|
die
Alchemie
{sub}
{f}
|
alşimi
|
|
|
alchemisch
{adj}
|
alşımiye ait
|
|
|
der
Alchemist
{sub}
{m}
|
alşimis
|
|
|
die
Alchemisten
{sub}
{pl}
|
alşimistler
|
|
|
die
Alchimie
{sub}
{f}
|
alşimi
|
|
|
der
Alchimist
{sub}
{m}
|
alşimist
|
|
|
die
Alchimisten
{sub}
{pl}
|
alşimistler
|
|
|
die
Alchimistenkraut
{sub}
{f}
|
alşimist bitkisi
|
|
|
Alchymie
|
alşimis
|
|
|
als ... eingeführt
|
...olarak bilinir
|
|
|
als ... eingeführt
|
...olarak tanınır
|
|
|
als ... tätig sein
|
...olarak çalışmak
|
|
|
als Abgesandter
|
elçi olarak
|
|
|
als Abhilfe
|
derman olarak
|
|
|
als Ablenkungsmanöver
|
oyalanma manevrası olarak
|
|
|
als Aggressoren bezeichnen
{v}
|
saldırgan olarak tanımlamak
|
|
|
als Akontozahlung erhalten
|
akont olarak alınma
|
|
|
Als aktives Faxgerät festlegen
|
aktif faks aleti olarak tayin etmek
|
|
|
als allererstes
|
en ilk olarak
|
|
|
als alles vorüber war
|
her şey geçtikten sonra
|
|
|
als allgemeine Kosten verbuchen
{v}
|
genel giderler olarak hesaba geçirmek
|
|
|
als allgemeiner Vorschlag
{sub}
{m}
|
genel öneri olarak
|
|
|
als allmählich Gras über die Sache gewachsen war
|
bu olay yavaş yavaş unutulduğunda
|
|
|
als Almosen verteilt
|
sadaka olarak dağıttı
|
|
|
als alter Mann
|
yaşlı bir adam olarak
|
|
|
als Amtsvergehen verfolgbar
|
görevini kötüye kullanma olarak takip edilebilir
|
|
|
als Angestellter arbeiten
{v}
|
memur olarak çalışmak
|
|
|
als Animierdame arbeiten
{v}
|
konsomatris olarak çalışmak
|
|
|
als Animierdame arbeiten
{v}
|
konsomatrislik yapmak
|
|
|
als Anlage
|
ek olarak
|
|
|
als Anlage
|
ilişikte
|
|
|
als Anlage
|
mektupta ek olarak
|
|
|
als Anlage beifügen
|
ek olarak iliştirmek
|
|
|
als Anlage finden Sie
|
ek olarak bulursunuz
|
|
|
Als Anlage senden wir Ihnen 5 Freikarten für die Messe
|
ek olarak size fuar için 5 parasız bilet gönderiyoruz
|
|
|
als Anlage übersenden wir Ihnen
|
ekde size gönderiyoruz
|
|
|
als Annehmlichkeit
|
hoşluk olarak
|
|
|
als Anregung
|
teşvik olarak
|
|
|
als Anteil zuweisen
|
hisse olarak tahsis etmek
|
|
|
als Antigen wirksames Peptid
{sub}
{n}
|
antijen olarak etkili peptid
|
|
|
als Antwort
|
cevap olarak
|
|
|
als Antwort auf
|
…a cevap olarak
|
|
|
als Antwort auf
|
…e cevap olarak
|
|
|
als Anwalt praktizieren
{v}
|
avukat olarak pratisyenlik yapmak
|
|
|
als Anwalt zulassen
{v}
|
avukat olarak izin vermek
|
|
|
als Anzahlung erhalten
{v}
|
kapora olarak almak
|
|
|
als Appetitanreger dienen
{v}
|
iştah açıcı görevini yapmak
|
|
|
als Arzt
|
doktor olarak
|
|
|
als Arzt praktizieren
|
pratisyen hekim olarak
|
|
|
als Arzt tätig sein
{v}
|
hekim olarak çalışmak
|
|
|
als Assistent dienen
{v}
|
asistan olarak görev yapmak
|
|
|
Abbau des Personals
{sub}
{m}
|
eleman azaltma
|
|
|
Abbau des Personals
{sub}
{m}
|
işçi azaltma
|
|
|
abermals
{adj}
[nochmals, wiederum]
|
yeniden
|
|
|
abermals
{adj}
[nochmals, wiederum]
|
tekrar
|
|
|
abermals
{adj}
[nochmals, wiederum]
|
bir daha
|
|
|
abermals
{adj}
[nochmals, wiederum]
|
bir kere daha
|
|
|
abgewürgter Hals
{sub}
{m}
|
boğulmuş boğaz
|
|
|
abnehmende Grenzleistungsfähigkeit des Kapitals
|
sermayenin azalan marjinal etkinliği
|
|
|
die
Aboriginals
{sub}
{pl}
[Ureinwohner Australiens]
|
Avustralya‚nın yerlileri
|
|
|
Abschluss eines Kanals
{sub}
{m}
|
kanalı kapatma
|
|
|
Abschreibung des investierten Kapitals
{sub}
{f}
|
yatırım sermayesinin amortismanı
|
|
|
Absicherung des Firmenkapitals
{sub}
{f}
|
firma sermayesini emniyete alma
|
|
|
Absturzbauwerk Schwanenhals
{sub}
{n}
|
kuğu boynu kanal bağlama yapısı
|
|
|
abtun als
{v}
|
gibi göstermek
|
|
|
Abwanderung des Kapitals
{sub}
{f}
|
sermaye çıkışı
|
|
|
Abwanderung des Kapitals
|
sermayenin dış ülkeye gitmesi
|
|
|
Abzweigung eines Kanals
{sub}
{f}
|
kanalın kollara ayrılaması
|
|
|
der
Achshals
{sub}
{m}
|
direksiyon mili frezesi
|
|
|
der
Achshals
{sub}
{m}
|
mil boynu
|
|
|
der
Achshals
{sub}
{m}
|
muylu boğazı
|
|
|
die
Admirals
{sub}
{pl}
|
amiraller
|
|
|
Aktivieren als
|
…olarak aktifleştirmek
|
|
|
akzeptieren als
{v}
|
…olarak kabul etmek
|
|
|
alles andere als
|
…den/dan gayri hepsi
|
|
|
alles andere als
|
…den/dan gayri her şey
|
|
|
alles andere als
|
bilinenin aksine
|
|
Türkisch