|
Abschwächung der Weltkonjunktur
{sub}
{f}
|
dünya konjüktürünün zayıflaması
|
|
|
Abwicklung des Welthandels
{sub}
{f}
|
dünya ticaretini tasfiye etme
|
|
|
der
Akosmismus
{sub}
{m}
|
dünya gerçeğine inanmamak
|
|
|
der
Akosmismus
{sub}
{m}
|
dünyadan uzak
|
|
|
alle Reichtümer in der Welt
|
dünyanın tüm zenginlikleri
|
|
|
alle Welt
|
dünya alem
|
|
|
am Anfang der Welt
|
dünyanın başında
|
|
|
am Ende der Welt
|
dünya sonunda
|
|
|
am grünen Rand der Welt
|
dünyanın yeşil köşesinde
|
|
|
Angebotskurve eines Landes für ein Gut auf dem Weltmarkt
|
dünya piyasasında bir ürün için bir ülkenin arz eğrisi
|
|
|
die
Askese
{sub}
{f}
|
dünyadan elini eteğini çekme
|
|
|
auf der Welt
|
Dünya`da
|
|
|
auf die Liste des Weltkulturerbes aufgenommen
|
Dünya kültür mirası listesine alınmış
|
|
|
auf die Welt bringen
{v}
|
dünyaya getirmek
|
|
|
auf die Welt kommen
{v}
|
dünyaya gelmek
|
|
|
auf die Welt kommen
|
dünyaya gelmek
|
|
|
auf Weltebene
|
Dünya yüzünde
|
|
|
aus allen Teilen der Welt
|
dünyanın her yerinden
|
|
|
aus allen Teilen der Welt kommen
|
dünyanın her yerinden gelmek
|
|
|
außerirdisch
{adj}
[nicht von dieser Welt]
|
dünyadan olmayan
|
|
|
außerirdisch
{adj}
|
dünya dışından
|
|
|
außerirdisches Wesen
{sub}
{n}
|
dünya dışından yaratık
|
|
|
Beherrschung der Weltmärkte
{sub}
{f}
|
dünya pazarlarına egemen olma
|
|
|
Bericht über den sozialen Fortschritt in der Welt
{sub}
{m}
|
dünya`da sosyal gelişim üzerine rapor
|
|
|
bis ans Ende der Welt
|
dünyanın sonuna kadar
|
|
|
bis in alle Ewigkeit bist du für mich wie ein Bruder
|
dünya ahret kardeşimsin
|
|
|
blind
{adj}
|
dünyadan bihaber
|
|
|
der
Boxweltmeister
{sub}
{m}
|
Dünya boks şampiyonu
|
|
|
Dame von Welt
{sub}
{f}
|
dünya kadını
|
|
|
das einzige seiner Art weltweit
|
dünya çapında türünde tek
|
|
|
das Ende der Welt ist nah
|
dünyanın sonu yaklaştı
|
|
|
das Licht der Welt erblicken
|
dünyaya gelmek
|
|
|
das teuerste Gewürz der Welt
|
dünya`nın en pahalı baharatı
|
|
|
Dem Mutigen gehört die Welt
|
dünya cesura ait
|
|
|
der erdnächste Planet
{sub}
{m}
|
dünyaya en yakın gezegen
|
|
|
die Erde ist eine Kugel
|
dünya yuvarlaktır
|
|
|
die Erde umfliegen
|
dünyanın etrafında uçmak
|
|
|
die Welt beherrschen
{v}
|
dünyaya hükmetmek
|
|
|
die Welt betrachten
{v}
|
dünyayı incelemek
|
|
|
die Welt durchwandern
{v}
|
dünyayı yaya gezmek
|
|
|
die Welt in Erstaunen versetzen
{v}
|
dünyayı şaşırtmak
|
|
|
die Welt ist aus den Fugen geraten
|
dünya çığırından çıktı
|
|
|
die Welt ist klein!
|
dünya küçük
|
|
|
die Welt kennen
|
dünyayı tanımak
|
|
|
die Welt liegt ihm zu Füßen
|
dünya onun önünde diz çöküyor
|
|
|
die Welt liegt vor Ihnen
|
dünya önünüzde diz çöküyor
|
|
|
die Welt umrunden
|
dünyayı dolaşmak
|
|
|
die Weltbühne verlassen
{v}
{ugs.}
|
dünyadan göçüp gitmek
|
|
|
die Weltpolizei spielen
|
dünya polisi rolü oynamak
|
|
|
Diesseits und Jenseits
[Religion]
|
dünya ve ahret
|
|
|
Doha-Runde
|
Dünya Ticaret merkezi oturumu
|
|
|
akademische Welt
{sub}
{f}
|
akademik dünya
|
|
|
alle Welt
{sub}
{f}
|
tüm dünya
|
|
|
aller Welt
{sub}
{f}
|
tüm dünya
|
|
|
Allerwelts-
|
tüm dünya
|
|
|
alte Welt
{sub}
{f}
|
eski dünya
|
|
|
die
Anschovis
{sub}
{f}
|
tuzlu sardunya
|
|
|
die
Außenwelt
{sub}
{f}
|
dış dünya
|
|
|
bewohnte Welt
{sub}
{f}
|
ikamet edilen dünya
|
|
|
die
Boheme
{sub}
{f}
|
gönlünce yaşanan bir dünya
|
|
|
böse Welt
{sub}
{f}
|
kötü dünya
|
|
|
die
Cyberwelt
{sub}
{f}
|
sanal dünya
|
|
|
die akademische Welt
|
akedemik dünya
|
|
|
die Alte Welt
|
eski dünya
|
|
|
die antike Welt
{sub}
{f}
|
antik dünya
|
|
|
die Dritte Welt
|
Üçüncü Dünya
|
|
|
die elegante Welt
|
şık dünya
|
|
|
die ganze Welt
|
bütün dünya
|
|
|
die Neue Welt
{sub}
{f}
[Amerika]
|
yeni dünya
|
|
|
die verlorene Welt, die vergessene Welt
|
kayıp dünya, unutulmuş dünya
|
|
|
die Vierte Welt
|
dördüncü dünya
|
|
|
die vornehme Welt
|
seçkin dünya
|
|
|
diese abenteuerliche Welt
|
şu maceralı dünya
|
|
|
das
Diesseits
{sub}
{n}
[Religion]
|
bu dünya
|
|
|
die
Dingwelt
{sub}
{f}
[Welt der Gegenstände, materielle Welt]
|
materyalist dünya
|
|
|
Dritte Welt
{sub}
{f}
|
üçüncü dünya
|
|
|
dritte Welt
{sub}
{f}
|
üçüncü dünya
|
|
Türkisch