|
|
|
nun und nimmer mehr
|
hiçbir zaman
|
|
|
nun und nimmer mehr
|
katiyen
|
|
|
nun weiß ich, woran ich bin
|
şimdi anladım ne durumda olduğumu
|
|
|
nun wohl
|
iyi o halde!
|
|
|
nun wohl
|
tamam o zaman!
|
|
|
Nun?
|
şimdi?
|
|
|
das
Nunchaku
{sub}
{n}
|
iki ağaç çubuğu olan Asya silahı
|
|
|
nunmehr
{adv}
|
artık
|
|
|
nunmehr
{adv}
|
bundan böyle
|
|
|
nunmehr
{adv}
|
gayrı
|
|
|
nunmehr
{adv}
|
şimdi
|
|
|
nunmehrig
{adj}
[ jetzig]
|
şimdiki
|
|
|
die
Nuntiatur
{sub}
{f}
|
Papa`nın mümessilliği
|
|
|
der
Nuntius
{sub}
{m}
|
nons
|
|
|
der
Nuntius
{sub}
{m}
|
Papa elçisi
|
|
|
der
Nuntius
{sub}
{m}
|
Papa temsilcisi
|
|
|
der
Nuntius
{sub}
{m}
|
papanın elçisi
|
|
|
der
Nuntius
{sub}
{m}
|
Papa’nın elçisi
|
|
|
die
Quintillion
{sub}
{f}
[10 hoch 30]
|
nunilyon
|
|
|
nun kann es morgen losgehen
|
artık yarın başlayabiliriz
|
|
|
nun kann es morgen losgehen
|
yarından itibaren başlayabiliriz
|
|
|
ab nun
|
şu andan itibaren
|
|
|
allgemeines Gesetz
{sub}
{n}
|
genel kanun
|
|
|
die
Angeschuldigte
{sub}
{f}
|
maznun
|
|
|
der
Angeschuldigter
{sub}
{m}
|
maznun
|
|
|
das
Antidumpinggesetz
{sub}
{n}
|
değerinin altında satışa karşı kanun
|
|
|
das
Antiterrorgesetz
{sub}
{n}
|
terör karşıtı kanun
|
|
|
anwendbares Gesetz
{sub}
{n}
|
uygulanabilir kanun
|
|
|
anwendbares Recht
{sub}
{n}
|
uygulanan kanun
|
|
|
anzuwendendes Recht
{sub}
{n}
|
uygulanması gereken kanun
|
|
|
Aufsehens
[Genitiv]
|
sansasyonun
|
|
|
die
Avenuen
{sub}
{pl}
|
bir şehirde kenarları ağaҫlandırılmış caddeler
|
|
|
äußerst erfreut
|
oldukça memnun
|
|
|
Balkons-
|
balkonun
|
|
|
befriedigt
{adj}
|
memnun
|
|
|
die
Beschuldigte
{sub}
{f}
|
maznun
|
|
|
der
Beschuldigter
{sub}
{m}
|
maznun
|
|
|
Betons
[des~]
|
detonun
|
|
|
das
BGB
{sub}
{n}
[Abkürzung von Bürgerliches Gesetzbuch]
|
Medeni Kanun
|
|
|
die
Bill
{sub}
{f}
|
kanun
|
|
|
das
Bundesgesetz
{sub}
{n}
|
federal kanun
|
|
|
das
Bundesgesetz
{sub}
{n}
|
Federal kanun
|
|
|
Bundesgesetz gegen den unlauteren Wettbewerb
{sub}
{n}
|
haksız rekabete karşı federal kanun
|
|
|
Bundesgesetz gegen den unlauteren Wettbewerb
{sub}
{n}
|
haksız rekabete karşı Federal kanun
|
|
|
Bürgerliches Gesetzbuch
|
Medeni Kanun
|
|
|
bürgerliches Gesetzbuch
{sub}
{n}
|
medeni kanun
|
|
|
Bürgerliches Gesetzbuch
{sub}
{n}
|
medeni kanun
|
|
Türkisch