|
aller Altersstufen
|
tüm yaş grupları
|
|
|
Aller Anfang ist schwer
|
her şeyin başlangıcı zor olur
|
|
|
aller Augen
{sub}
{pl}
|
tüm gözler
|
|
|
aller Berufssparten
{sub}
{pl}
|
tüm meslek sınıfları
|
|
|
aller Gerechtigkeit bar
{adj}
|
insafsız
|
|
|
aller Gerechtigkeit bar
{adj}
|
merhametsiz
|
|
|
aller guten Dinge sind drei
[Beim dritten Mal klappt es bestimmt]
|
her şeyi üç kere denemeli
|
|
|
aller guten Dinge sind drei
|
Allah`ın hakkı üçtür
|
|
|
Aller Spalten
{sub}
{pl}
|
tüm kolonlar
|
|
|
aller Voraussicht nach
|
büyük ihtimalle
|
|
|
aller Voraussicht nach
|
büyük olasılıkla
|
|
|
aller Wahrscheinlichkeit nach
|
tüm ihtimallere göre
|
|
|
aller Wahrscheinlichkeit nach
|
tüm olasılıklara göre
|
|
|
aller Welt
{sub}
{f}
|
tüm dünya
|
|
|
aller Zeiten
{sub}
{pl}
|
tüm zamanlar
|
|
|
allerart
|
her tür
|
|
|
allerart Menschen
|
her cins insan
|
|
|
der
Allerbarmer
{sub}
{m}
|
Allah
|
|
|
der
Allerbarmer
{sub}
{m}
|
Rahim
|
|
|
der
Allerbarmer
{sub}
{m}
|
Tanrı
|
|
|
allerbest
|
en iyi
|
|
|
allerbeste
{adj}
|
en iyi
|
|
|
die
Allerbeste
{sub}
{f}
|
en iyisi
|
|
|
allerbeste,allerbester,allerbestes
|
en iyi
|
|
|
allerbester
{adj}
|
en iyi
|
|
|
der
Allerbester
{sub}
{m}
|
en iyisi
|
|
|
das
Allerbestes
{sub}
{n}
|
en iyisi
|
|
|
Allerbestes auswählen
{sub}
{n}
|
en iyisini seçmek
|
|
|
allerdings
{adv}
|
doğrusu
|
|
|
allerdings
{adv}
|
elbette
|
|
|
allerdings
{adv}
|
halbuki
|
|
|
allerdings
{adv}
|
işin doğrusu
|
|
|
allerdings
{adv}
|
kesinlikle evet
|
|
|
allerdings
{adv}
|
o halde
|
|
|
allerdings
{adv}
|
o vakit
|
|
|
allerdings
{adv}
|
pek tabii
|
|
|
allerdings
{adv}
|
öyleyse
|
|
|
allerdings
{adv}
|
şüphesiz
|
|
|
allerdings
[einschränkend]
|
fakat
|
|
|
allerdümmste
{adv}
|
en aptal
|
|
|
die
Allerdümmste
{sub}
{f}
|
en aptalı
|
|
|
allerenden
|
her yerde
|
|
|
allererst
{adj}
|
evvela
|
|
|
allererst
{adj}
|
hepsinden iyi
|
|
|
allererst
{adj}
|
ilk önce
|
|
|
allererster Qualität
{sub}
{f}
|
birinci kalite
|
|
|
allererste
{adj}
|
en birinci
|
|
|
allererste Gelegenheit
{sub}
{f}
|
ilk olanak
|
|
|
allererster
{adj}
|
ilk önce
|
|
|
allererstes
{adj}
|
ilk önce
|
|
|
allerfreundlichst
{adj}
|
en dostça
|
|
|
die
Abartige
{sub}
{pl}
|
anormaller
|
|
|
der
Abpraller
{sub}
{m}
[Schuss]
|
seken
|
|
|
der
Abpraller
{sub}
{m}
|
sıçrayan
|
|
|
die
Absagen
{sub}
{pl}
|
iptaller
|
|
|
die
Acetale
{sub}
{pl}
|
asetaller
|
|
|
die
Admirale
{sub}
{pl}
|
amiraller
|
|
|
die
Admiralinnen
{sub}
{pl}
[weiblich]
|
amiraller
|
|
|
die
Admirals
{sub}
{pl}
|
amiraller
|
|
|
agglomerierte gepulverte unedle Metalle
{sub}
{f}
|
toplamış toz halinde alelade metaller
|
|
|
Akustische Signale
[Computer]
|
(bilgisayarda) sesli sinyaller
|
|
|
akustische Signale
{sub}
{pl}
|
akustik sinyaller
|
|
|
die
Alkalimetalle
{sub}
{pl}
|
alkalin metaller
|
|
|
die
Altmetalle
{sub}
{pl}
|
hurda metaller
|
|
|
der
Amateurfußballer
{sub}
{m}
|
amatör futbolcu
|
|
|
die
Amtsmissbräuche
{sub}
{pl}
|
memuriyet mevkiini suistimaller
|
|
|
asymmetrische Audiosignale
{sub}
{pl}
|
asimetrik işitsel sinyaller
|
|
|
die
Auslassungen
{sub}
{pl}
|
ihmaller
|
|
|
die
Ausnahmefälle
{sub}
{pl}
|
olağanüstü haller
|
|
|
die
Ausnahmezustände
{sub}
{pl}
|
olağanüstü haller
|
|
|
der
Ausstaller
{sub}
{m}
|
ekpozan
|
|
|
außergewöhnliche Umstände
{sub}
{pl}
|
olağanüstü haller
|
|
|
die
Begleitumstände
{sub}
{pl}
|
çevresel haller
|
|
|
die
Beispiele
{sub}
{pl}
|
misâller
|
|
|
die
Beiwerte
{sub}
{pl}
|
emsaller
|
|
|
die
Belegstellen
{sub}
{pl}
|
mahaller
|
|
|
die
Besetzungen
{sub}
{pl}
|
işgaller
|
|
Türkisch