|
Abbau (psychischer)
{sub}
{m}
|
yıkım (ruhsal)
|
|
|
Abbau der Auftragspolster
{sub}
{m}
|
mevcut siparişleri yerine getirmek
|
|
|
Abbau der geistigen Kräfte
{sub}
{m}
|
zihinsel güçlerin azalımı
|
|
|
Abbau der Inflation
{sub}
{m}
|
enflasyonu düşürme
|
|
|
Abbau der Kontrollen
{sub}
{m}
|
kontrolları kaldırma
|
|
|
Abbau der Lagerbestände
{sub}
{m}
|
depodaki malları azaltma
|
|
|
Abbau der Ozonschicht
{sub}
{m}
|
ozon tabakasının incelmesi
|
|
|
Abbau der Ozonschicht in der Stratosphäre
{sub}
{m}
|
stratosferdeki ozon tabakasının incelmesi
|
|
|
Abbau der Preisüberwachungsvorschriften
{sub}
{m}
|
fiyat kontrol mekanizmalarını kaldırma
|
|
|
Abbau der regionalen Ungleichgewichte
|
bölgesel ayrıcalıkları azaltma
|
|
|
Abbau der Schneide
{sub}
{m}
|
bıçağın sökülmesi
|
|
|
Abbau der Schulden
{sub}
{m}
|
borçları azaltma
|
|
|
Abbau der Sprachbarrieren
{sub}
{m}
|
dil bariyerlerini kaldırma
|
|
|
Abbau der Subventionen
{sub}
{m}
|
sübvansiyonları kaldırma
|
|
|
Abbau der Verbindung
{sub}
{m}
|
bağlantıları kaldırma
|
|
|
Abbau der Verbindung
{sub}
{m}
|
bağlantıyı kaldırma
|
|
|
Abbau der Verluste
{sub}
{m}
|
zararları azaltma
|
|
|
Abbau der Zölle
{sub}
{m}
|
gümrükleri kaldırma
|
|
|
Abbau des Ozons
{sub}
{m}
|
ozonu azaltma
|
|
|
Abbau des Personals
{sub}
{m}
|
eleman azaltma
|
|
|
Abbau des Personals
{sub}
{m}
|
işçi azaltma
|
|
|
Abbau durch Sprengen
{sub}
{m}
|
infilakla sökme
|
|
|
Abbau einer Maschine
{sub}
{f}
|
makinenin demontajı
|
|
|
Abbau einer Warteschlange
{sub}
{m}
|
bekleme kuyruğunu azaltma
|
|
|
Abbau im Tagebau
{sub}
{m}
|
yeryüzünde maden işletme
|
|
|
Abbau im Tiefbau
{sub}
{m}
|
yer altında maden işletme
|
|
|
Abbau von Arbeitsplätzen
{sub}
{m}
|
iş yerlerinin tasfiyesi
|
|
|
Abbau von Arbeitsplätzen
{sub}
{m}
|
işyerlerini azaltma
|
|
|
Abbau von Arbeitsplätzen
{sub}
{m}
|
çalışma yerlerinin tasfiyesi
|
|
|
Abbau von Atomwaffen
{sub}
{m}
|
atom silahlarını azaltma
|
|
|
Abbau von Erzen
{sub}
{m}
|
değerli madenleri çıkarma
|
|
|
Abbau von Erzen
|
maden işletme
|
|
|
Abbau von Erzen
|
madenlerin işletilmesi
|
|
|
Abbau von Halden
{sub}
{m}
|
yığınları azaltma
|
|
|
Abbau von Leistungsansprüchen
{sub}
{m}
|
yardım haklarını azaltma
|
|
|
Abbau von Maschinen
{sub}
{m}
|
makineleri sökme
|
|
|
Abbau von Maschinen
{sub}
{m}
|
makinelerin demontajı
|
|
|
Abbau von Mineralien
{sub}
{m}
|
maden çıkarma
|
|
|
Abbau von Personal
{sub}
{m}
|
işçi tasfiyesi
|
|
|
Abbau von Proteinen
{sub}
{m}
|
proteinleri azaltma
|
|
|
Abbau über Tage
{sub}
{m}
|
yerüstü maden çıkarma
|
|
|
Abbau, chemischer~
{sub}
{m}
|
kimyasal ayrışma
|
|
|
Abbau, chemischer~
{sub}
{m}
|
kimyasal çürüme
|
|
|
Abbau, kontinuierlicher~
{sub}
{m}
|
enzymsürekli maden işletme
|
|
|
die
Abbauabteilung
{sub}
{f}
|
imalat bölümü
|
|
|
die
Abbauabteilung
{sub}
{f}
|
imalat kısmı
|
|
|
die
Abbauaktivität
{sub}
{f}
|
işletme aktivitesi
|
|
|
die
Abbauarea
{sub}
{f}
|
maden işletme sahası
|
|
|
die
Abbauart
{sub}
{f}
|
işletme usülü
|
|
|
die
Abbauarten
{sub}
{pl}
|
işletme usülleri
|
|
|
abbaubar
[Erze]
|
işletilebilir
|
|
|
Abschreibungen für Substanzabbau
{sub}
{pl}
|
servet kaybı için amortismanlar
|
|
|
aerober Abbau
{sub}
{m}
|
aerobik bozulma
|
|
|
der
Aktivitätsabbau
{sub}
{m}
|
aktivite azalması
|
|
|
der
Anschlussabbau
{sub}
{m}
|
bağlantıyı ayırma
|
|
|
der
Arbeitskräfteabbau
{sub}
{m}
|
işten işçi çıkarmak
|
|
|
der
Arbeitsplatzabbau
{sub}
{m}
|
iş yerlerinin sayısını azaltma
|
|
|
der
Arbeitsplatzabbau
{sub}
{m}
|
çalışma yerlerinin sayısını azaltma
|
|
|
Auf- und Abbau
|
yapma ve sökme
|
|
|
der
Ausgabenabbau
{sub}
{m}
|
giderleri azaltma
|
|
|
der
Ausstellungsabbau
{sub}
{m}
|
sergi toplanması
|
|
|
der
Beamtenabbau
{sub}
{m}
|
memur sayısını azaltma
|
|
|
der
Belegschaftsabbau
{sub}
{m}
|
eleman azaltma
|
|
|
der
Belegschaftsabbau
{sub}
{m}
|
kadronun azaltılması
|
|
|
der
Belegschaftsabbau
{sub}
{m}
|
kadroyu küçültme
|
|
|
der
Bioabbau
{sub}
{m}
|
biyolojik bertaraf etme
|
|
|
biologischer Abbau
{sub}
{m}
|
biyolojik bozunma
|
|
|
der
Braunkohleabbau
{sub}
{m}
|
linyit kömürü çıkarma
|
|
|
der
Chlorophyllabbau
{sub}
{m}
|
klorofil
|
|
|
das
Druckabbau
{sub}
{n}
|
basınç düşürme
|
|
|
der
Druckabbau
{sub}
{m}
|
basınç azaltma
|
|
|
der
Eiweißabbau
{sub}
{m}
|
albümin bozulumu
|
|
|
enzymatischer Abbau
{sub}
{m}
|
enzim elde etme
|
|
|
der
Erzabbau
{sub}
{m}
[Geologie]
|
maden çıkarımı
|
|
|
der
Erzabbau
{sub}
{m}
|
maden cevheri çıkarma
|
|
|
der
Faserabbau
{sub}
{m}
|
lifin tahribi
|
|
|
der
Faserabbau
{sub}
{m}
|
lifin zayıflaması
|
|
Türkisch