|
Abnahme des Geschäfts
{sub}
{f}
|
ticaretin azalması
|
|
|
Absatz durch ein Kartell
{sub}
{m}
|
ticaret birliği yoluyla satma
|
|
|
Abschluss eines Geschäfts
{sub}
{m}
|
ticaret anlaşması
|
|
|
absolute Geschäftsunfähigkeit
{sub}
{f}
|
ticarete tümden yatkınsızlık
|
|
|
Abteilung Kommerzielles und Betrieb
{sub}
{f}
|
ticaret ve işletme bölümü
|
|
|
Abwicklung des Handels
{sub}
{f}
|
ticareti tasfiye etme
|
|
|
Aktionsplan für Handelserleichterungen
{sub}
{m}
|
ticaret kolaylıkları için aksiyon planı
|
|
|
Aktivierung der Geschäfte
{sub}
{f}
|
ticareti etkinleştirme
|
|
|
Aktivierung der Handelsbilanz
{sub}
{f}
|
ticaret bilançosunu aktifleştirme
|
|
|
an dem Geschäft verlieren
|
ticarette kaybetmek
|
|
|
Anmeldung zum Handelsregister
{sub}
{f}
|
ticaret siciline kayıt ve tescil
|
|
|
Anteil am Geschäft
{sub}
{m}
|
ticaret payı
|
|
|
Anteil am Handel
{sub}
{m}
|
ticarette pay
|
|
|
Arbeitgeberverband des Handels
{sub}
{n}
|
ticaretle uğraşan işverenler birliği
|
|
|
Art des Geschäfts
{sub}
{f}
|
ticaret türü
|
|
|
auf das Geschäft bezogen
|
ticaretle ilgili
|
|
|
Aufschwung des Handels
{sub}
{m}
|
ticaretin canlanması
|
|
|
aus geschäft aussteigen
{v}
|
ticaretten veya ortaklıktan ayrılmak
|
|
|
Ausdehnung des Handels
{sub}
{f}
|
ticaretin genişlemesi
|
|
|
Aussetzung des Handels
{sub}
{f}
|
ticareti durdurma
|
|
|
das
Austauschverhältnis
{sub}
{n}
|
ticaret hadleri
|
|
|
Ausweitung des Handels
{sub}
{f}
|
ticareti artırma
|
|
|
Auszug aus dem Handelsregister
{sub}
{m}
|
ticaret sicili kayıt örneği
|
|
|
Beachtung der Geschäftsmodalitäten
{sub}
{f}
|
ticaret usûllerine riayet etmek
|
|
|
Beeinträchtigung des Handels bewirken
{v}
|
ticarete zarar gelmesine sebep olmak
|
|
|
Behinderung des Handels
{sub}
{f}
|
ticareti engelleme
|
|
|
bei Eröffnung des Handels
|
ticaretin başladığında
|
|
|
bei unseren Geschäften
|
ticaretlerimizde
|
|
|
beim Handel
|
ticaretde
|
|
|
Belebung der Geschäfte
{sub}
{pl}
|
ticaretlerin canlanması
|
|
|
Belebung des Handels
{sub}
{f}
|
ticaretin canlanması
|
|
|
Beteiligung am Geschäft
{sub}
{f}
|
ticarete katılma
|
|
|
der
Betrieb
{sub}
{m}
|
ticarethane
|
|
|
Bewertung der Handelsware
{sub}
{f}
|
ticaret eşyasının değerlendirmesi
|
|
|
der
Businessman
{sub}
{m}
|
ticaret erbabı kişi
|
|
|
die
Bürokauffrau
{sub}
{f}
|
ticaret uzmanı
|
|
|
der
Bürokaufmann
{sub}
{m}
|
ticaret uzmanı
|
|
|
Defizit in Handelsbilanz
{sub}
{n}
|
ticaret bilançosunda açık
|
|
|
den Handel einstellen
|
ticareti durmurmak
|
|
|
den Handel erleichternd
|
ticareti kolaylaştıran
|
|
|
den Handel fördern
|
ticareti desteklemek
|
|
|
den Handel störend
|
ticareti rahatsız etmek
|
|
|
den Handel unterbinden
|
ticareti durdurmak
|
|
|
den Handel unterbindend
|
ticareti durduran
|
|
|
den Handel unterstützen
|
ticareti desteklemek
|
|
|
den Handel verweigern
|
ticareti reddetmek
|
|
|
den Handel wiederbeleben
|
ticareti tekrar canlandırmak
|
|
|
den Handelsbestimmungen entsprechen
|
ticaret kurallaına uygun olmak
|
|
|
des Handels und der Industrie
|
ticaretin ve endüstrinin
|
|
|
ein Aufschwung des Handels
|
ticaretin canlanması
|
|
|
ein Geschäft abschließen
|
ticaret yapmak
|
|
|
privater Außenhandel
{sub}
{m}
|
özel dış ticaret
|
|
|
das
Abzahlungsgeschäft
{sub}
{n}
|
kredili ticaret
|
|
|
das
Abzahlungsgeschäft
{sub}
{n}
|
veresiye ticaret
|
|
|
das
Akzeptgeschäft
{sub}
{n}
|
karşılıksız senet ile ticaret
|
|
|
der
Alleinhandel
{sub}
{m}
|
monopol ticaret
|
|
|
der
Alleinhandel
{sub}
{m}
|
tek elden yapılan ticaret
|
|
|
das
Alltagsgeschäft
{sub}
{n}
|
sıradan ticaret
|
|
|
ambulanter Handel
{sub}
{m}
|
gezgin ticaret
|
|
|
anrüchiges Geschäft
{sub}
{n}
|
şüpheli ticaret
|
|
|
ausgeglichener Handel
{sub}
{m}
|
denk ticaret
|
|
|
der
Auslandshandel
{sub}
{m}
|
dış ticaret
|
|
|
auswärtiger Handel
|
dış ticaret
|
|
|
der
Außenhandel
{sub}
{m}
|
dış ticaret
|
|
|
außerbörsliches Geschäft
{sub}
{n}
|
borsa dışı ticaret
|
|
|
der
Barkauf
{sub}
{m}
|
peşin parayla yapılan ticaret
|
|
|
bilateraler Handel
{sub}
{m}
|
iki taraflı ticaret
|
|
|
bilaterales Geschäft
{sub}
{n}
|
ikili ticaret
|
|
|
der
Binnenhandel
{sub}
{m}
|
iç ticaret
|
|
|
der
Biohandel
{sub}
{m}
|
organik ticaret
|
|
|
blühender Handel
{sub}
{m}
|
canlı ticaret
|
|
|
blühendes Geschäft
{sub}
{n}
|
canlı ticaret
|
|
|
Business im Tourismus
{sub}
{n}
|
turizmde ticaret
|
|
|
darniederliegender Handel
{sub}
{m}
|
işlemez durumda olan ticaret
|
|
|
das
Dauergeschäft
{sub}
{n}
|
uzun müddetli ticaret
|
|
|
dauerhafter Handel
{sub}
{m}
|
sürekli ticaret
|
|
|
dauerhafter Handel
{sub}
{m}
|
uzun süreli ticaret
|
|
Türkisch