|
Bericht aus erster Hand
{sub}
{m}
|
birinci elden rapor
|
|
|
Bericht aus zweiter Hand
{sub}
{m}
|
ikinci elden rapor
|
|
|
Bericht des Vorsitzenden
{sub}
{m}
|
başkanın raporu
|
|
|
Bericht des Wirtschaftsministeriums
{sub}
{m}
|
ekonomi bakanlığının raporu
|
|
|
Bericht des Wirtschaftsprüfers
|
mali denetçinin raporu
|
|
|
Bericht drucken
|
raporu basmak
|
|
|
Bericht erstatten
{v}
|
haber vermek
|
|
|
Bericht erstatten
{v}
|
haber yazmak
|
|
|
Bericht erstatten
{v}
|
rapor düzenlemek
|
|
|
Bericht erstatten
{v}
|
rapor vermek
|
|
|
Bericht erstatten
{v}
[Militär]
|
tekmil vermek
|
|
|
Bericht erstatten über
{v}
|
...hakkında rapor vermek
|
|
|
Bericht in der Ich-Form
{sub}
{m}
|
ben ‚li rapor
|
|
|
Bericht mit mehr Einzelheiten
{sub}
{m}
|
daha detaylı rapor
|
|
|
Bericht vorschlagen
{v}
|
inha etmek
|
|
|
Bericht vorschlagen
{v}
|
rapor önermek
|
|
|
Bericht zum Entwicklungsstand von Säuglingen
{sub}
{m}
|
bebek gelişim inceleme formu
|
|
|
Bericht zur menschlichen Entwicklung
{sub}
{f}
|
insan gelişim raporu
|
|
|
Bericht zur Risikobetrachtung
{sub}
{m}
|
risk değerlendirme raporu
|
|
|
Bericht zusammenstellen
|
rapor hazırlamak
|
|
|
Bericht über Bewertung und Überprüfung
{sub}
{m}
|
değerlendirme ve inceleme üzerine rapor
|
|
|
Bericht über den Fall
{sub}
{m}
|
olay hakkında rapor
|
|
|
Bericht über den sozialen Fortschritt in der Welt
{sub}
{m}
|
dünya`da sosyal gelişim üzerine rapor
|
|
|
Bericht über die Ausführung des Haushaltsplans
{sub}
{m}
|
bütçe planını yürütme üzerine rapor
|
|
|
Bericht über die Finanzlage
{sub}
{m}
|
mali durum hakkında rapor
|
|
|
Bericht über die Führung der Gesellschaft
{sub}
{m}
|
şirketi yönetim raporu
|
|
|
Bericht über die Vermögenslage
{sub}
{m}
|
servet durumu hakkında rapor
|
|
|
Bericht über die Vermögenslage
{sub}
{m}
|
varlık durumu hakkında rapor
|
|
|
Bericht über die Vermögensübersicht
{sub}
{f}
|
varlık durumunu gösteren rapor
|
|
|
Bericht über die ökologischen Auswirkungen
{sub}
{m}
|
ökolojik etkiler üzerine rapor
|
|
|
Bericht über Finanzlage
{sub}
{m}
|
mali durum hakkında rapor
|
|
|
Bericht über Führung Gesellschaft
{sub}
{m}
|
şirketi yönetim raporu
|
|
|
Bericht über Gesetzgebung und Praxis
{sub}
{m}
|
kanun yapma ve pratiği üzerine rapor
|
|
|
Bericht über Vermögenslage
|
varlık durumu hakkında rapor
|
|
|
Bericht, technischer-
{sub}
{m}
|
teknik rapor
|
|
|
die
Berichte
{sub}
{pl}
|
bildiriler
|
|
|
die
Berichte
{sub}
{pl}
|
raporlar
|
|
|
berichten
{v}
[berichtete, habe berichtet]
|
anlatmak
|
|
|
berichten
{v}
[berichtete, habe berichtet]
|
bildirmek
|
|
|
berichten
{v}
[berichtete, habe berichtet]
|
bilgi vermek
|
|
|
berichten
{v}
[berichtete, habe berichtet]
|
bir şey hakkında bilgi vermek
|
|
|
berichten
{v}
[berichtete, habe berichtet]
|
haber vermek
|
|
|
berichten
{v}
[berichtete, habe berichtet]
|
izahat vermek
|
|
|
berichten
{v}
[berichtete, habe berichtet]
|
malûmat vermek
|
|
|
berichten
{v}
[berichtete, habe berichtet]
|
nakletmek
|
|
|
berichten
{v}
[berichtete, habe berichtet]
|
rapor sunmak
|
|
|
berichten
{v}
[berichtete, habe berichtet]
|
rapor vermek
|
|
|
berichten
{v}
[berichtete, habe berichtet]
|
rivayet etmek
|
|
|
berichten
{v}
[berichtete, habe berichtet]
|
tebliğ etmek
|
|
|
berichten
{v}
[erzählen]
|
anlatmak
|
|
|
berichten
{v}
[mitteilen]
|
bildirmek
|
|
|
der
Abhängigkeitsbericht
{sub}
{m}
|
bağımlılık raporu
|
|
|
der
Abnahmebericht
{sub}
{m}
|
teslim bildirisi
|
|
|
der
Abnahmebericht
{sub}
{m}
|
teslim raporu
|
|
|
abschließender technischer Bericht
{sub}
{m}
|
sonuca dair teknik rapor
|
|
|
der
Abschlussbericht
{sub}
{m}
|
sonuç raporu
|
|
|
der
Abweichungsbericht
{sub}
{m}
|
farklılık raporu
|
|
|
der
Agenturbericht
{sub}
{m}
|
ajenta raporu
|
|
|
der
Agrarbericht
{sub}
{m}
|
tarım raporu
|
|
|
der
Aktivitätsbericht
{sub}
{m}
|
etkinlik raporu
|
|
|
der
Amtsbericht
{sub}
{m}
|
resmi makam duyurusu
|
|
|
der
Analysenbericht
{sub}
{m}
|
analiz raporu
|
|
|
anonymisierter Bericht
{sub}
{m}
|
isimsiz haber
|
|
|
der
Arbeitsbericht
{sub}
{m}
|
istihdam raporu
|
|
|
der
Arbeitsbericht
{sub}
{m}
|
iş raporu
|
|
|
der
Arbeitsbericht
{sub}
{m}
|
çalışma raporu
|
|
|
der
Arbeitsmarktbericht
{sub}
{m}
|
iş piyasası raporu
|
|
|
der
Armutsbericht
{sub}
{m}
|
yoksulluk raporu
|
|
|
der
Arztbericht
{sub}
{m}
|
doktor raporu
|
|
|
der
Arztbericht
{sub}
{m}
|
hekim raporu
|
|
|
der
Auditabweichungsbericht
{sub}
{m}
|
teftiş sapma raporu
|
|
|
der
Auditbericht
{sub}
{m}
|
teftiş raporu
|
|
|
aufsehenerregender Bericht
{sub}
{m}
|
sansasyon uyandıran rapor
|
|
|
der
Aufsichtsbericht
{sub}
{m}
|
denetim raporu
|
|
|
der
Augenzeugenbericht
{sub}
{m}
|
görgü tanığının ifadesi
|
|
|
der
Ausfallbericht
{sub}
{m}
|
arıza raporu
|
|
|
ausführlicher Bericht
{sub}
{m}
|
ayrıntılı rapor
|
|
Türkisch