|
Konkurrenz belebt das Geschäft
{sub}
{f}
|
rekabet ticareti canlandırır
|
|
|
Konkurrenz machen
{v}
|
rekabet etmek
|
|
|
Konkurrenz machen
{v}
|
rekabet yapmak
|
|
|
Konkurrenz um einen Schritt voraus
{sub}
{m}
|
rakiplerden bir adım ilerde
|
|
|
Konkurrenz unter Herstellern
{sub}
{f}
|
üreticiler arası rekabet
|
|
|
Konkurrenz unter Käufern
{sub}
{f}
|
satın alanlar arası rekabet
|
|
|
Konkurrenz unter Verkäufern
{sub}
{f}
|
satıcılar arası rekabet
|
|
|
Konkurrenz von Rechten
{sub}
{f}
|
hakların birleşmesi
|
|
|
Konkurrenz-
|
rekabet-
|
|
|
die
Konkurrenzanalyse
{sub}
{f}
|
rakip analizi
|
|
|
das
Konkurrenzangebot
{sub}
{n}
|
karşı teklif
|
|
|
das
Konkurrenzangebot
{sub}
{n}
|
rakip arz
|
|
|
der
Konkurrenzartikel
{sub}
{m}
|
rakip mal
|
|
|
die
Konkurrenzbank
{sub}
{f}
|
rakip banka
|
|
|
die
Konkurrenzbeschränkung
{sub}
{f}
|
rekabet sınırlaması
|
|
|
die
Konkurrenzbezeichnung
{sub}
{f}
|
rekabet tanımı
|
|
|
die
Konkurrenzdemokratie
{sub}
{f}
|
rekabet demokarsisi
|
|
|
das
Konkurrenzdenken
{sub}
{n}
|
rakip düşünce
|
|
|
der
Konkurrenzdruck
{sub}
{m}
[Wirtschaft]
|
rekabet baskısı
|
|
|
das
Konkurrenzerzeugnis
{sub}
{n}
|
rakip mal
|
|
|
das
Konkurrenzerzeugnis
{sub}
{n}
|
rakip mamul
|
|
|
das
Konkurrenzerzeugnis
{sub}
{n}
|
rakip ürün
|
|
|
die
Konkurrenzfirma
{sub}
{f}
|
rakip firma
|
|
|
konkurrenzfähig
{adj}
|
rekabet edebilir
|
|
|
konkurrenzfähig
{adj}
|
rekabete dayanabilir
|
|
|
konkurrenzfähig
{adj}
|
rekabete hazır
|
|
|
konkurrenzfähig
{adj}
|
rekabetçi
|
|
|
konkurrenzfähiger
{adj}
|
daha rekabete dayanabilir
|
|
|
konkurrenzfähiger Preis
{sub}
{m}
|
rekabet edebilir fiyat
|
|
|
die
Konkurrenzfähigkeit
{sub}
{f}
|
rekabet yeteneği
|
|
|
die
Konkurrenzfähigkeit
{sub}
{f}
|
rekabete dayanabilirlik
|
|
|
konkurrenzfähigste
{adj}
|
en rekabete dayanabilir
|
|
|
das
Konkurrenzgeschäft
{sub}
{n}
|
rakip dükkân
|
|
|
das
Konkurrenzgeschäft
{sub}
{n}
|
rakip firma
|
|
|
der
Konkurrenzkampf
{sub}
{m}
|
müsabaka
|
|
|
der
Konkurrenzkampf
{sub}
{m}
|
rekabet
|
|
|
der
Konkurrenzkampf
{sub}
{m}
|
rekabet mücadelesi
|
|
|
der
Konkurrenzkampf
{sub}
{m}
|
yarışma
|
|
|
Konkurrenzkampf um
{sub}
{m}
|
...hakkında rekabet
|
|
|
die
Konkurrenzklausel
{sub}
{f}
|
mukaveleli rekabet yasağı
|
|
|
konkurrenzlos
{adj}
|
rakipsiz
|
|
|
konkurrenzlos
{adj}
|
rekabetsiz
|
|
|
konkurrenzlos sein
{v}
|
rakipsiz olmak
|
|
|
die
Konkurrenzmarke
{sub}
{f}
|
rakip marka
|
|
|
der
Konkurrenzmarkt
{sub}
{m}
|
rakip pazar
|
|
|
der
Konkurrenzneid
{sub}
{m}
|
rakipler arasında varolan kıskançlık
|
|
|
der
Konkurrenzneid
{sub}
{m}
|
rekabet kıskançlığı
|
|
|
die
Konkurrenzposition
{sub}
{f}
|
rakip pozisyonu
|
|
|
der
Konkurrenzpreis
{sub}
{m}
|
rakip fiyat
|
|
|
der
Konkurrenzpreis
{sub}
{m}
|
rekabet fiyatı
|
|
|
das
Konkurrenzprodukt
{sub}
{n}
|
rakip mal
|
|
|
Anschwärzung der Konkurrenz
{sub}
{f}
|
rakiplere çamur atma
|
|
|
Anschwärzung der Konkurrenz
{sub}
{f}
|
rakipleri kötüleme
|
|
|
die
Anspruchkonkurrenz
{sub}
{f}
|
dava rekabeti
|
|
|
die
Anspruchkonkurrenz
{sub}
{f}
|
hak rekabeti
|
|
|
die
Anspruchskonkurrenz
{sub}
{f}
|
dava rekabeti
|
|
|
die
Anspruchskonkurrenz
{sub}
{f}
|
hak rekabeti
|
|
|
die
Anspruchskonkurrenz
{sub}
{f}
|
hakların birleşmesi
|
|
|
die
Anspruchskonkurrenz
{sub}
{f}
|
talep rekabeti
|
|
|
die
Auslandskonkurrenz
{sub}
{f}
|
dış rekabet
|
|
|
ausländische Konkurrenz
{sub}
{f}
|
yabancı rakip
|
|
|
Ausschalten der Konkurrenz
{sub}
{n}
|
rakibi devreden çıkarma
|
|
|
außer Konkurrenz
|
rakipsiz
|
|
|
die
Berufskonkurrenz
{sub}
{f}
|
mesleki rekabet
|
|
|
beschränkte Konkurrenz
{sub}
{f}
|
sınırlı rekabet
|
|
|
die
Betriebskonkurrenz
{sub}
{f}
|
işletme rekabeti
|
|
|
die
Gesetzeskonkurrenz
{sub}
{f}
|
kanuna aykırı
|
|
|
die
Gesetzeskonkurrenz
{sub}
{f}
|
kanunların içtimaı
|
|
|
halsabschneiderische Konkurrenz
{sub}
{f}
|
kıyasıya rekabet
|
|
|
halsabschneiderische Konkurrenz
{sub}
{f}
|
ölümüne rekabet
|
|
|
harte Konkurrenz
{sub}
{f}
|
sert rakip
|
|
|
heftige Konkurrenz
{sub}
{f}
|
sert rakip
|
|
|
die
Idealkonkurrenz
{sub}
{f}
[rechtswissenschaftlich]
|
gerçek iştima
|
|
|
die
Idealkonkurrenz
{sub}
{f}
[rechtswissenschaftlich]
|
fikir toplantısı
|
|
|
die
Idealkonkurrenz
{sub}
{f}
[rechtswissenschaftlich]
|
fikiri iştima
|
|
|
in Konkurrenz
|
rekabette
|
|
|
die
Inlandskonkurrenz
{sub}
{f}
|
yurt içi rekabeti
|
|
Türkisch