|
Auf der Uhr ist noch Garantie
|
saatin daha garantisi var
|
|
|
Deine Uhr geht wohl nach dem Mond
|
saati doğru çalışmamak
|
|
|
den Wecker auf 7 Uhr stellen
{v}
|
saati 7 ye ayarlamak
|
|
|
die Uhr aufziehen
{v}
|
saati kurmak
|
|
|
die Uhr einstellen
{v}
|
saati ayarlamak
|
|
|
die Uhr umstellen
{v}
|
saati ayarlamak
|
|
|
die Uhr zurückdrehen
{v}
|
saati geri almak
|
|
|
die Uhren vorstellen
{v}
|
saati öne almak
|
|
|
die
Dreiviertelstunde
{sub}
{f}
[3,4-Stunde]
|
saatin dörtte üçü
|
|
|
eine Uhr aufziehen
{v}
|
saati kurmak
|
|
|
eine Uhr regulieren
{v}
|
saati ayarlamak
|
|
|
eine Uhr stellen
{v}
|
saati ayarlamak
|
|
|
Einstellen der Uhrzeit
{sub}
{n}
|
saati ayarlama
|
|
|
der
Gegenuhrzeigersinn
{sub}
{m}
|
saatin ters yönü
|
|
|
der
Glockenschlag
{sub}
{m}
|
saatin saatbaşı çalması
|
|
|
Greiferdrehung gegen den Uhrzeigersinn
{sub}
{f}
|
saatin karşı yönünde kıskaç döndürme
|
|
|
ich stelle meine Uhr eine Stunde vor
|
saatimi bir saat ileri alıyorum
|
|
|
Kann er die Uhr ablesen?
|
Saati okuyabiliyormu?
|
|
|
Kennt er die Uhr?
|
saati biliyor mu?
|
|
|
linksgängig
{adj}
|
saatin aksi istikametinde
|
|
|
Meine Uhr geht falsch
|
saatim yanlış gidiyor
|
|
|
Meine Uhr geht richtig
|
saatim doğru
|
|
|
meine Uhr ist stehengeblieben
|
saatim durdu
|
|
|
nach der Uhrzeit fragen
{v}
|
saatin kaç olduğunu sormak
|
|
|
die
Planabfahrt
{sub}
{f}
|
saatinde hareket
|
|
|
planmäßig ankommen
|
saatinde gelmek
|
|
|
das
Schlagwerk
{sub}
{n}
|
saatin çalma düzeni
|
|
|
Ticken einer Uhr
{sub}
{n}
|
saatin tik tak sesleri çıkarması
|
|
|
Trotz der späten Stunde ...
|
saatin geç olmsına rağmen
|
|
|
Uhr auseinandernehmen
{v}
|
saatin bir parçalarını sökmek
|
|
|
Uhr nachstellen
[die~]
|
saati geriye alarak ayarlamak
|
|
|
Uhr stellen
[die~]
|
saati ayarlamak
|
|
|
Uhr stellen
[die~]
|
saati kurmak
|
|
|
die
Uhrkapsel
{sub}
{f}
|
saatin yaylı kapağı
|
|
|
das
Uhrwerk
{sub}
{n}
|
saatin mekanizması
|
|
|
überziehen
{v}
[Sendezeit]
|
saatini geçirmek
|
|
|
die
Viertelstunde
{sub}
{f}
|
saatin dörtte biri
|
|
|
vorgehen
{v}
[ging vor, ist vorgegangen]
|
saatın ileri gitmesi
|
|
|
vorstellen (die Uhr~]
{v}
[stellte vor, hat vorgestellt]
|
saati ileri almak
|
|
|
die
Zeitwaage
{sub}
{f}
|
saatin çalışması kontrol cihazı
|
|
|
zur Stunde
|
saatinde
|
|
|
zurückstellen
{v}
[stellte zurück, hat zurückgestellt]
|
saati geri almak
|
|
|
zurückstellen
{v}
[stellte zurück, hat zurückgestellt]
|
saati geriye almak
|
|
|
die
Abendbesuchszeit
{sub}
{f}
|
akşam ziyaret saati
|
|
|
die
Abendstunde
{sub}
{f}
|
akşam saati
|
|
|
die
Abfahrtszeit
{sub}
{f}
|
hareket saati
|
|
|
die
Abfahrtszeit
{sub}
{f}
|
kalkış saati
|
|
|
die
Abfertigungszeit
{sub}
{f}
|
sevk saati
|
|
|
die
Abflugzeit
{sub}
{f}
[Flugzeug]
|
(uçağın) kalkış saati
|
|
|
die
Abflugzeit
{sub}
{f}
[Flugzeug]
|
kalkış saati
|
|
|
die
Abschiedsstunde
{sub}
{f}
|
veda saati
|
|
|
die
Additionsstoppuhr
{sub}
{f}
|
toplama stop saati
|
|
|
angebotene Arbeitszeit
{sub}
{f}
|
teklif edilen iş saati
|
|
|
die
Ankunftszeit
{sub}
{f}
|
geliş saati
|
|
|
die
Ankunftszeit
{sub}
{f}
|
varış saati
|
|
|
die
Arbeiterstunde
{sub}
{f}
|
işçi saati
|
|
|
der
Arbeitsbeginn
{sub}
{m}
|
işe başlama saati
|
|
|
die
Arbeitsstunde
{sub}
{f}
|
iş saati
|
|
|
die
Arbeitsstunde
{sub}
{f}
|
çalışma saati
|
|
|
die
Arbeitszeit
{sub}
{f}
|
çalışma saati
|
|
|
Arbeitszeit, gleitende -
{sub}
{f}
|
esnek iş saati
|
|
|
die
Arbeitszeitkontrolluhr
{sub}
{f}
|
çalışma satleri kontrol saati
|
|
|
die
Armbanduhr
{sub}
{f}
|
kol saati
|
|
|
Armbanduhr mit Wecker
|
çalar kol saati
|
|
|
der
Aufwärmzeit
{sub}
{m}
|
hazırlık saati
|
|
|
die
Ausnutzungsstunde
{sub}
{f}
|
kullanma saati
|
|
|
die
Autouhr
{sub}
{f}
|
otomobil saati
|
|
|
die
Bahnhofsuhr
{sub}
{f}
|
istasyon saati
|
|
|
die
Bahnsteiguhr
{sub}
{f}
|
tren saati
|
|
Türkisch