|
dies alles
|
bunların hepsi
|
|
|
dies ankündigen
|
bunu ilan etmek
|
|
|
dies bestätigte meinen Verdacht
|
bu benim şüphemi doğruladı
|
|
|
dies führt zu einer Teilung
|
bu bölünmeğe yol açar
|
|
|
dies ist
|
bu …dur
|
|
|
dies ist beschädigt
|
bu hasar görendir
|
|
|
dies ist das einzige freie Zimmer
|
tek boş oda bu
|
|
|
dies ist die zweite Möglichkeit
|
bu ikinci olanak
|
|
|
Dies ist ein Angriff mit Lerneffekt
|
bu eğitici etkisi olan bir saldırı
|
|
|
dies ist ein Eigenname
|
bu bir özel isim
|
|
|
Dies ist eine automatisch erstellte Nachricht
|
bu otomatik olarak yazılan bir haber
|
|
|
dies ist falsch
|
bu hatalı
|
|
|
dies ist falsch
|
bu yanlış
|
|
|
dies ist für ihn
|
bu onun için
|
|
|
dies ist gebrochen
|
bu kırıldı
|
|
|
dies ist mein
|
bu benim
|
|
|
dies ist nicht mein
|
bu benim değil
|
|
|
dieses Mal
{adv}
|
bu defa
|
|
|
dieses Mal
{adv}
|
bu kez
|
|
|
dieses Mal
{adv}
|
bu sefer
|
|
|
Dies oder gar nichts
|
ya bu ya hiç
|
|
|
dies und das
|
bu veya şu
|
|
|
dies und das
|
öteberi
|
|
|
dies und jenes
|
bu ve öteki
|
|
|
dies wird den Überseehandel fördern
|
bu deniz aşırı ticareti destekler
|
|
|
dies wird Exporte fördern
|
bu ihracatı destekler
|
|
|
Dies wird uns einen Anreiz geben zu exportieren
|
bu bize ihracat için bir cazibe kaynağı olacak
|
|
|
dies wird unsere Gewinnspanne schmälern
|
bu gelir marjını daraltır
|
|
|
dies, das und anderes
|
bu, o ve ötekiler
|
|
|
dies, das und jenes
|
bu, o ve ötekiler
|
|
|
diesbezüglich
{adj}
|
bu hususta
|
|
|
diesbezüglich
{adj}
|
bu konuda
|
|
|
diesbezüglich
{adj}
|
buna dair
|
|
|
diesbezüglich
{adj}
|
bununla ilgili
|
|
|
diesbezüglich
|
buna ilişkin
|
|
|
diese
[Pronomen]
|
bu
|
|
|
diese
[r, s: dort]
|
o
|
|
|
diese
[r, s: dort]
|
şu
|
|
|
diese
[substantivisch]
|
bunlar
|
|
|
diese
[substantivisch]
|
onlar
|
|
|
diese
[substantivisch]
|
şunlar
|
|
|
diese abenteuerliche Welt
|
şu maceralı dünya
|
|
|
diese Abschrift stimmt mit deren Urschrift überein
|
İşbu suret aslı gibidir
|
|
|
diese Arbeit hat es in sich
|
bu çalışma kendini gösteriyor
|
|
|
diese Arbeit ist leicht
|
bu iş kolay
|
|
|
diese Arbeit schließt ein
|
bu işe dahil olan...
|
|
|
diese Artikel gelten für ...
|
bu artikeller ...için geçerli
|
|
|
diese Aufgabe übernimmt ...
|
görevi …üstleniyor
|
|
|
diese beinhalten
|
bunun içindekiler
|
|
|
diese Bemerkung sagte alles
|
bu söz her şeyi anlatıyor
|
|
|
diese Bestätigung wieder anzeigen
|
onayı tekrar göster
|
|
|
das verlorene Paradies
|
kaybolan cennet
|
|
|
ein einziges großes Ferienparadies
|
benzersiz büyük bir tatil cenneti
|
|
|
das
Einkaufsparadies
{sub}
{n}
|
alışveriş cenneti
|
|
|
das
Faulenzerparadies
{sub}
{n}
|
miskinler tekkesi
|
|
|
das
Faulenzerparadies
{sub}
{n}
|
tembelhane
|
|
|
das
Ferienparadies
{sub}
{n}
|
tatil cenneti
|
|
|
das
Inselparadies
{sub}
{n}
|
ada cenneti
|
|
|
die
Ladies
{sub}
{pl}
[alt]
|
bayanlar
|
|
|
ohnedies
{adv}
|
aslında
|
|
|
ohnedies
{adv}
|
esasen
|
|
|
ohnedies
{adv}
|
her durumda
|
|
|
ohnedies
{adv}
|
her halükarda
|
|
|
ohnedies
{adv}
|
nasıl olsa
|
|
|
ohnedies
{adv}
|
zaten
|
|
|
ohnedies
{adv}
|
zati
|
|
|
die
Oldies
{sub}
{pl}
|
her zaman çok sevilen eski müzik parçaları
|
|
|
das
Paradies
{sub}
{n}
|
cennet
|
|
|
das
Paradies
{sub}
{n}
|
etkileyici yer
|
|
|
das
Paradies
{sub}
{n}
|
ibadet yeri girişi
|
|
|
das
Paradies
{sub}
{n}
|
irem bağı
|
|
|
das
Paradies
{sub}
{n}
|
mutluluk veren yer
|
|
|
die
Rowdies
{sub}
{pl}
[alt]
|
kavgacı serseriler
|
|
|
das
Skiparadies
{sub}
{n}
|
kayak cenneti
|
|
|
das
Sonnenparadies
{sub}
{n}
|
güneş cenneti
|
|
|
das
Steuerparadies
{sub}
{n}
|
vergi cenneti
|
|
|
das
Surferparadies
{sub}
{n}
|
sörfçü cenneti
|
|
Türkisch