|
Himmel entwölkt sich
|
hava açılıyor
|
|
|
Himmel ist voller Sterne
{sub}
{m}
|
gökyüzü yıldız dolu
|
|
|
Himmel klärt sich auf
{sub}
{m}
|
gökyüzü açılıyor
|
|
|
Himmel sieht bedenklich aus
{sub}
{m}
|
gökyüzü vahim görünüyor
|
|
|
Himmel und Erde in Bewegung setzen
{v}
|
amacına ulaşmak için yeri göğü harekete geçirmek
|
|
|
Himmel und Erde in Bewegung setzen
{v}
|
amacına ulaşmak için her şeyi yapmak
|
|
|
Himmel und Hölle
{sub}
[Kinderspiel]
|
sek sek oyunu
{sub}
|
|
|
Himmel, Arsch und Zwirn!
|
küfür, lanet
|
|
|
himmelan
{adv}
|
gökyüzüne doğru
|
|
|
die
Himmelangst
{sub}
{f}
|
büyük korku
|
|
|
das
Himmelbett
{sub}
{n}
|
kubbeli yatak
|
|
|
die
Himmelbetten
{sub}
{pl}
|
kubbeli yataklar
|
|
|
himmelblau
{adj}
|
açık mavi
|
|
|
himmelblau
{adj}
|
gök mavisi
|
|
|
himmelblau
{adj}
|
gök rengi
|
|
|
himmelblau
{adj}
|
havai mavi
|
|
|
das
Himmelblau
{sub}
{n}
|
gök mavisi renk
|
|
|
die
Himmelfahrt
{sub}
{f}
[Christi ~]
|
Urucu İsa
|
|
|
die
Himmelfahrt
{sub}
{f}
[Religion]
|
miraç
|
|
|
die
Himmelfahrt
{sub}
{f}
[Religion]
|
uruc
|
|
|
die
Himmelfahrt
{sub}
{f}
|
göğe yükselme
|
|
|
die
Himmelfahrt
{sub}
{f}
|
uruç
|
|
|
der
Himmelfahrtkommando
{sub}
{m}
|
ölüm komandoları
|
|
|
das
Himmelfahrtskommando
{sub}
{n}
{ugs.}
|
intihar komandosu
|
|
|
die
Himmelfahrtsnase
{sub}
{f}
|
kalkık burun
|
|
|
Himmelherrgott!
{ugs.}
|
lanet veya küfür
|
|
|
himmelhoch
{adj}
|
çok yüksek
|
|
|
himmelhohe
|
gök gibi yüksek
|
|
|
himmelhohe Berge
{sub}
{pl}
|
çok yüksek dağlar
|
|
|
das
Himmelreich
{sub}
{n}
|
cennet
|
|
|
himmelsblau
{adj}
|
gök mavisi
|
|
|
das
Himmelsblau
{sub}
{n}
|
gök mavisi renk
|
|
|
die
Himmelsbläue
{sub}
{f}
|
gökyüzü maviliği
|
|
|
himmelschreiend
{adj}
|
(adaletsizlik) apaçık
|
|
|
himmelschreiend
{adj}
|
ayyuka çıkmış
|
|
|
himmelschreiend
{adj}
|
korkunç
|
|
|
himmelschreiend
[offensichtlich]
|
aleni
|
|
|
die
Himmelserscheinung
{sub}
{f}
|
gökyüzü görünümü
|
|
|
der
Himmelsforscher
{sub}
{m}
|
gökbilimci
|
|
|
die
Himmelsforscher
{sub}
{pl}
|
gökbilimciler
|
|
|
die
Himmelsforscherin
{sub}
{f}
[weiblich]
|
gökbilimci (bayan)
|
|
|
die
Himmelsgegend
{sub}
{f}
[Geographie]
|
cihet
|
|
|
die
Himmelsgegend
{sub}
{f}
[Geographie]
|
yön
|
|
|
das
Himmelsgewölbe
{sub}
{n}
|
gökkubbe
|
|
|
die
Himmelsgewölbe
{sub}
{pl}
|
gökkubbeler
|
|
|
der
Himmelsgucker
{sub}
{m}
[Fisch]
|
tepegöz balığı
|
|
|
der
Himmelsgucker
{sub}
{m}
[früher Meerpfaff: Uranuscopus scaber]
|
kurbağa Balığı
|
|
|
die
Himmelskarte
{sub}
{f}
|
astronomik harita
|
|
|
die
Himmelskugel
{sub}
{f}
|
gökküre
|
|
|
die
Himmelskunde
{sub}
{f}
|
gök bilimi
|
|
|
die
Himmelskuppel
{sub}
{f}
|
gök kubbesi
|
|
|
der
Abendhimmel
{sub}
{m}
|
güneş batışından birkaç saat sonrası gökyüzü
|
|
|
am Himmel
|
gökte
|
|
|
am Himmel
|
gökyüzünde
|
|
|
der
Amtsschimmel
{sub}
{m}
{ugs.}
|
kırtasiyecilik
|
|
|
der
Apfelschimmel
{sub}
{m}
|
elma küfü
|
|
|
aus heiterem Himmel
|
aniden
|
|
|
aus heiterem Himmel
|
birdenbire
|
|
|
bedeckter Himmel
{sub}
{m}
|
bulutlarla kaplanmış gökyüzü
|
|
|
Bedeckter himmel
{sub}
{m}
|
kapalı gök
|
|
|
bedeckter Himmel
{sub}
{m}
|
kapalı hava
|
|
|
bei bedecktem Himmel
|
bulutlu havada
|
|
|
der
Betthimmel
{sub}
{m}
[Kuppel]
|
sayvan
|
|
|
bewölkter Himmel
{sub}
{m}
|
bulutlu gök
|
|
|
das Blaue vom Himmel
{sub}
{n}
|
gök mavisi
|
|
|
der
Blauschimmel
{sub}
{m}
|
mavi küf
|
|
|
blutroter Himmel
{sub}
{m}
|
kan kırmızısı gökyüzü
|
|
|
brauner Schimmel
{sub}
{m}
|
kahverengi küf
|
|
|
der
Brotschimmel
{sub}
{m}
|
ekmek küfü
|
|
|
das Geld fällt nicht vom Himmel
|
para gökten düşmüyor
|
|
|
der Flug zum Himmel
|
göğe uçmak
|
|
|
düsterer Himmel
{sub}
{m}
|
karanlık gökyüzü
|
|
|
ein Blitz aus heiterem Himmel
|
aniden bir şimşek
|
|
|
ein Blitz zuckte über dem Himmel
|
gökte bir şimşek çaktı
|
|
|
der
Eisenschimmel
{sub}
{m}
|
demir küfü
|
|
|
es kam wie ein Blitz aus heiterem Himmel
|
şimşek gibi gelmişti
|
|
|
es stinkt zum Himmel
|
böylesi görülmemişti
|
|
Türkisch