|
abrupt
{adj}
|
ansızın
|
|
|
abrupt enden
{v}
|
ansızın sona ermek
|
|
|
akut
{adj}
|
ansızın ortaya çıkan
|
|
|
ans Ziel gelangen
{v}
|
amacına ulaşmak
|
|
|
ans Bett fesseln
{v}
|
yatağa bağlamak
|
|
|
ans Bett gebunden
{v}
|
yatağa bağlı
|
|
|
ans Bett gefesselt
|
yatak esiri
|
|
|
ans Bett gefesselt
|
yatağa bağlı
|
|
|
ans Elektrizitätsversorgungsnetz angebunden
|
elektrik şebekesine bağlandı
|
|
|
ans Fenster bringen
{v}
|
pencereye götürmek
|
|
|
ans Haus gebunden
|
eve bağlı
|
|
|
ans Haus gefesselt
|
eve bağlanmış
|
|
|
ans Herz drücken
{v}
|
bağrına basmak
|
|
|
ans Herz gehen
{v}
|
kalbe dokunmak
|
|
|
ans Herz gewachsen sein
|
kalbini fethetmiş olmak
|
|
|
ans Herz legen
|
hararetle tavsiye etmek
|
|
|
ans Kreuz schlagen
|
çarmıha germek
|
|
|
ans Land
|
karaya
|
|
|
ans Land gehen
{v}
|
karaya çıkmak
|
|
|
ans Land gespült werden
{v}
|
karaya vurmak
|
|
|
ans Land gespült werden
{v}
|
kıyıya vurmak
|
|
|
ans Licht bringen
{v}
{ugs.}
|
açığa kavuşturmak
|
|
|
ans Licht bringen
{v}
|
ışığa götürmek
|
|
|
ans Licht kommen
{v}
{ugs.}
|
açığa çıkmak
|
|
|
ans Licht kommen
{v}
|
ışığa gelmek
|
|
|
ans Limit gehen
{v}
|
sınırı zorlamak
|
|
|
ans Meer fahren
{v}
|
denize seyahat etmek
|
|
|
ans Netz gehen
[Tennis]
|
ağa yaklaşmak
|
|
|
ans Netz kommen
{sub}
{n}
[Tennis]
|
ağa yanaşmak
|
|
|
ans Ruder kommen
{v}
|
iktidara geçmek
|
|
|
ans Tageslicht bringen
{v}
{ugs.}
|
açığa kavuşturmak
|
|
|
ans Tageslicht bringen
{v}
|
gün nışığına götürmek
|
|
|
ans Tageslicht kommen
{v}
{ugs.}
|
açığa çıkmak
|
|
|
ans Tageslicht kommen
{v}
|
gün ışığına gelmek
|
|
|
ans Telefon gehen
{v}
|
telefona çıkmak
|
|
|
ans Ufer werfen
{v}
|
kıyıya atmak
|
|
|
ans Weinen denken
{v}
|
ağlamayı düşünmek
|
|
|
ans Werk gehen
{v}
|
işe koyulmak
|
|
|
ans Zimmer gefesselt sein
{v}
|
odaya bağlı olmak
|
|
|
die
Ansaat
{sub}
{f}
|
ekme tohumu
|
|
|
die
Ansage
{sub}
{f}
|
anons
|
|
|
die
Ansage
{sub}
{f}
|
ilan
|
|
|
die
Ansage
{sub}
{f}
|
tebliğ
|
|
|
die
Ansage
{sub}
{f}
|
zerseniş
|
|
|
das
Ansagegerät
{sub}
{n}
|
anons aleti
|
|
|
die
Ansagekassette
{sub}
{f}
|
anons kasedi
|
|
|
ansagen
{v}
[bekannt machen: sagte an, hat angesagt]
|
ilan etmek
|
|
|
ansagen
{v}
[Durchsage: sagte an, hat angesagt]
|
anons etmek
|
|
|
der
Ansager
{sub}
{m}
[im Kabarett]
|
sunucu
|
|
|
der
Ansager
{sub}
{m}
|
konuşmacı
|
|
|
der
Ansager
{sub}
{m}
|
spiker
|
|
|
die
Abdeckungsfrequenz
{sub}
{f}
|
karşılayıcı frekans
|
|
|
abgegebene oder passive Rückversicherung
{sub}
{f}
|
pasif reasürans
|
|
|
abgeschnittene Jeans
{sub}
{pl}
|
kesik jinler
|
|
|
abgestorbener Teil eines Organs
{sub}
{m}
|
bir organın ölü parçası
|
|
|
Abmaß null
{sub}
{n}
|
sıfır tolerans
|
|
|
die
Abortifikans
{sub}
{pl}
|
başarısızlıklar
|
|
|
die
Abschlagszahlung
{sub}
{f}
[Vorschuss]
|
avans
|
|
|
die
Absence
{sub}
{f}
|
Absans
|
|
|
absolute Frequenz
{sub}
{f}
|
mutlak frekans
|
|
|
absolute Häufigkeit
{sub}
{f}
|
mutlak frekans
|
|
|
absolute Häufigkeit
{sub}
{f}
|
salt frekans
|
|
|
die
Abstufung
{sub}
{f}
|
nüans
|
|
|
die
Abteilung
{sub}
{f}
[Hochschule]
|
branş
|
|
|
die
Abwehr
{sub}
{f}
[Sport]
|
defans
|
|
|
die
Abweichung
{sub}
{f}
|
tolerans
|
|
|
Abweichung, zulässige-
{sub}
{f}
|
izinli tolerans
|
|
|
Achsendrehung eines Organs
{sub}
{f}
|
bir organın ekseninin dönmesi
|
|
|
der
Adapterflansch
{sub}
{m}
|
uydurucu flanş
|
|
|
die
Adhäsion
{sub}
{f}
|
aderans
|
|
|
das
Adjuvans
{sub}
{n}
|
başka maddeleri destekleyen kimyasal madde
|
|
|
affektive Ambivalenz
{sub}
{f}
|
affektif ambivalans
|
|
|
affektive Resonanz
{sub}
{f}
|
affektif rezonans
|
|
|
die
Affengans
{sub}
{f}
|
ördek cinsinden bir kuş
|
|
|
der
Affentanz
{sub}
{m}
|
maymunca dans
|
|
|
das
Afrikaans
{sub}
{n}
|
koloni Afrikanca lisanı
|
|
|
das
Afrikans
{sub}
{n}
|
Boerce
|
|
Türkisch