|
wahr machen
[Wunsch]
|
yerine getirmek
|
|
|
wahr machen
|
gerçekleştirmek
|
|
|
wahr sein
{v}
|
gerçek olmak
|
|
|
wahr werden
[Wunsch]
|
yerine gelmek
|
|
|
wahr werden
{v}
|
gerçekleşmek
|
|
|
wahre Aufregung
{sub}
{f}
|
gerçek telâş
|
|
|
wahre Bedeutung
{sub}
{f}
|
gerçek anlam
|
|
|
wahre Dehnung
{sub}
{f}
|
esas genleşme
|
|
|
wahre Dichte
{sub}
{f}
|
gerçek yoğunluk
|
|
|
wahre Eigengeschwindigkeit
{sub}
{f}
|
esas kendi hızı
|
|
|
wahre Ermüdungsgrenze
{sub}
{f}
|
gerçek yorulma sınırı
|
|
|
wahre Fachleute
{sub}
{pl}
|
gerçek uzman kişiler
|
|
|
wahre Fluggeschwindigkeit
{sub}
{f}
|
esas uçuş hızı
|
|
|
wahre Freunde sind selten
|
gerçek arkadaşlar seyrektir
|
|
|
wahre Freundschaft
{sub}
{f}
|
gerçek arkadaşlık
|
|
|
wahre Geschichte
{sub}
{f}
|
gerçek hikâye
|
|
|
wahre Größe erreichen
{v}
|
esas büyüklüğe ulaşmak
|
|
|
wahre Höhe über Meer
{sub}
{f}
|
deniz üstü esas yükseklik
|
|
|
wahre Koordinaten
{sub}
{pl}
|
esas kordinatlar
|
|
|
wahre Lebensdauer
{sub}
{f}
|
gerçek yaşam süresi
|
|
|
Wahre Liebe verläuft nie reibungslos
|
gerçek aşk hiçbir zaman zahmetsiz olmaz
|
|
|
wahre Porosität
{sub}
{f}
|
gerçek gözeneklilik
|
|
|
wahre Reinheit
{sub}
{f}
|
gerçek saflık
|
|
|
wahre Sonne
{sub}
{f}
|
gerçek güneş
|
|
|
wahren
{v}
[wahrte, hat gewahrt]
|
hak etmek
|
|
|
wahren
{v}
[wahrte, hat gewahrt]
|
kazanmak
|
|
|
wahren
{v}
[wahrte, hat gewahrt]
|
korumak
|
|
|
wahren
{v}
[wahrte, hat gewahrt]
|
muhafaza etmek
|
|
|
wahren
{v}
[wahrte, hat gewahrt]
|
saklamak
|
|
|
wahren
{v}
[wahrte, hat gewahrt]
|
savunmak
|
|
|
wahrend
{adj}
|
koruyan
|
|
|
wahrer
{adj}
|
daha gerçek
|
|
|
wahrer Ansturm
{sub}
{m}
[auf etwas]
|
gerçek istilâ
|
|
|
wahrer Büffel
{sub}
{m}
{ugs.}
|
öküz herif
|
|
|
wahrer Charakter
{sub}
{m}
|
esas karakter
|
|
|
wahrer Christ
{sub}
{m}
|
gerçek Hristiyan
|
|
|
wahrer Freund
{sub}
{m}
|
gerçek dost
|
|
|
wahrer Gentleman
{sub}
{m}
|
gerçek centilmen
|
|
|
wahrer Goldschatz
{sub}
{m}
|
hakiki altın hazinesi
|
|
|
wahrer Grund
{sub}
{m}
|
gerçek sebep
|
|
|
wahrer Held
{sub}
{m}
|
gerçek kahraman
|
|
|
wahrer Horizont
{sub}
{m}
|
astronomik çevre
|
|
|
wahrer Horizont
{sub}
{m}
|
gerçek seviye
|
|
|
wahrer Künstler
{sub}
{m}
|
gerçek sanatkâr
|
|
|
wahrer Mittelwert
{sub}
{m}
|
esas ortalama
|
|
|
wahrer Muslem
{sub}
{m}
|
gerçek Müslüman
|
|
|
wahrer Palast
{sub}
{m}
|
gerçek saray
|
|
|
wahrer Trost
{sub}
{m}
|
gerçek teselli
|
|
|
wahrer Unsinn
{sub}
{m}
|
abuk subuk
|
|
|
wahrer Unsinn
{sub}
{m}
|
saçma sapan
|
|
|
wahrer Wert
{sub}
{m}
|
gerçek değer
|
|
|
das ist schon wahr
|
bu doğru
|
|
|
es erweist sich als wahr
|
gerçek olduğu ortaya çıktı
|
|
|
Es ist doch wahr
|
doğrudur!
|
|
|
es ist doch wahr
|
öyledir!
|
|
|
es ist einfach nicht wahr
|
bu olamaz
|
|
|
fürwahr
{adv}
[geh.: veraltet]
|
gerçekten
|
|
|
fürwahr
{adv}
[veraltend]
|
bir tespiti güçlendirici kelime
|
|
|
gewahr
|
farkında olma
|
|
|
gewahr
|
haberdar olma
|
|
|
die
Gewähr
{sub}
{f}
|
garanti
|
|
|
die
Gewähr
{sub}
{f}
|
güvence
|
|
|
die
Gewähr
{sub}
{f}
|
imanca
|
|
|
die
Gewähr
{sub}
{f}
|
inanca
|
|
|
die
Gewähr
{sub}
{f}
|
sorumluluk
|
|
|
die
Gewähr
{sub}
{f}
|
teminat
|
|
|
ich gebe zu, das ist wahr
|
ne diyeyim, bu doğru
|
|
|
ist wahr
[das~]
|
bu doğru
|
|
|
Lebensversicherung mit Prämienrückgewähr
{sub}
{f}
|
geri pirim ödeme garantili hayat sigortası
|
|
|
lebenswahr
{adj}
[lebensecht]
|
aslına benzer
|
|
|
die
Mangelgewähr
{sub}
{f}
|
kusurlu mala karşı sorumluluk
|
|
|
die
Mangelgewähr
{sub}
{f}
|
ayıba karşı sorumluluk
|
|
|
Mitgliedstaaten nehmen alle Möglichkeiten wahr
{sub}
{f}
|
üye ülkeler tüm olanakları kullanıyor
|
|
|
nahm wahr
[er, sie, es~]
|
farkına vardı
|
|
|
nimmt wahr
[er,sie, es~]
|
farkına varıyor
|
|
|
nur zum Teil wahr
|
sadece birazı doğru
|
|
|
ohne Gewähr
|
garanti verilmez
|
|
Türkisch