|
auf die Nerven fallen
{v}
|
kannına dokunmak
|
|
|
die
Cannabinomanie
{sub}
{f}
|
kannabinomani
|
|
|
die
Cannabinomanie
{sub}
{f}
|
kannabizm
|
|
|
kann abgelehnt werden
|
reddedilebilir
|
|
|
kann als Beitrag geleistet werden
|
katkı yapılabilir
|
|
|
kann angegeben werden
|
bildirilebilir
|
|
|
kann annulliert werden
|
feshedilebilir
|
|
|
kann auf eigenen Füßen stehen
[er, sie, es~]
|
ayakları üzerinde durabilir
|
|
|
kann aufgefasst werden als
|
…olarak anlanabilir
|
|
|
kann aufgehoben werden
[es~]
|
vaidat olarak alınabilir
|
|
|
kann aufgekündigt werden
[es~]
|
feshedilebilir
|
|
|
kann aufgeschoben werden
[es~]
|
tehir edilebilir
|
|
|
kann aufrechterhalten werden
[es~]
|
devam ettirilebilir
|
|
|
kann ausgeführt werden
[es~]
|
tatbik edeilebilir
|
|
|
kann beeinflussen
[er, sie, es~]
|
etki edebilir
|
|
|
kann beglichen werden
[es~]
|
ödenebilir
|
|
|
kann beim Einatmen krebserregend sein
[es~]
|
solunum yoluyla kansere yol açabilir
|
|
|
kann bei Neugeborenen zu Entwicklungsstörungen führen
[es~]
|
yeni doğanlarda gelişme sorunlarına yol açabilir
|
|
|
kann benutzt werden unabhängig von
[es~]
|
…den,…dan bağımsİz olarak kullanılabilir
|
|
|
kann betrachtet werden als
[es~]
|
…olarak değerlendirilebilir
|
|
|
kann Brand verursachen
[es~]
|
yangına neden olabilir
|
|
|
Kann das wahr sein?
|
Bu olabilirmi?
|
|
|
kann der Anlaß sein zu
|
o buna yol açabilirmi?
|
|
|
kann die Kosten nicht decken
[er, sie, es~]
|
masrafları karşılayamıyor
|
|
|
kann die Versorgung zur Kräftigung der Muskeln fördern
[es~]
|
kasların güçlenmesi için beslenmesini destekleyebilir
|
|
|
kann diese Installationsdatei nicht lesen
[ich~]
|
yükleme dosyasını okuyamıyorum
|
|
|
kann eine Übereinstimmung nicht erzielt werden
|
uygunluk sağlanamıyor
|
|
|
kann eine vorläufige Benachrichtigung geben
[er, sie, es~]
|
ilk haberi verebilir
|
|
|
kann entschieden werden
[es~]
|
karar verilebilir
|
|
|
Kann er die Uhr ablesen?
|
Saati okuyabiliyormu?
|
|
|
kann er diesen Nachweis nicht erbringen?
|
Kanıtlayamıyormu?
|
|
|
Kann er Englisch lesen und auch verstehen?
|
İngilizce okuyup anlayabiliyormu?
|
|
|
kann er seine Taten verantworten?
|
Yapılanların sorumluluğunu üstüne alabiliyormu?
|
|
|
kann erforscht werden
[es~]
|
araştırılabilir
|
|
|
kann ermittelt werden
[es~]
|
soruşturulabilir
|
|
|
kann errechnet werden
[es~]
|
hesaplanabilir
|
|
|
kann erreicht werden
[es~]
|
ulaşılabilir
|
|
|
kann er es nicht ertragen?
|
tahammül edemez mi?
|
|
|
kann erwartet werden
[es~]
|
beklenebilir
|
|
|
kann es im Interesse der Parteien sein
[es~]
|
partileri ilgilendirebilir
|
|
|
kann es mit jeder Konkurrenz halten
|
her rakiple yarışabilirmi?
|
|
|
kann es unter Umständen zu einem Fehler kommen
|
belki bir hataya yol açabilir
|
|
|
Kann es wahr sein?
|
Bu doğru olabilirmi?
|
|
|
kann explosionsfähige Peroxyde bilden
[es~]
|
patlayıcı peroksitler oluşturabilir
|
|
|
kann freigehalten werden
[es~]
|
boş bırakılabilir
|
|
|
kann für den Menschen krebserzeugend sein
[es~]
|
insanda kansere yol açabilir
|
|
|
kann gehandelt werden
[es~]
|
harekete geçilebilir
|
|
|
kann gekündigt werden
[es~]
|
çıkışı verilebilir
|
|
|
kann gestrichen werden
[es~]
|
üstü çizilebilir
|
|
|
kann geändert werden
[es~]
|
değiştirilebilir
|
|
|
Kann gleichbedeutend sein
[es~]
|
aynı anlama gelebilir
|
|
|
alles, was das Herz wünschen kann
|
kalbin arzuladığı her şey
|
|
|
alles, was man sich wünschen kann
|
arzulanan her şey
|
|
|
alles, was gesagt werden kann
|
söylenebilecek tüm şey
|
|
|
alles, was man sich wünschen kann
|
arzu edilen her şey
|
|
|
er kann
|
o muktedir
|
|
|
etwas auf das man stolz sein kann
{v}
|
gurur duyulacak bir şey
|
|
|
etwas das ich mir leisten kann
|
bütçeme uygun bir şey
|
|
|
Festplatte, die ohne Stromabschaltung ausgetauscht werden kann
{sub}
{f}
|
elektriği kesmeden değiştirilebilen sabit disk
|
|
|
Frag ihn, ob er kommen kann
|
gelebilecekmi ona sor
|
|
|
ich bezweifle, dass ich mit Ihnen mithalten kann
|
sizinle yarışabileceğimden şüpheliyim
|
|
|
ich tue, was ich kann
|
elimden geleni yaparım
|
|
|
ich werde so schnell kommen wie ich nur kann
|
mümkün olan en kısa zamanda geleceğim
|
|
|
Mag es tun, wer es kann
|
yapabilen yapsın
|
|
|
Mann der reden kann
{sub}
{m}
|
konuşmasını beceren adam
|
|
|
Muslim, der den gesamten Koran auswendig gelernt hat und rezitieren kann
|
hafız
|
|
|
sie kann
|
yapabilir
[kız veya bayan]
|
|
|
so arm wie man nur sein kann
|
olabildiğine fakir
|
|
|
so gut einer kann
|
olabildiği kadar
|
|
|
so gut ich kann
|
yapabildiğim kadar
|
|
|
so gut man kann
|
yapılabildiği kadar
|
|
|
so viel ein Mann tragen kann
|
bir adamın taşıyacağı kadar
|
|
|
so viel ich nur kann
|
yapabildiğim kadar
|
|
|
so viel ich nur kann
|
elimden geldiği kadar
|
|
|
sobald ich kann
|
zamanın elverince
|
|
|
solange ich mich erinnern kann
|
hatırladığım müddetçe
|
|
|
soweit er sich erinnern kann
|
hatırladığı kadarıyla
|
|
Türkisch