|
vierte Ausfertigung
{sub}
{f}
|
dördüncü nüsha
|
|
|
vierte Einnahmequelle
{sub}
{f}
|
dördüncü gelir kaynağı
|
|
|
vierte Position
{sub}
{f}
|
dördüncü pozisyon
|
|
|
vierte Sorte
{sub}
{f}
|
dördüncü tür
|
|
|
vierte Wand
{sub}
{f}
|
dördüncü duvar
|
|
|
Vierte Welt
{sub}
{f}
|
dördüncü dünya
|
|
|
vierteilen
{v}
|
dört eşit parçaya ayırmak
|
|
|
vierteilig
{adj}
|
dört parçalı
|
|
|
vierteilige Felge
{sub}
{f}
|
dört parçalı jant
|
|
|
die
Vierteilung
{sub}
{f}
|
dörde bölme
|
|
|
viertel
[Nummer]
|
dörtte bir
|
|
|
viertel
[Zeit]
|
dörtte bir
|
|
|
viertel
[Zeit]
|
çeyrek
|
|
|
das
Viertel
{sub}
{n}
[Stadt-]
|
mahalle
|
|
|
das
Viertel
{sub}
{n}
[Stadt-]
|
semt
|
|
|
das
Viertel
{sub}
{n}
[Wohngegend]
|
oturulan semt
|
|
|
das
Viertel
{sub}
{n}
|
dörtte bir
|
|
|
das
Viertel
{sub}
{n}
|
çeyrek
|
|
|
Viertel nach acht
|
sekizi çeyrek geçe
|
|
|
Viertel nach fünf
|
beşi çeyrek geçe
|
|
|
Viertel nach zwei
|
ikiyi çeyrek geçe
|
|
|
Viertel vor
|
çeyrek kala
|
|
|
Viertel vor 5
|
beşe çeyrek kala
|
|
|
viertel vor eins
|
bire çeyrek kala
|
|
|
Viertel vor zwei
|
ikiye çeyrek kala
|
|
|
Viertel-
|
çeyrek-
|
|
|
die
Viertelfeder
{sub}
{f}
|
dörtte bir elipsi yay
|
|
|
das
Viertelfinale
{sub}
{n}
|
çeyrek final
|
|
|
der
Viertelfinaleinzug
{sub}
{m}
|
çeyrek final çıkma
|
|
|
der
Viertelfinalist
{sub}
{m}
|
çeyrek finalist
|
|
|
die
Viertelfinalistin
{sub}
{f}
[weiblich]
|
çeyrek finalist bayan
|
|
|
die
Viertelfinalniederlage
{sub}
{f}
|
çeyrek final yenilgisi
|
|
|
der
Viertelfinalsieg
{sub}
{m}
|
çeyrek final zaferi
|
|
|
das
Viertelfinalspiel
{sub}
{n}
|
çeyrek final maçı
|
|
|
das
Vierteljahr
{sub}
{n}
|
çeyrek yıl
|
|
|
das
Vierteljahr
{sub}
{n}
|
üç ay
|
|
|
die
Vierteljahresabrechnung
{sub}
{f}
|
üç aylık hesap
|
|
|
der
Vierteljahresausweis
{sub}
{m}
|
üç aylık kimlik
|
|
|
der
Vierteljahresbericht
{sub}
{m}
|
üç aylık rapor
|
|
|
der
Vierteljahresbetrag
{sub}
{m}
|
üç aylık miktar
|
|
|
die
Vierteljahresbilanz
{sub}
{f}
|
üç aylık bilanço
|
|
|
das
Vierteljahresende
{sub}
{n}
|
çeyrek yıl sonu
|
|
|
das
Vierteljahresergebnis
{sub}
{n}
|
çeyrek yıl sonucu
|
|
|
das
Vierteljahresheft
{sub}
{n}
|
çeyrek yıllık defter
|
|
|
die
Vierteljahresprämie
{sub}
{f}
|
üç aylık prim
|
|
|
die
Vierteljahreszahlung
{sub}
{f}
|
üç aylık ödeme
|
|
|
das
Vierteljahrhundert
{sub}
{n}
|
25 yıl
|
|
|
das
Vierteljahrhundert
{sub}
{n}
|
çeyrek yüzyıl
|
|
|
vierteljährig
{adj}
|
çeyrek yıllık
|
|
|
vierteljährig
{adj}
|
üç aylık
|
|
|
vierteljährlich
{adj}
|
üç ayda bir
|
|
|
die
absolvierte
{sub}
{pl}
|
bitirenler
|
|
|
aktivierte
|
faal hale getirmişti
|
|
|
archivierte
[er, sie, es~]
|
arşivlemişti
|
|
|
arrivierte
[er, sie, es ist~]
|
kariyeri ilerlemişti
|
|
|
deaktivierte
{adj}
|
devre dışı kalmış
|
|
|
konservierte
[er, sie, es~]
|
konserve yapmıştı
|
|
|
die
Kultivierte
{sub}
{f}
|
kültürlü (bayan)
|
|
|
motivierte
[er, sie, es~]
|
motive etmişti
|
|
|
die
Promovierte
{sub}
{f}
|
doktora yapmış bayan
|
|
|
Promovierte
[er, sie, es~]
|
doktora yapmıştı
|
|
|
reaktivierte
[er, sie, es~]
|
yeniden çalıştırılmıştı
|
|
|
reservierte
|
rezerve edilmiş
|
|
Türkisch