|
die
Edelnutte
{sub}
{f}
[Callgirl]
|
pahalı orospu
|
|
|
ein teuer erkaufter Sieg
|
pahalıya malolan bir galibiyet
|
|
|
ein teueres Pflaster
{sub}
{n}
{ugs.}
|
pahalı bir yer
|
|
|
ein teures Pflaster
|
pahalı alış veriş yapılan semt
|
|
|
eine Stange Geld kosten
|
pahalıya oturmak
|
|
|
eine Teuerung herbeiführen
{v}
|
pahalılık yaratmak
|
|
|
eine teure Angelegenheit
|
pahalı bir şey
|
|
|
einen Pyrrhussieg erringen
{v}
[einen Sieg erringen, der einer Niederlage gleichkommt]
|
pahalıya malolan başarı elde etmek
|
|
|
es ist auch kostspielig
|
pahalıda
|
|
|
es wird teuer kommen
|
pahalıya malolacak
|
|
|
gesalzene Preise
|
pahalı fiyat
|
|
|
gesalzene Preise verlangen
|
pahalı fiyatlar istemek
|
|
|
der
Halsabschneider
{sub}
{m}
{ugs.}
|
pahalıcı
|
|
|
halsabschneiderischer Preis
{sub}
{m}
|
pahalı fiyat
|
|
|
harter Preis
{sub}
{m}
|
pahalı fiyat
|
|
|
jemandem teuer zu stehen kommen
{v}
|
pahalıya mal olmak
|
|
|
kostbar bekleiden
{v}
|
pahalı giyinmek
|
|
|
kostspielig Angelegenheit
{sub}
{f}
|
pahalı bir şey
|
|
|
kostspielige Mahlzeit
{sub}
{f}
|
pahalı yemek
|
|
|
die
Kostspieligkeit
{sub}
{f}
|
pahalılık
|
|
|
Lehrgeld zahlen müssen
{v}
|
pahalı ödemeğe mecbur kalmak
|
|
|
nicht teuer
|
pahalı değil
|
|
|
Pyrrhussieg
[ist ein zu teuer erkaufter Erfolg]
|
pahalıya malolan başarı
|
|
|
sich verteuern
{v}
|
pahalılaşmak
|
|
|
das
Sperenzchen
{sub}
{n}
[kostspielige Vergnügungen oder Gegenstände: schicki-micki]
|
pahalı eğlenceler veya eşyalar
|
|
|
die
Sperenzien
{sub}
{pl}
[kostspielige Vergnügungen oder Gegenstände]
|
pahalı eğlenceler veya eşyalar
|
|
|
Sperenzien machen
{v}
|
pahalı eğlenceler yapmak veya pahalı eşyalar almak
|
|
|
teuer einkaufen
{v}
|
pahalı satın almak
|
|
|
teuer erkauft
|
pahalı satın alınmış
|
|
|
teuer erworben
|
pahalı satın alınmış
|
|
|
teuer sein
{v}
|
pahalı olmak
|
|
|
teuer verkaufen
{v}
|
pahalı satmak
|
|
|
teuer Verkaufsartikel
{sub}
{m}
|
pahalı satılık eşya
|
|
|
teuer zu stehen kommen
|
pahalıya mal olmak
|
|
|
teuere Aufenthalte
{sub}
{pl}
|
pahalı konaklamalar
|
|
|
teuerer machen
{v}
|
pahalılaştırmak
|
|
|
die
Teuerung
{sub}
{f}
|
pahalılık
|
|
|
die
Teuerungsrate
{sub}
{f}
|
pahalılık oranı
|
|
|
die
Teuerungszulage
{sub}
{f}
|
pahalılık zammı
|
|
|
teure Anschaffung
{sub}
{f}
|
pahalı satın alma
|
|
|
teure Güter
{sub}
{pl}
|
pahalı mallar
|
|
|
teure Waren
{sub}
{pl}
|
pahalı eşyalar
|
|
|
teurer Kredit
{sub}
{m}
|
pahalı kredi
|
|
|
teurer machen
{v}
|
pahalılaştirmak
|
|
|
teurer Markt
{sub}
{m}
|
pahalı pazar
|
|
|
teurer Verkaufsartikel
{sub}
{m}
|
pahalı satılan eşya
|
|
|
teurer werden
|
pahalılaşmak
|
|
|
teures Gebiet
{sub}
{n}
|
pahali bölge
|
|
|
teures Geld
{sub}
{n}
|
pahalı para
|
|
|
unerschwinglich
{adj}
|
pahalılıktan yanına varılmaz
|
|
|
unwirtschaftlich
{adj}
|
pahalıya patlayan
|
|
|
der
arschteuer
{sub}
{m}
[sehr teuer]
|
çok pahalı
|
|
|
äußerst kostspielig
{adj}
|
oldukça pahalı
|
|
|
das ist der reinste Wucher
|
bu çok pahalı
|
|
|
das kann ich mir nicht leisten
|
bu benim için pahalı
|
|
|
die Krawatte ist zwar schön, aber zu teuer
|
kravat gerçi güzel ama çok pahalı
|
|
|
ein wenig teurer
|
biraz pahalı
|
|
|
furchtbar teuer
{adj}
|
feci pahalı
|
|
|
Hummer ist sehr teuer
{sub}
{m}
|
istakoz çok pahalı
|
|
|
immer teuerer
|
sürekli daha pahalı
|
|
|
ist mir zu teuer
[das~]
|
bence çok pahalı
|
|
|
kostspieliger
{adj}
|
daha pahalı
|
|
|
kostspieligste
{adj}
|
en pahalı
|
|
|
sauteuer
{ugs.}
|
çok pahalı
|
|
|
schon teuer genug
|
zaten o yeterince pahalı
|
|
|
schrecklich teuer
{adj}
|
aşırı pahalı
|
|
|
sehr teuer
{adj}
|
çok pahalı
|
|
|
sündhaft teuer
{ugs.}
|
çok pahalı
|
|
|
teuerer
{adj}
|
daha pahalı
|
|
|
teurer
{adj}
|
daha pahalı
|
|
|
teurer als das eigene Leben
|
kendi canından daha pahalı
|
|
|
teurer denn je
|
her zamankinden daha pahalı
|
|
|
unbezahlbar
{adj}
|
çok pahalı
|
|
|
unerschwinglich
{adj}
|
çok pahalı
|
|
|
unerschwinglich teuer
{adj}
|
çok pahalı
|
|
|
überteuert
{adj}
|
aşırı pahalı
|
|
|
wahnsinnig teuer
{adj}
|
çok pahalı
|
|
Türkisch