|
Abkommen betreffend die Beschießung durch Seestreitkräfte in Kriegszeiten
|
deniz kuvvetlerinin savaş esnasında ateş etmesine ilişkin anlaşma
|
|
|
Abkommen betreffend die Rechte und Pflichten der Neutralen im Falle eines Seekriegs
|
deniz savaşı anında bağımsızların hak ve görevleri hakkında anlaşma
|
|
|
Abkommen über die Legung von unterseeischen selbsttätigen Kontaktminen
{sub}
{n}
|
denizaltı mayın koyma hakkında uluslararası anlaşma
|
|
|
Abkommen über die Zusammenarbeit in der Seefischerei
{sub}
{n}
|
deniz balıkçılığı hakkında anlaşma
|
|
|
absegeln
{v}
[segelte ab, hat abgesegelt]
|
denize açılmak
|
|
|
absegelnd
{adj}
|
denize açılan
|
|
|
Abteilung Seeschiffahrt
{sub}
{f}
|
deniz gemiciliği bölümü
|
|
|
Abwasserrohr ins Meer
{sub}
{n}
|
denize verilen atık su borusu
|
|
|
abyssisch
{adj}
|
denizin derinliğine ait
|
|
|
abyssische Tiefebene
{sub}
{f}
|
deniz dibi derinliği
|
|
|
achterliche See
{sub}
{m}
|
deniz dalgaları gemi yönünde
|
|
|
der
Adlerfisch
{sub}
{m}
|
deniz güzeli
|
|
|
die
Adlerfische
{sub}
{pl}
|
deniz güzelleri
|
|
|
der
Adlerrochen
{sub}
{m}
|
deniz kartalı
|
|
|
die
Admiralitätskarte
{sub}
{f}
|
deniz haritası
|
|
|
der
Admiralstabsarzt
{sub}
{m}
|
deniz kurmayı doktoru
|
|
|
die
Akalaphen
{sub}
{pl}
|
deniz ısırganları
|
|
|
die
Aktinie
{sub}
{f}
|
denizşakayığı
|
|
|
Aktivitäten zur See
{sub}
{pl}
|
denizde aktiviteler
|
|
|
die
Alge
{sub}
{f}
|
deniz yosunu
|
|
|
die
Algen
{sub}
{pl}
|
deniz otları
|
|
|
die
Algen
{sub}
{pl}
|
deniz yosunları
|
|
|
am Meer
|
denizde
|
|
|
an der See
|
deniz kenarında
|
|
|
an der See
|
deniz kıyısında
|
|
|
die
Amphitrite
{sub}
{f}
|
deniz tanrıçası
|
|
|
an der Küste
|
deniz kıyısında
|
|
|
Anfang der Seereise
{sub}
{m}
|
deniz seyahatinin başlangıcı
|
|
|
angeschwemmt werden
|
denizden sahile vurmak
|
|
|
anlandig
{adj}
|
denizden karaya
|
|
|
anlandiger Wind
{sub}
{m}
|
denizden karaya esen rüzgâr
|
|
|
ans Meer fahren
{v}
|
denize seyahat etmek
|
|
|
die
Armmolche
{sub}
{f}
|
denizkızı semendergiller
|
|
|
Artenvielfalt bei den Meereslebewesen
{sub}
{f}
|
deniz canlılarında tür çeşitliliği
|
|
|
auf 400 m Seehöhe
|
denizden 400 metre yükseklikte
|
|
|
auf dem Grunde des Meeres
|
denizin dibinde
|
|
|
auf dem Meer
|
denizde
|
|
|
auf dem Meere
|
denizlerde
|
|
|
auf dem Meeresgrunde
|
deniz dibinde
|
|
|
auf dem Seeweg
|
deniz yoluyla
|
|
|
auf dem Seeweg befördert
|
deniz yoluyla taşınmış
|
|
|
auf dem Seewege
|
deniz yoluyla
|
|
|
auf die See
|
denize
|
|
|
auf Gefahr des Überseehändlers
|
deniz aşırı tüccarın sorumluluğunda
|
|
|
auf hoher See
|
denizde
|
|
|
auf Meereshöhe
|
deniz yüksekliğinde
|
|
|
auf der See
|
denizde
|
|
|
auf See beschädigt
[es wurde~]
|
denizde hasar gördü
|
|
|
auf See hinausfahren
{v}
|
denize açılmak
|
|
|
auf See überfallen
[er, sie, es ist~]
|
denizde saldırıya uğradı
|
|
|
auf See überfallen werden
{v}
|
denizde saldırıya uğramak
|
|
|
die
Bay
{sub}
{f}
[Nordamerikanisches Binnenmeeer]
|
Kuzey Amerika‚da iç deniz
|
|
|
befahrbare Meerenge
{sub}
{f}
|
geçilebilir sığ deniz
|
|
|
das
Binnenmeer
{sub}
{n}
|
iç deniz
|
|
|
der
Binnensee
{sub}
{m}
|
iç deniz
|
|
|
böiges Wetter
{sub}
{n}
|
fırtınalı deniz
|
|
|
das Rote Meer
|
Kızıldeniz
|
|
|
das Schwarze Meer
|
Karadeniz
|
|
|
die
Deining
{sub}
{f}
[Geographie]
|
ölüdeniz
|
|
|
der alte Mann und das Meer
[Roman]
|
yaşlı ihtiyar ve deniz
|
|
|
das
Felsenmeer
{sub}
{n}
|
kayalık deniz
|
|
|
das
Flachmeer
{sub}
{n}
|
alçak deniz
|
|
|
freies Weltmeer
{sub}
{n}
|
açık deniz
|
|
|
gelbes Meer
{sub}
{n}
|
sarı deniz
|
|
|
geschlossenes Meer
{sub}
{n}
|
iç deniz
|
|
|
geschlossenes Meer
{sub}
{n}
|
kapalı deniz
|
|
|
die
Hochsee
{sub}
{f}
[Verkehr]
|
açık deniz
|
|
|
hohe See
{sub}
{f}
|
açık deniz
|
|
|
kabbelige See
{sub}
{f}
|
düzensiz dalgalı deniz
|
|
|
meine Wenigkeit
|
bendeniz
|
|
|
das
Mittelmeer
{sub}
{n}
|
Akdeniz
|
|
|
das
Nebenmeer
{sub}
{n}
|
iç deniz
|
|
|
neritisch
{adj}
|
sığdeniz
|
|
|
offene See
{sub}
{f}
|
açık deniz
|
|
|
offener See
{sub}
{f}
|
açık deniz
|
|
|
offenes Meer
{sub}
{n}
|
açık deniz
|
|
|
offenes Meer
{sub}
{n}
|
engin deniz
|
|
Türkisch