|
abdecken
{v}
|
kapatmak
|
|
|
das
Abdeckgitter
{sub}
{n}
|
kapatma ızgarası
|
|
|
das
Abdeckmaterial
{sub}
{n}
|
kapatma malzemesi
|
|
|
der
Abdecktest
{sub}
{m}
|
kapatma deneyi
|
|
|
der
Abdeckziegel
{sub}
{m}
|
kapatma kiremidi
|
|
|
abdrehen
{v}
[z.B. Thermostat]
|
kapatmak
|
|
|
abfahren
[auslaufen lassen]
|
kapatmak
|
|
|
die
Abfallverzögerung
{sub}
{f}
[techn. Signalabschaltung]
|
kapatma gecikmesi
|
|
|
der
Abgangsschalter
{sub}
{m}
|
kapatma şalteri
|
|
|
der
Abgangsschalterfeld
{sub}
{m}
|
kapatma şalteri alanı
|
|
|
die
Abkappschaltung
{sub}
{f}
|
kapatma şalteri
|
|
|
Abschalt-
|
kapatma-
|
|
|
die
Abschaltanweisung
{sub}
{f}
|
kapatma talimatı
|
|
|
die
Abschaltautomatik
{sub}
{f}
|
kapatma otomatiği
|
|
|
der
Abschaltbereich
{sub}
{m}
|
kapatma menzili
|
|
|
die
Abschaltbestätigung
{sub}
{f}
|
kapatma tasdiki
|
|
|
die
Abschalteeinrichung
{sub}
{f}
|
kapatma düzeni
|
|
|
der
Abschaltekontakt
{sub}
{m}
|
kapatma kontağı
|
|
|
abschalten
{v}
[Maschine]
|
kapatmak
|
|
|
die
Abschaltenergie
{sub}
{f}
|
kapatma enerjisi
|
|
|
die
Abschalteprozedur
{sub}
{f}
|
kapatma prosedürü
|
|
|
der
Abschalter
{sub}
{m}
|
kapatma düğmesı
|
|
|
die
Abschaltgeschwindigkeit
{sub}
{f}
|
kapatma hızı
|
|
|
der
Abschaltimpuls
{sub}
{m}
|
kapatma itkisi
|
|
|
der
Abschaltkontakt
{sub}
{m}
|
kapatma kontağı
|
|
|
der
Abschaltkreis
{sub}
{m}
|
kapatma devresi
|
|
|
das
Abschaltprogramm
{sub}
{n}
|
kapatma programı
|
|
|
der
Abschaltpunkt
{sub}
{m}
|
kapatma noktası
|
|
|
der
Abschaltthyristor
{sub}
{m}
|
kapatma redresörü
|
|
|
die
Abschaltungen
{sub}
{pl}
|
kapatmalar
|
|
|
die
Abschaltungskraft
{sub}
{f}
|
kapatma kuvveti
|
|
|
die
Abschirmplatte
{sub}
{f}
|
kapatma levhası
|
|
|
abschließen
{v}
[schloss ab, hat abgeschlossen]
|
kapatmak
|
|
|
der
Abschlussdamm
{sub}
{m}
|
kapatma seti
|
|
|
der
Abschlusshahn
{sub}
{m}
|
kapatma musluğu
|
|
|
die
Absperrbake
{sub}
{f}
|
kapatma şamandırası
|
|
|
die
Absperreinrichtung
{sub}
{f}
|
kapatma düzeni
|
|
|
absperren
{v}
[Licht, Wasser]
|
kapatmak
|
|
|
der
Absperrhahn
{sub}
{m}
|
kapatma musluğu
|
|
|
die
absperrhähne
{sub}
{pl}
|
kapatma muslukları
|
|
|
der
Absperrkegel
{sub}
{m}
|
kapatma konisi
|
|
|
die
Absperrmöglickeit
{sub}
{f}
|
kapatma olanağı
|
|
|
die
Absperrtätigkeit
{sub}
{f}
|
kapatma işlevi
|
|
|
die
Absperrungen
{sub}
{pl}
|
kapatmalar
|
|
|
die
Absperrungskette
{sub}
{f}
|
kapatma zinciri
|
|
|
die
Absperrvorrichtungen
{sub}
{pl}
|
kapatma tertibatları
|
|
|
der
Abstellhahn
{sub}
{m}
|
kapatma musluğu
|
|
|
die
Abstellschraube
{sub}
{f}
|
kapatma vidası
|
|
|
abwringen
{v}
|
kapatmak
|
|
|
das
Auflösungsverfahren
{sub}
{n}
|
kapatma davası
|
|
|
der
Auflösungsvertrag
{sub}
{m}
|
kapatma anlaşması
|
|
|
abkoffern
{v}
[kofferte ab, hat abgekoffert]
|
kaplayarak kapatma
|
|
|
die
Ablagestillsetzung
{sub}
{f}
|
depo kapatma
|
|
|
die
Abmeldung
{sub}
{f}
[am System]
|
sistemi kapatma
|
|
|
Abschluss des Finanzjahres
{sub}
{m}
|
mali yılı kapatma
|
|
|
Abschluss eines Kanals
{sub}
{m}
|
kanalı kapatma
|
|
|
abschranken
|
bariyerle kapatma
|
|
|
Absperrung durch Streikposten
{sub}
{f}
|
grev nönetçileri tarafından kapatma
|
|
|
die
Abstellschlag
{sub}
{f}
|
vurarak kapatma
|
|
|
die
Anrufsperre
{sub}
{f}
|
telefonu kapatma
|
|
|
die
Auflösung
{sub}
{f}
|
bir iş yerini kapatma
|
|
|
ausmauern
{v}
|
duvar örerek kapatma
|
|
|
Aussetzung eines Kontos
{sub}
{f}
|
banka hesabını kapatma
|
|
|
automatische Ausschaltung
{sub}
{f}
|
otomatik kapatma
|
|
|
automatische Bildschirmabschaltung
{sub}
{f}
|
otomatik ekran kapatma
|
|
|
die
Bedachung
{sub}
{f}
|
dam ile kapatma
|
|
|
die
Begleichung
{sub}
{f}
|
borcu kapatma
|
|
|
die
Betriebsschließung
{sub}
{f}
[Fabriksschließung]
|
firma kapatma
|
|
|
die
Betriebsschließung
{sub}
{f}
|
işletme kapatma
|
|
|
Dialogfeld schließen
{sub}
{n}
|
diyalog alanını kapatma
|
|
|
die
Druckabstellung
{sub}
{f}
|
basıncı kapatma
|
|
|
eckige Klammer zu
|
köşeli parantez kapatma
|
|
|
die
Eileiterunterbindung
{sub}
{f}
|
yumurta kanalını kapatma
|
|
|
das
Einschäumen
{sub}
{n}
[Isoliermasse]
|
köpükle kapatma
|
|
|
elektrische Abschaltung
{sub}
{f}
|
elektrik kapatma
|
|
|
endgültige Ausschaltung
{sub}
{f}
|
nihai kapatma
|
|
|
die
Energieabschaltung
{sub}
{f}
|
enerji kapatma
|
|
Türkisch