|
betrachten als
{v}
|
...olarak bakmak
|
|
|
Betrachten Sie sich als entlassen!
[arbeit, Gefängnis...]
|
Kendinizi çıkarılmış kabul edin!
|
|
|
Betrachten Sie sich als verhaftet!
|
Kendinizi tutuklanmış kabul edin!
|
|
|
betrachtend
{adj}
|
dikkatle bakan
|
|
|
als selbstverständlich betrachten
{v}
|
gayet tabii olarak değerlendirmek
|
|
|
Bilder betrachten
{sub}
{pl}
|
resimleri incelemek
|
|
|
die Welt betrachten
{v}
|
dünyayı incelemek
|
|
|
eine Angelegenheit als erledigt betrachten
{v}
|
bir olayı halledilmiş olarak değerlendirmek
|
|
|
eine Sache von allen Seiten betrachten
{v}
|
bir şeyi her yönüyle değerlendirmek
|
|
|
eingehend betrachten
{v}
|
enine boyuna değerlendirmek
|
|
|
es in seiner ganzen Tragweite betrachten
{v}
|
tüm yönleriyle değerlendirmek
|
|
|
etwas als abgeschlossen betrachten
{v}
|
bir şeyi tamamlanmış kabul etmek
|
|
|
etwas als gutes Omen betrachten
|
uğurlu saymak
|
|
|
etwas als selbstverständlich betrachten
{v}
|
bir şeyi sarih olarak değerlendirmek
|
|
|
etwas als zweifelhaft betrachten
{v}
|
bir şeyi şüpheli görmek
|
|
|
etwas aus einer anderen Perspektive betrachten
{v}
|
bir şeyi başka perspektifden değerlendirmek
|
|
|
etwas bei Licht betrachten
{v}
|
bir şeyi aydılıkta incelemek
|
|
|
etwas getrennt von etwas betrachten
{v}
|
bir şeyi bir şeyden ayrı tutmak
|
|
|
etwas in einem anderen Licht betrachten
{v}
|
bir şeyi başka türlü değerlendirmek
|
|
|
etwas isoliert betrachten
{v}
|
bir meseleyi dar açıdan ele almak
|
|
|
etwas kurz betrachten
{v}
|
bir şeyi kısaca incelemek
|
|
|
etwas mit Bedauern betrachten
{v}
|
bir şeye acıma duygusuyla bakmak
|
|
|
etwas mit Skepsis betrachten
{v}
|
bir şeye şüpheli yaklaşmak
|
|
|
etwas näher betrachten
{v}
|
bir şeyi yakından değerlendirmek
|
|
|
etwas nüchtern betrachten
{v}
|
bir şey temkinli yaklaşmak
|
|
|
etwas von allen Seiten betrachten
{v}
|
bir şeyi çok yönlü değerlendirmek
|
|
|
genau betrachten
{v}
|
tam değerlendirmek
|
|
|
gründlich betrachten
{v}
|
iyice incelemek
|
|
|
in einem neuen Licht sehen, betrachten
{v}
|
bir şeyi yeniden değerlendirmek
|
|
|
jemanden, etwas wohlwollend betrachten
{v}
|
birini, bir şeyi iyi niyetle değerlendirmek
|
|
Türkisch