|
jeder, jede, jedes beliebige
|
her türlüsü
|
|
|
jeder ander
|
ötekilerin her biri
|
|
|
jeder andere
|
ötekilerin her biri
|
|
|
Jeder andere geriet in Panik
|
ötekilerin her biri paniğe kapıldı
|
|
|
Jeder andere hätte aufgegeben
|
başka herkes vazgeçerdi
|
|
|
jeder andere Ort
{sub}
{m}
|
buaradan başka her yer
|
|
|
jeder Arbeitswillige
|
her çalışma isteklisi
|
|
|
jeder Art
{sub}
{f}
|
her tür
|
|
|
jeder außer dir
|
senden başka hepsi
|
|
|
jeder außer ihm
|
ondan başka hepsi
|
|
|
jeder außer ihm war da
|
ondan başka herkes vardı
|
|
|
jeder außer mir
|
benden başka hepsi
|
|
|
jeder Beliebige
|
her çeşidi
|
|
|
jeder beliebige Betrag
{sub}
{m}
|
her türlü miktar
|
|
|
jeder Beschreibung spotten
|
bahsetmeye değer olmamak
|
|
|
jeder Beschreibung spotten
|
çok kötü olmak
|
|
|
jeder Beschreibung spotten
|
keleimelerle ifade edilemeyecek kadar kötü olmak
|
|
|
jeder Betrag
{sub}
{m}
|
her miktar
|
|
|
jeder dahergelaufene Kerl
{ugs.}
|
önüne gelen herkes
|
|
|
jeder dritte
|
üç kişiden biri
|
|
|
jeder dritte
|
üçte biri
|
|
|
jeder einzelene
|
her biri
|
|
|
jeder Einzelfall
{sub}
{m}
|
her hususi vaka
|
|
|
jeder einzeln
|
ayrı ayrı
|
|
|
jeder einzeln oder alle insgesamt
|
tek tek veya hepsi birden
|
|
|
jeder Einzelne
[von ihnen]
|
her biri
|
|
|
jeder Einzelne
[von ihnen]
|
onların her biri
|
|
|
Jeder Einzelne hat seine Eigenheiten
|
her ferdin kendine ait özellikleri var
|
|
|
jeder einzelne von uns
|
içimizden her biri
|
|
|
jeder einzelne Vorfall
{sub}
{m}
|
her bir olay
|
|
|
jeder erhält den gleichen Anteil
|
herkes eşit pay alıyor
|
|
|
jeder Geldbetrag
{sub}
{m}
|
her türlü miktar para
|
|
|
jeder Grundlage entbehren
[Behauptung, Gerücht]
|
her türlü temelden yoksun olmak
|
|
|
jeder halbwegs vernünftige Mensch
|
her azbuçuk tertipli insan
|
|
|
jeder hat das Recht zu kaufen
|
herkesin satın alma hakkı var
|
|
|
jeder hat einen guten Kern
|
içi iyi olmak
|
|
|
jeder hat einen guten Kern
|
özünde iyi olmak
|
|
|
Jeder hat mal Glück im Leben
|
herkesi hayatta şansı olur
|
|
|
Jeder hat seine Macken
{ugs.}
|
herkesin hatası olabilir
|
|
|
Jeder ist seines Glückes Schmied
|
herkes kendi şansını kendisi yaratır
|
|
|
jeder Junge
{sub}
{m}
|
her genç oğlan
|
|
|
jeder kann das
|
bunu herkes yapabilir
|
|
|
Jeder kann das sehen!
|
bunu herkes görebilir
|
|
|
Jeder kann diese Maschine bedienen
|
bu makineyi herkes kullanabilir
|
|
|
jeder kann hineingehen
|
herkes gidebilir
|
|
|
jeder kann kaufen
|
herkes satın alabilir
|
|
|
Jeder kann krank werden
|
herkes hasta olabilir
|
|
|
Jeder kann meinen Anteil haben
|
herkes benim payımı alabilir
|
|
|
Jeder kann teilnehmen
|
herkes katılabilir
|
|
|
Jeder kennt jeden
|
herkes birbirini tanıyor
|
|
|
jeder kleinste Fehler
|
en ufak hata bile
|
|
|
alle und jeder
|
herkes
|
|
|
alle und jeder
|
herkes ve bir kişi
|
|
|
bei jeder
{sub}
{f}
|
her bir…
|
|
|
ein jeder
|
her biri
|
|
|
fast jeder
|
hemen hemen her biri
|
|
|
in jeder
|
herkesde
|
|
|
schätzte ihn jeder
|
ona herkes değer veriyordu
|
|
|
so gut wie jeder
|
hemen hemen herkes
|
|
|
wirklich jeder
[betontes "jeder"]
|
gerçekten herkes
|
|
Türkisch